"Id\u00E9alement situ\u00E9 au coeur de l'Alsace et de la Route des Vins, l'office de tourisme vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e pour vous faire visiter le Pays d'Eguisheim et de Rouffach. Profitez de votre s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir les p\u00E9pites de la r\u00E9gion, des villages incontournables aux sites les plus insolites. Billetterie et r\u00E9servation d'activit\u00E9s, d\u00E9gustations et \u00E9v\u00E9nements. Services v\u00E9lo \u00E0 disposition."@fr . . . . . . . . . . . "Idealmente situada en el coraz\u00F3n de Alsacia y de la Ruta del Vino, la oficina de turismo le da la bienvenida todo el a\u00F1o para mostrarle la regi\u00F3n de Eguisheim y Rouffach. Aproveche su estancia para descubrir los tesoros ocultos de la regi\u00F3n, desde los pueblos imprescindibles hasta los lugares m\u00E1s ins\u00F3litos. Taquilla y reservas para actividades, degustaciones y eventos. Servicios ciclistas disponibles."@es . "Ideally located in the heart of Alsace and the Wine Route, the tourist office welcomes you all year round to show you around the Pays d'Eguisheim and Rouffach. Make the most of your stay to discover the region's nuggets, from must-see villages to the most unusual sites. Ticketing and reservations for activities, tastings and events. Bicycle services available."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au coeur de l'Alsace et de la Route des Vins, l'office de tourisme vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e pour vous faire visiter le Pays d'Eguisheim et de Rouffach. Profitez de votre s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir les p\u00E9pites de la r\u00E9gion, des villages incontournables aux sites les plus insolites. Billetterie et r\u00E9servation d'activit\u00E9s, d\u00E9gustations et \u00E9v\u00E9nements. Services v\u00E9lo \u00E0 disposition."@fr . "Het VVV-kantoor, ideaal gelegen in het hart van de Elzas en de wijnroute, verwelkomt je het hele jaar door om je wegwijs te maken in de regio Eguisheim en Rouffach. Profiteer van uw verblijf om de verborgen schatten van de regio te ontdekken, van de niet te missen dorpjes tot de meest bijzondere plekjes. Loket en reserveringen voor activiteiten, proeverijen en evenementen. Fietsen beschikbaar."@nl . "Ideal im Herzen des Elsass und der Weinstra\u00DFe gelegen, empf\u00E4ngt Sie das Fremdenverkehrsamt das ganze Jahr \u00FCber, um Ihnen das Land von Eguisheim und Rouffach n\u00E4her zu bringen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um die Nuggets der Region zu entdecken, von den unumg\u00E4nglichen D\u00F6rfern bis hin zu den ungew\u00F6hnlichsten Sehensw\u00FCrdigkeiten. Kartenverkauf und Reservierung von Aktivit\u00E4ten, Verkostungen und Veranstaltungen. Fahrradservice zur Verf\u00FCgung."@de . "Situato in posizione ideale nel cuore dell'Alsazia e della Strada del Vino, l'ufficio turistico vi accoglie tutto l'anno per farvi scoprire la regione di Eguisheim e Rouffach. Approfittate del vostro soggiorno per scoprire i tesori nascosti della regione, dai villaggi imperdibili ai siti pi\u00F9 insoliti. Biglietteria e prenotazioni per attivit\u00E0, degustazioni ed eventi. Servizi di ciclismo disponibili."@it . . "La oficina de Rouffach le invita a descubrir sus variados paisajes a medio camino entre Colmar y Mulhouse. Descubra los vi\u00F1edos alsacianos, las monta\u00F1as boscosas o la llanura alsaciana. En la oficina de turismo hay muchos folletos disponibles. Visite museos, parques de animales, reservas naturales y ciudades y pueblos t\u00EDpicos. Sin olvidar los viajes a Alemania y Suiza, o a los Vosgos. Nuestros asesores de vacaciones estar\u00E1n encantados de darle m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . "Het kantoor van Rouffach heet u welkom om zijn grondgebied met zijn gevarieerde landschappen halverwege Colmar en Mulhouse te ontdekken. Ontdek de Elzasser wijngaarden, de beboste bergen of de vlakte van de Elzas. Veel brochures zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Bezoek musea, dierenparken, natuurreservaten en typische steden en dorpen. En niet te vergeten uitstapjes naar Duitsland en Zwitserland, of naar de Vogezen. Onze vakantieadviseurs geven u graag meer informatie."@nl . "The Rouffach office welcomes you to discover its territory with its varied landscapes halfway between Colmar and Mulhouse. Discover the Alsatian vineyard, the wooded mountains or the plain of Alsace. Many leaflets are available at the tourist office. Go and meet museums, animal parks, nature or even typical towns and villages. Without forgetting the escapades in Germany and Switzerland, or in the Vosges. Our stay advisors will be happy to give you more information."@en . "L'ufficio di Rouffach vi accoglie per scoprire il suo territorio con i suoi paesaggi variegati a met\u00E0 strada tra Colmar e Mulhouse. Scoprite i vigneti alsaziani, le montagne boscose o la pianura alsaziana. Presso l'ufficio turistico sono disponibili numerosi opuscoli. Visitate musei, parchi animali, riserve naturali e citt\u00E0 e villaggi tipici. Senza dimenticare i viaggi in Germania e Svizzera o nei Vosgi. I nostri consulenti per le vacanze saranno lieti di fornirvi ulteriori informazioni."@it . "Das B\u00FCro in Rouffach empf\u00E4ngt Sie, um Ihnen sein Gebiet mit seinen vielf\u00E4ltigen Landschaften auf halbem Weg zwischen Colmar und Mulhouse zu zeigen. Entdecken Sie die els\u00E4ssischen Weinberge, die bewaldeten Berge oder die els\u00E4ssische Ebene. Zahlreiche Brosch\u00FCren sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie Museen, Tierparks, die Natur oder typische St\u00E4dte und D\u00F6rfer kennen. Nicht zu vergessen die Ausfl\u00FCge nach Deutschland und in die Schweiz oder in die Vogesen. Unsere Reiseberaterinnen geben Ihnen gerne Auskunft."@de . "Le bureau de Rouffach vous accueille pour vous faire d\u00E9couvrir son territoire aux paysages vari\u00E9s \u00E0 mi-chemin entre Colmar et Mulhouse. D\u00E9couvrez le vignoble alsacien, la montagne bois\u00E9e ou la plaine d'Alsace. De nombreux d\u00E9pliants sont disponibles \u00E0 l'office de tourisme. Allez \u00E0 la rencontre des mus\u00E9es, des parcs animaliers, de la nature ou encore des villes et villages typiques. Sans oublier les escapades en Allemagne et en Suisse, ou dans les Vosges. Nos conseill\u00E8res en s\u00E9jour se feront un plaisir de vous renseigner."@fr . . .