Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Di: Feydeau
Regia: Maryse Estier
La commedia "Le Dindon", scritta da Feydeau, ruota attorno a Pontagnac, un seduttore incallito che cerca di sedurre Lucienne Vatelin, una donna sposata. Lei accetta di stare al gioco a una condizione: tradirà il marito Vatelin solo se lui la tradirà per primo.
"La mia intenzione è quella di adattare leggermente il testo, di stringere la trama attorno alle quattro coppie principali (i Vatelin, i Pontagnac, i Soldignac, Rédillon e Armandine) e di eliminare le tracce troppo marcate del XIX secolo che, a mio avviso, allontanano ingiustamente questi personaggi da noi" Maryse Estier
Regia: Maryse Estier
La commedia "Le Dindon", scritta da Feydeau, ruota attorno a Pontagnac, un seduttore incallito che cerca di sedurre Lucienne Vatelin, una donna sposata. Lei accetta di stare al gioco a una condizione: tradirà il marito Vatelin solo se lui la tradirà per primo.
"La mia intenzione è quella di adattare leggermente il testo, di stringere la trama attorno alle quattro coppie principali (i Vatelin, i Pontagnac, i Soldignac, Rédillon e Armandine) e di eliminare le tracce troppo marcate del XIX secolo che, a mio avviso, allontanano ingiustamente questi personaggi da noi" Maryse Estier
Allemand (Allemagne) Von: Feydeau
Regie: Maryse Estier
Das von Feydeau geschriebene Stück "Le Dindon" dreht sich um Pontagnac, einen unverbesserlichen Verführer, der versucht, die verheiratete Lucienne Vatelin zu verführen. Diese lässt sich unter einer Bedingung auf sein Spiel ein: Sie wird ihren Mann Vatelin nur dann betrügen, wenn er sie zuerst betrügt.
"Meine Absicht ist es, den Text etwas anzupassen, um die Handlung um die vier Hauptpaare (die Vatelins, die Pontagnacs, die Soldignacs, Rédillon und Armandine) zu straffen und die zu starken Spuren des 19. Jahrhunderts zu beseitigen, die meiner Meinung nach diese Figuren zu Unrecht von uns selbst entfernen." Maryse Estier
Regie: Maryse Estier
Das von Feydeau geschriebene Stück "Le Dindon" dreht sich um Pontagnac, einen unverbesserlichen Verführer, der versucht, die verheiratete Lucienne Vatelin zu verführen. Diese lässt sich unter einer Bedingung auf sein Spiel ein: Sie wird ihren Mann Vatelin nur dann betrügen, wenn er sie zuerst betrügt.
"Meine Absicht ist es, den Text etwas anzupassen, um die Handlung um die vier Hauptpaare (die Vatelins, die Pontagnacs, die Soldignacs, Rédillon und Armandine) zu straffen und die zu starken Spuren des 19. Jahrhunderts zu beseitigen, die meiner Meinung nach diese Figuren zu Unrecht von uns selbst entfernen." Maryse Estier
Anglais By: Feydeau
Directed by: Maryse Estier
Feydeau's play "Le Dindon" revolves around Pontagnac, an inveterate seducer who tries to seduce Lucienne Vatelin, a married woman. She agrees to play along on one condition: she will only cheat on her husband Vatelin if he cheats on her first.
"My intention is to adapt the text somewhat, to tighten the plot around the four main couples (the Vatelins, the Pontagnacs, the Soldignacs, Rédillon and Armandine), and to erase the overly pronounced traces of the 19th century that, in my opinion, wrongly distance these characters from ourselves." Maryse Estier
Directed by: Maryse Estier
Feydeau's play "Le Dindon" revolves around Pontagnac, an inveterate seducer who tries to seduce Lucienne Vatelin, a married woman. She agrees to play along on one condition: she will only cheat on her husband Vatelin if he cheats on her first.
"My intention is to adapt the text somewhat, to tighten the plot around the four main couples (the Vatelins, the Pontagnacs, the Soldignacs, Rédillon and Armandine), and to erase the overly pronounced traces of the 19th century that, in my opinion, wrongly distance these characters from ourselves." Maryse Estier
Espagnol Por: Feydeau
Dirección: Maryse Estier
La obra "Le Dindon", escrita por Feydeau, gira en torno a Pontagnac, un seductor empedernido que intenta seducir a Lucienne Vatelin, una mujer casada. Ella acepta seguirle el juego con una condición: sólo engañará a su marido Vatelin si él la engaña a ella primero.
