data:bf572005-8c05-360c-8e16-820490fdf544
Description

Espagnol Con una red de colaboradores en constante crecimiento, La Cimade organiza el festival Migrant?scène, así como actividades de sensibilización a lo largo de todo el año, con el fin de desmontar juntos los prejuiciosy recuperar la hospitalidad como fundamento de nuestra sociedad y de nuestra relación con el otro, sea quien sea.

El festival, organizado por los equipos de La Cimade —voluntarios y empleados— en todo el territorio francés y en los territorios de ultramar, se celebra cada año durante tres semanas. Es una magnífica oportunidad para sensibilizar y luchar contra los prejuicios a través de espectáculos en directo, proyecciones, debates, arte y cultura...

Français (France) Avec un réseau toujours croissant de partenaires, La Cimade anime le festival Migrant’scène ainsi que des activités de sensibilisation tout au long de l’année, afin de déconstruire ensemble les préjugés et de remettre à l’honneur l’hospitalité comme fondement de notre société et de notre rapport à l’autre quel qu’il soit.

Le Festival, organisé par les équipes de La Cimade, bénévoles et salarié.e.s, sur tout le territoire hexagonal et ultra-marin, se tient tous les ans pendant 3 semaines. Il est une formidable opportunité de sensibiliser et lutter contre les préjugés par des spectacles vivants, des projections débats, de l’art, de la culture…

Anglais With an ever-growing network of partners, La Cimade organizes the Migrant?sc%E8ne festival as well as awareness-raising activities throughout the year, with the goal of working together to break down the prejudicesand to restore hospitality to its rightful place as the foundation of our society and our relationships with others, whoever they may be.

The festival, organized by La Cimade’s teams—including volunteers and staff—across mainland France and its overseas territories, takes place annually over a three-week period. It is a wonderful opportunity to raise awareness and combat prejudice through live performances, film screenings, debates, art, and culture.

Italien (Italie) Con una rete di partner in continua espansione, La Cimade organizza il festival Migrant?scène e attività di sensibilizzazione durante tutto l’anno, al fine di smantellare insieme i pregiudizie a riportare in primo piano l’ospitalità come fondamento della nostra società e del nostro rapporto con l’altro, chiunque esso sia.

Il Festival, organizzato dai team di La Cimade, volontari e dipendenti, su tutto il territorio francese e d’oltremare, si svolge ogni anno per tre settimane. È una straordinaria opportunità per sensibilizzare e combattere i pregiudizi attraverso spettacoli dal vivo, proiezioni, dibattiti, arte e cultura...

Allemand (Allemagne) Mit einem stetig wachsenden Partnernetzwerk organisiert La Cimade das Festival „Migrant?sc%E8ne“ sowie ganzjährig Sensibilisierungsmaßnahmen, um gemeinsam Vorurteile abzubauenund die Gastfreundschaft als Grundlage unserer Gesellschaft und unseres Umgangs mit anderen, wer auch immer diese sein mögen, wieder in den Vordergrund zu rücken.

Das Festival, das von den Teams von La Cimade – Freiwilligen und Mitarbeitern – in ganz Frankreich und in den Überseegebieten organisiert wird, findet jedes Jahr drei Wochen lang statt. Es bietet eine großartige Gelegenheit, durch Live-Aufführungen, Filmvorführungen, Diskussionen, Kunst und Kultur das Bewusstsein zu schärfen und Vorurteile zu bekämpfen.