. . . "Een bevoorrechte locatie in het hart van Arcachon voor deze gezellige en charmante omgeving, die je meteen onderdompelt in een unieke en verfijnde sfeer. Alle kamers hebben een balkon of terras, en er is bijzondere aandacht besteed aan decoratie en sfeer. Aan elk detail is gedacht voor uw comfort en om een elegante en warme sfeer te cre\u00EBren.\nDe locatie van het hotel is ideaal om de stad te voet te verkennen, op loopafstand van stranden, winkels en restaurants, en om te profiteren van de attracties en culturele evenementen van de stad (markt, Olympia Theater, Casino, Palais des Congr\u00E8s, etc.). Het team zal u met plezier begeleiden tijdens uw verblijf of u helpen bij het organiseren van een speciaal of zakelijk evenement (verhuur van vergaderzalen mogelijk). Volledig voorzien van airconditioning, gratis WIFI - Betaald priv\u00E9parkeren."@nl . "Ubicaci\u00F3n privilegiada en el coraz\u00F3n de Arcachon, para este entorno opulento y encantador, que se ha beneficiado de una renovaci\u00F3n interior meticulosa, que lo sumerge de inmediato en una atm\u00F3sfera \u00FAnica y refinada. Con un balc\u00F3n o terraza, en las nuevas habitaciones, se ha prestado especial atenci\u00F3n al ambiente. Todos los detalles han sido pensados para su comodidad y para un ambiente elegante y c\u00E1lido.\nSu ubicaci\u00F3n es ideal para explorar la ciudad a pie, a tiro de piedra de playas, tiendas, restaurantes y disfrutar de las atracciones y eventos culturales de la ciudad (mercado, Teatro Olympia, Casino, Palais des Congr\u00E8s ...). El nuevo equipo estar\u00E1 encantado de guiarlo durante su estad\u00EDa o asistirlo en la organizaci\u00F3n de un evento particular o profesional. Dispone de aire acondicionado, WIFI gratuito - Aparcamiento privado de pago."@es . "Privileged location in the heart of Arcachon, for this opulent and charming setting, having benefited from a meticulous interior renovation, which immediately immerses you in a unique and refined atmosphere. With a balcony or terrace, in the new rooms, special attention has been paid to the atmosphere. All the details have been thought out for your comfort, and for an elegant and warm atmosphere.\nIts location is ideal for exploring the city on foot, a stone's throw from beaches, shops, restaurants, and enjoying the city's attractions and cultural events (market, Olympia Theater, Casino, Palais des Congr\u00E8s ...). The new team will be happy to guide you throughout your stay or assist you in the organization of a particular or professional event. Fully air conditioned, free WIFI - Paid private parking."@en . "Privilegierte Lage im Herzen von Arcachon, f\u00FCr diese opulente und charmante Umgebung, die von einer sorgf\u00E4ltigen Innenrenovierung profitiert hat, die Sie sofort in eine einzigartige und raffinierte Atmosph\u00E4re eintaucht. Bei einem Balkon oder einer Terrasse in den neuen Zimmern wurde besonderes Augenmerk auf die Atmosph\u00E4re gelegt. Alle Details wurden f\u00FCr Ihren Komfort und f\u00FCr eine elegante und warme Atmosph\u00E4re durchdacht.\nDie Lage ist ideal, um die Stadt zu Fu\u00DF zu erkunden, nur einen Steinwurf von den Str\u00E4nden, Gesch\u00E4ften, Restaurants entfernt, und um die Sehensw\u00FCrdigkeiten und kulturellen Veranstaltungen der Stadt (Markt, Olympia Theater, Casino, Palais des Congr\u00E8s ...) zu genie\u00DFen. Unsere Team begleitet Sie gerne w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts oder unterst\u00FCtzt Sie bei der Organisation einer bestimmten oder professionellen Veranstaltung."@de . "Emplacement privil\u00E9gi\u00E9 au c\u0153ur d'Arcachon, pour cet \u00E9crin cossu et charmant, qui vous plonge d'embl\u00E9e dans une atmosph\u00E8re unique et raffin\u00E9e. Disposant d'un balcon ou d'une terrasse, dans toutes les chambres, une attention toute particuli\u00E8re a \u00E9t\u00E9 accord\u00E9e \u00E0 la d\u00E9coration et \u00E0 l'atmosph\u00E8re. Tous les d\u00E9tails ont \u00E9t\u00E9 pens\u00E9s pour votre confort, et pour une ambiance \u00E9l\u00E9gante et chaleureuse.\nSa situation est id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir la ville \u00E0 pied, \u00E0 deux pas des plages, des commerces, des restaurants, et profiter des attractions et \u00E9v\u00E9nements culturels de la ville (march\u00E9, Th\u00E9\u00E2tre Olympia, Casino, Palais des Congr\u00E8s...). L'\u00E9quipe se fera un plaisir de vous guider tout au long de votre s\u00E9jour ou vous accompagner dans l'organisation d'un \u00E9v\u00E9nement particulier ou professionnel (location de salle de r\u00E9union possible). Totalement climatis\u00E9, WIFI gratuit - Parking priv\u00E9 payant."@fr . "Una posizione privilegiata nel cuore di Arcachon per questo ambiente accogliente e affascinante, che vi immerge immediatamente in un'atmosfera unica e raffinata. Tutte le camere sono dotate di balcone o terrazza, e una particolare attenzione \u00E8 stata dedicata alla decorazione e all'atmosfera. Ogni dettaglio \u00E8 stato pensato per il vostro comfort e per creare un'atmosfera elegante e calorosa.\nLa posizione dell'hotel \u00E8 ideale per esplorare la citt\u00E0 a piedi, a pochi passi da spiagge, negozi e ristoranti, e per approfittare delle attrazioni e degli eventi culturali della citt\u00E0 (mercato, Teatro Olympia, Casin\u00F2, Palais des Congr\u00E8s, ecc.). Il team sar\u00E0 lieto di guidarvi durante il vostro soggiorno o di aiutarvi a organizzare un evento speciale o d'affari (possibilit\u00E0 di noleggiare una sala riunioni). Completamente climatizzato, WIFI gratuito - Parcheggio privato a pagamento."@it . . .