@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:bf63228b-ae48-321e-abc2-5b9d7b8b348f owl:topDataProperty "Venez tenter votre chance ! Le vendredi 11 décembre à 20h30 à la salle de spectacles de Réquista"@fr ; :hasTranslatedProperty data:0392d8e7-3d9b-327e-8682-083fa8f12bdf, data:08a2b8e0-886d-37f7-8277-1b128312ebde, data:b3bbac14-cceb-3805-8832-24ebfa5b7e55, data:45eb89df-8cb6-3bdf-9dc1-209e59f0b075, data:85ec8c8e-a61c-3f2c-9d19-517e64f0684f, data:ad6b7839-6db7-327d-8cc7-e6f440ddebfd, data:d7b1981c-8cce-313c-9d5f-2cf7ac27b31f, data:e1c8e636-9133-3b9d-bb1e-74e85d17eb3f, data:c9b8420b-64da-3d82-be6b-be622c84ba68, data:3b1a630b-ebbc-3370-8966-dd5b6135c042 ; :shortDescription "Venez tenter votre chance ! Le vendredi 11 décembre à 20h30 à la salle de spectacles de Réquista"@fr, "¡Ven a probar suerte! El viernes 11 de diciembre a las 20:30 h en la sala de espectáculos de Réquista"@es, "Come try your luck! Friday, December 11, at 8:30 p.m. at the R%E9quista performance hall"@en, "Kom je geluk beproeven! Vrijdag 11 december om 20.30 uur in de theaterzaal van R%E9quista"@nl, "Venite a tentare la fortuna! Venerdì 11 dicembre alle 20:30 nella sala spettacoli di Réquista"@it, "Kommen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Glück! Am Freitag, den 11. Dezember, um 20:30 Uhr im Veranstaltungssaal von Réquista"@de ; a :Description ; dc:description """Zahlreiche Preise zu gewinnen, jeder im Wert von mindestens 50 ?! Haushaltsgeräte, Schinken, Fettenten, Geschenkkörbe, Einkaufsgutscheine … und viele weitere Überraschungen erwarten Sie. Preise für die Kartons: 1 Karton: 5 ? 3 Kartons: 10 ? 5 Kartons: 15 ? 7 Kartons: 20 ? Eine tolle Gelegenheit, Ihr Glück zu versuchen, eine schöne Zeit zu verbringen und vielleicht mit vollen Armen nach Hause zu gehen! Informationen: petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@de, """De nombreux lots à gagner, chacun d'une valeur minimale de 50 € ! Appareils ménagers, jambons, canards gras, paniers garnis, bons d’achats… et bien d’autres surprises vous attendent. Tarifs des cartons : 1 Carton : 5 € 3 Cartons : 10 € 5 Cartons : 15 € 7 Cartons : 20 € Une belle occasion de tenter votre chance, passer un bon moment et repartir peut-être les bras bien chargés ! Renseignements : petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@fr, """Er zijn talrijke prijzen te winnen, elk met een minimale waarde van 50 ? ! Huishoudelijke apparaten, hammen, vetgemeste eenden, gevulde manden, cadeaubonnen… en nog veel meer verrassingen wachten op u. Prijzen van de dozen: 1 doos: 5 ? 3 dozen: 10 ? 5 dozen: 15 ? 7 dozen: 20 ? Een mooie kans om uw geluk te beproeven, een gezellige tijd door te brengen en misschien wel met volle handen naar huis te gaan! Informatie: petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@nl, """There are many prizes to win, each worth at least 50 ? ! Appliances, hams, fattened ducks, gift baskets, gift certificates… and many other surprises await you. Box prices: 1 box: 5 ? 3 boxes: 10 ? 5 boxes: 15 ? 7 boxes: 20 ? A great opportunity to try your luck, have a good time, and maybe even walk away with your arms full of prizes! For more information: petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@en, """¡Hay muchos lotes que ganar, cada uno con un valor mínimo de 50 ?! Electrodomésticos, jamones, patos grasos, cestas de productos, vales de compra… y muchas otras sorpresas te esperan. Precios de las cajas: 1 caja: 5 ? 3 cajas: 10 ? 5 cajas: 15 ? 7 cajas: 20 ? ¡Una magnífica ocasión para probar suerte, pasar un buen rato y, quién sabe, quizá volver a casa con los brazos cargados! Más información: petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@es, """Tanti premi %E0 in palio, ciascuno del valore minimo di 50 ? ! Elettrodomestici, prosciutti, anatre da ingrasso, cesti regalo, buoni acquisto... e tante altre sorprese vi aspettano. Prezzi dei cartoni: 1 cartone: 5 ? 3 cartoni: 10 ? 5 cartoni: 15 ? 7 cartoni: 20 ? Una bella occasione per tentare la fortuna, divertirsi e magari tornare a casa a mani piene! Informazioni: petanquerequistanaise@hotmail.fr"""@it . owl:topObjectProperty data:bf63228b-ae48-321e-abc2-5b9d7b8b348f ; :hasDescription data:bf63228b-ae48-321e-abc2-5b9d7b8b348f .