"Mi intención es adaptar ligeramente el texto, estrechar la trama en torno a las cuatro parejas principales (los Vatelin, los Pontagnac, los Soldignac, Rédillon y Armandine) y eliminar las huellas demasiado marcadas del siglo XIX que, en mi opinión, distancian erróneamente a estos personajes de nosotros mismos" Maryse Estier
Dirección: Maryse Estier
La obra "Le Dindon", escrita por Feydeau, gira en torno a Pontagnac, un seductor empedernido que intenta seducir a Lucienne Vatelin, una mujer casada. Ella acepta seguirle el juego con una condición: sólo engañará a su marido Vatelin si él la engaña a ella primero.
"Mi intención es adaptar ligeramente el texto, estrechar la trama en torno a las cuatro parejas principales (los Vatelin, los Pontagnac, los Soldignac, Rédillon y Armandine) y eliminar las huellas demasiado marcadas del siglo XIX que, en mi opinión, distancian erróneamente a estos personajes de nosotros mismos" Maryse Estier
Français (France) De : Feydeau
Mise en scène : Maryse Estier
La pièce « Le Dindon », écrite par Feydeau, tourne autour de Pontagnac, un séducteur invétéré qui tente de séduire Lucienne Vatelin, une femme mariée. Celle-ci accepte d’entrer dans son jeu à une condition : elle ne trompera son mari Vatelin que si lui-même la trompe en premier.
« Mon intention est d’adapter quelque peu le texte pour resserrer l’intrigue autour des quatre couples principaux (les Vatelin, les Pontagnac, les Soldignac, Rédillon et Armandine), et gommer les traces trop prononcées du 19e siècle qui, à mon sens, éloignent à tort ces personnages de nous-mêmes. » Maryse Estier
Mise en scène : Maryse Estier
La pièce « Le Dindon », écrite par Feydeau, tourne autour de Pontagnac, un séducteur invétéré qui tente de séduire Lucienne Vatelin, une femme mariée. Celle-ci accepte d’entrer dans son jeu à une condition : elle ne trompera son mari Vatelin que si lui-même la trompe en premier.
« Mon intention est d’adapter quelque peu le texte pour resserrer l’intrigue autour des quatre couples principaux (les Vatelin, les Pontagnac, les Soldignac, Rédillon et Armandine), et gommer les traces trop prononcées du 19e siècle qui, à mon sens, éloignent à tort ces personnages de nous-mêmes. » Maryse Estier
Néerlandais (Pays-Bas) Door: Feydeau
Regie: Maryse Estier
Het toneelstuk "Le Dindon", geschreven door Feydeau, draait om Pontagnac, een verstokte verleider die Lucienne Vatelin, een getrouwde vrouw, probeert te verleiden. Zij gaat akkoord om mee te spelen op één voorwaarde: ze zal haar man Vatelin alleen bedriegen als hij haar eerst bedriegt.
"Mijn bedoeling is om de tekst enigszins aan te passen, om de plot rond de vier hoofdkoppels (de Vatelins, de Pontagnacs, de Soldignacs, Rédillon en Armandine) aan te scherpen, en om de al te uitgesproken sporen van de 19e eeuw te verwijderen die deze personages naar mijn mening ten onrechte van ons verwijderen Maryse Estier
Regie: Maryse Estier
Het toneelstuk "Le Dindon", geschreven door Feydeau, draait om Pontagnac, een verstokte verleider die Lucienne Vatelin, een getrouwde vrouw, probeert te verleiden. Zij gaat akkoord om mee te spelen op één voorwaarde: ze zal haar man Vatelin alleen bedriegen als hij haar eerst bedriegt.
"Mijn bedoeling is om de tekst enigszins aan te passen, om de plot rond de vier hoofdkoppels (de Vatelins, de Pontagnacs, de Soldignacs, Rédillon en Armandine) aan te scherpen, en om de al te uitgesproken sporen van de 19e eeuw te verwijderen die deze personages naar mijn mening ten onrechte van ons verwijderen Maryse Estier
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty