. . . . . . "Laboratorio per bambini \u201CGli investigatori del riciclaggio\u201D dell\u2019azienda di Niort Groupe Rouvreau!\n\nIndossa il tuo cappellino da investigatore e parti alla scoperta dei segreti del riciclaggio! Con il Groupe Rouvreau, azienda di Niort specializzata nella gestione dei rifiuti e dei materiali, i bambini impareranno a riconoscere le corrette modalit\u00E0 di raccolta differenziata attraverso un laboratorio ludico. Una missione divertente per diventare un vero campione della raccolta differenziata e imparare a proteggere il pianeta!\n\nInformazioni pratiche: durata circa 1 ora, gruppo di 7 bambini (et\u00E0 consigliata tra i 7 e gli 11 anni). Iscrizione obbligatoria tramite il link.\n\nNB: L\u2019accompagnatore non conta come partecipante, ma \u00E8 invitato a essere presente durante il laboratorio.\n\nIn programma nell\u2019ambito della mostra congiunta e immersiva delle due aziende di Niort: Moinet&Fils e il Gruppo Rouvreau."@it . "Atelier enfant Les d\u00E9tectives du recyclage de l'entreprise niortaise Groupe Rouvreau !\n\nEnfile ta casquette de d\u00E9tective et pars \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du recyclage ! Avec le Groupe Rouvreau, entreprise niortaise sp\u00E9cialis\u00E9e dans la gestion des d\u00E9chets et des mat\u00E9riaux, les enfants apprendront \u00E0 reconna\u00EEtre les bons gestes de tri \u00E0 travers un atelier ludique. Une mission amusante pour devenir un v\u00E9ritable champion du tri et apprendre \u00E0 prot\u00E9ger la plan\u00E8te !\n\nInfos pratiques : dur\u00E9e environ 1h, groupe de 7 enfants (\u00E2ge pr\u00E9conis\u00E9 entre 7 et 11 ans). Inscription obligatoire via le lien.\n\nNB : L\u2019accompagnant ne compte pas comme un participant, mais est invit\u00E9 \u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sent lors de l\u2019atelier.\n\nProgramm\u00E9 dans le cadre de l'exposition commune et immersive des deux entreprises Niortaises : Moinet&Fils et le Groupe Rouvreau."@fr . "Kinderworkshop \u201EDie Recycling-Detektive\u201C des Unternehmens Groupe Rouvreau aus Niort!\n\nSetz deine Detektivm\u00FCtze auf und begib dich auf die Entdeckung der Geheimnisse des Recyclings! Zusammen mit der Groupe Rouvreau, einem auf Abfall- und Materialwirtschaft spezialisierten Unternehmen aus Niort, lernen die Kinder in einem spielerischen Workshop, wie man richtig trennt. Eine unterhaltsame Mission, um ein echter Meister der M\u00FClltrennung zu werden und zu lernen, wie man den Planeten sch\u00FCtzt!\n\nPraktische Informationen: Dauer ca. 1 Stunde, Gruppe von 7 Kindern (empfohlenes Alter zwischen 7 und 11 Jahren). Anmeldung \u00FCber den Link erforderlich.\n\nHinweis: Die Begleitperson z\u00E4hlt nicht als Teilnehmer, ist jedoch eingeladen, w\u00E4hrend des Workshops anwesend zu sein.\n\nDas Programm findet im Rahmen der gemeinsamen, immersiven Ausstellung der beiden Unternehmen aus Niort statt: Moinet&Fils und die Groupe Rouvreau."@de . "Taller infantil: \u00ABLos detectives del reciclaje\u00BB de la empresa Groupe Rouvreau, de Niort.\n\n\u00A1Ponte tu gorra de detective y sal a descubrir los secretos del reciclaje! Con el Groupe Rouvreau, una empresa de Niort especializada en la gesti\u00F3n de residuos y materiales, los ni\u00F1os aprender\u00E1n a reconocer las pr\u00E1cticas correctas de clasificaci\u00F3n de residuos a trav\u00E9s de un taller l\u00FAdico. \u00A1Una misi\u00F3n divertida para convertirte en un aut\u00E9ntico campe\u00F3n de la clasificaci\u00F3n y aprender a proteger el planeta!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: duraci\u00F3n aproximada de 1 hora, grupo de 7 ni\u00F1os (edad recomendada entre 7 y 11 a\u00F1os). Inscripci\u00F3n obligatoria a trav\u00E9s del enlace.\n\nNota: El acompa\u00F1ante no cuenta como participante, pero se le invita a estar presente durante el taller.\n\nProgramado en el marco de la exposici\u00F3n conjunta e inmersiva de las dos empresas de Niort: Moinet&Fils y el Grupo Rouvreau."@es . "Kinderworkshop De recyclingdetectives van het bedrijf Groupe Rouvreau uit Niort!\n\nZet je detectivepet op en ga op ontdekkingstocht naar de geheimen van recycling! Samen met Groupe Rouvreau, een bedrijf uit Niort dat gespecialiseerd is in afval- en materiaalbeheer, leren kinderen tijdens een speelse workshop hoe ze afval op de juiste manier kunnen sorteren. Een leuke opdracht om een echte kampioen in het sorteren te worden en te leren hoe je de planeet kunt beschermen!\n\nPraktische informatie: duur ongeveer 1 uur, groep van 7 kinderen (aanbevolen leeftijd tussen 7 en 11 jaar). Inschrijving verplicht via de link.\n\nNB: De begeleider telt niet mee als deelnemer, maar wordt uitgenodigd om tijdens de workshop aanwezig te zijn.\n\nGeorganiseerd in het kader van de gezamenlijke, meeslepende tentoonstelling van de twee bedrijven uit Niort: Moinet&Fils en de Groupe Rouvreau."@nl . "Kids\u2019 Workshop: \u201CThe Recycling Detectives\u201D from the Niort-based Groupe Rouvreau!\n\nPut on your detective hat and set out to discover the secrets of recycling! With Groupe Rouvreau, a Niort-based company specializing in waste and materials management, kids will learn how to sort waste properly through a fun workshop. A fun mission to become a true sorting champion and learn how to protect the planet!\n\nPractical information: lasts about 1 hour, groups of 7 children (recommended age 7\u201311). Registration required via the link.\n\nNote: The accompanying adult does not count as a participant but is invited to be present during the workshop.\n\nOrganized as part of the joint, immersive exhibition by two Niort-based companies: Moinet&Fils and the Rouvreau Group."@en . . .