Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Concert: Polyphonic Songs
Rooted in traditional Occitan culture—including folk dances, polyphonic singing, and rural life—the group, composed of LGBTQIA+ and people of color, also engages with queer, activist, and urban communities.
Their greatest joy is introducing these audiences to the all-too-little-known beauty of Occitan culture! Performing before audiences that are sometimes more traditional, and before the eyes and ears of traditional music regulars, the trio represents other minorities on stage and loves to weave into their set songs and nods to narratives that go beyond the classic traditional love stories between a woman and a man.
Concert co-organized with FAL19 as part of the “Au bout de la Scène” program.
Admission by donation
Bar and light refreshments available on site
Rooted in traditional Occitan culture—including folk dances, polyphonic singing, and rural life—the group, composed of LGBTQIA+ and people of color, also engages with queer, activist, and urban communities.
Their greatest joy is introducing these audiences to the all-too-little-known beauty of Occitan culture! Performing before audiences that are sometimes more traditional, and before the eyes and ears of traditional music regulars, the trio represents other minorities on stage and loves to weave into their set songs and nods to narratives that go beyond the classic traditional love stories between a woman and a man.
Concert co-organized with FAL19 as part of the “Au bout de la Scène” program.
Admission by donation
Bar and light refreshments available on site
Espagnol Concierto de cantos polifónicos
¿Arraigado a la vez en la cultura tradicional occitana —los bailes, las polifonías, el mundo rural—? El grupo, compuesto por personas LGBTQIA+ y víctimas de racismo, también se mueve en los ámbitos queer, activistas y urbanos.
¡Su mayor alegría es dar a conocer a estos últimos la belleza, demasiado desconocida, de la cultura del territorio occitano! Ante un público a veces más «maduro», ante los ojos y los oídos de los asiduos a la música tradicional, el trío representa a otras minorías sobre el escenario y le encanta incluir en su repertorio canciones y guiños a otros modelos distintos de las clásicas historias de amor tradicionales entre una mujer y un hombre.
Concierto coorganizado con la FAL19 en el marco del programa «Au bout de la Scène».
Entrada libre
Bar y aperitivos disponibles en el recinto
¿Arraigado a la vez en la cultura tradicional occitana —los bailes, las polifonías, el mundo rural—? El grupo, compuesto por personas LGBTQIA+ y víctimas de racismo, también se mueve en los ámbitos queer, activistas y urbanos.
¡Su mayor alegría es dar a conocer a estos últimos la belleza, demasiado desconocida, de la cultura del territorio occitano! Ante un público a veces más «maduro», ante los ojos y los oídos de los asiduos a la música tradicional, el trío representa a otras minorías sobre el escenario y le encanta incluir en su repertorio canciones y guiños a otros modelos distintos de las clásicas historias de amor tradicionales entre una mujer y un hombre.
Concierto coorganizado con la FAL19 en el marco del programa «Au bout de la Scène».
Entrada libre
Bar y aperitivos disponibles en el recinto
Français (France) Concert . chants polyphoniques
A la fois ancré dans la culture traditionnelle occitane, les bals, les polyphonies, la ruralité … le groupe, composé de personnes LGBTQIA+ et racisé, arpente également des milieux queers, militants et citadins.
Leur grande joie est de faire découvrir à ces derniers.ères la beauté trop méconnue de la culture du territoire occitan ! Devant des publics parfois plus âgés, devant les yeux et les oreilles des habitué.e.s du trad, le trio représente d’autres minorités sur scène et aime glisser dans son set des chants et des clins d’œil sur d’autres modèles que les classiques histoires d’amours traditionnelles entre une femme et un homme.
Concert co-organisé avec la FAL19 dans le cadre du dispositif Au bout de la Scène.
Participation libre
Bar et petite restauration sur place
A la fois ancré dans la culture traditionnelle occitane, les bals, les polyphonies, la ruralité … le groupe, composé de personnes LGBTQIA+ et racisé, arpente également des milieux queers, militants et citadins.
Leur grande joie est de faire découvrir à ces derniers.ères la beauté trop méconnue de la culture du territoire occitan ! Devant des publics parfois plus âgés, devant les yeux et les oreilles des habitué.e.s du trad, le trio représente d’autres minorités sur scène et aime glisser dans son set des chants et des clins d’œil sur d’autres modèles que les classiques histoires d’amours traditionnelles entre une femme et un homme.
Concert co-organisé avec la FAL19 dans le cadre du dispositif Au bout de la Scène.
Participation libre
Bar et petite restauration sur place
Italien (Italie) Concerto . canti polifonici
Radicato nella cultura tradizionale occitana – con i suoi balli, le polifonie e la ruralità – il gruppo, composto da persone LGBTQIA+ e vittime di razzismo, si muove anche negli ambienti queer, militanti e urbani.
La loro grande gioia è quella di far scoprire a questi ultimi la bellezza, troppo poco conosciuta, della cultura del territorio occitano! Di fronte a un pubblico a volte più «maturato», sotto gli occhi e le orecchie degli habitué della musica tradizionale, il trio rappresenta sul palco altre minoranze e ama inserire nel proprio repertorio canti e strizzatine d’occhio a modelli diversi dalle classiche storie d’amore tradizionali tra una donna e un uomo.
Concerto co-organizzato con la FAL19 nell’ambito dell’iniziativa «Au bout de la Scène».
Partecipazione libera
Bar e snack in loco
Radicato nella cultura tradizionale occitana – con i suoi balli, le polifonie e la ruralità – il gruppo, composto da persone LGBTQIA+ e vittime di razzismo, si muove anche negli ambienti queer, militanti e urbani.
La loro grande gioia è quella di far scoprire a questi ultimi la bellezza, troppo poco conosciuta, della cultura del territorio occitano! Di fronte a un pubblico a volte più «maturato», sotto gli occhi e le orecchie degli habitué della musica tradizionale, il trio rappresenta sul palco altre minoranze e ama inserire nel proprio repertorio canti e strizzatine d’occhio a modelli diversi dalle classiche storie d’amore tradizionali tra una donna e un uomo.
Concerto co-organizzato con la FAL19 nell’ambito dell’iniziativa «Au bout de la Scène».
Partecipazione libera
Bar e snack in loco
Allemand (Allemagne) Konzert: mehrstimmiger Gesang
Die Gruppe, deren Mitglieder sowohl in der traditionellen okzitanischen Kultur – den „Bals“, dem mehrstimmigen Gesang und dem ländlichen Leben – verwurzelt sind, bewegt sich zugleich in queeren, aktivistischen und städtischen Kreisen.
Es ist ihre große Freude, diesen Menschen die allzu wenig bekannte Schönheit der okzitanischen Kultur näherzubringen! Vor einem Publikum, das manchmal etwas älter ist, vor den Augen und Ohren der Stammgäste der traditionellen Musikszene, vertritt das Trio andere Minderheiten auf der Bühne und baut gerne Lieder und Anspielungen auf andere Modelle als die klassischen traditionellen Liebesgeschichten zwischen einer Frau und einem Mann in sein Set ein.
Konzert in Zusammenarbeit mit der FAL19 im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Au bout de la Scène“.
Eintritt frei
Bar und kleine Snacks vor Ort
Die Gruppe, deren Mitglieder sowohl in der traditionellen okzitanischen Kultur – den „Bals“, dem mehrstimmigen Gesang und dem ländlichen Leben – verwurzelt sind, bewegt sich zugleich in queeren, aktivistischen und städtischen Kreisen.
Es ist ihre große Freude, diesen Menschen die allzu wenig bekannte Schönheit der okzitanischen Kultur näherzubringen! Vor einem Publikum, das manchmal etwas älter ist, vor den Augen und Ohren der Stammgäste der traditionellen Musikszene, vertritt das Trio andere Minderheiten auf der Bühne und baut gerne Lieder und Anspielungen auf andere Modelle als die klassischen traditionellen Liebesgeschichten zwischen einer Frau und einem Mann in sein Set ein.
Konzert in Zusammenarbeit mit der FAL19 im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Au bout de la Scène“.
Eintritt frei
Bar und kleine Snacks vor Ort
Néerlandais (Pays-Bas) Concert . meerstemmige zang
De groep, die zowel geworteld is in de traditionele Occitaanse cultuur – met dansfeesten, meerstemmige zang en het plattelandsleven – als bestaat uit LGBTQIA+- en racistische mensen, is ook actief in queer-, activistische en stedelijke kringen.
Het is hun grote vreugde om deze laatste groepen kennis te laten maken met de al te weinig bekende schoonheid van de Occitaanse cultuur! Voor een publiek dat soms wat ouder is, en voor de ogen en oren van de vaste bezoekers van de traditionele muziek, brengt het trio andere minderheden op het podium en verwerkt het graag liederen en knipogen naar andere modellen dan de klassieke, traditionele liefdesverhalen tussen een vrouw en een man in zijn set.
Concert georganiseerd in samenwerking met de FAL19 in het kader van het programma „Au bout de la Scène”.
Vrije toegang
Bar en lichte versnaperingen ter plaatse
De groep, die zowel geworteld is in de traditionele Occitaanse cultuur – met dansfeesten, meerstemmige zang en het plattelandsleven – als bestaat uit LGBTQIA+- en racistische mensen, is ook actief in queer-, activistische en stedelijke kringen.
Het is hun grote vreugde om deze laatste groepen kennis te laten maken met de al te weinig bekende schoonheid van de Occitaanse cultuur! Voor een publiek dat soms wat ouder is, en voor de ogen en oren van de vaste bezoekers van de traditionele muziek, brengt het trio andere minderheden op het podium en verwerkt het graag liederen en knipogen naar andere modellen dan de klassieke, traditionele liefdesverhalen tussen een vrouw en een man in zijn set.
Concert georganiseerd in samenwerking met de FAL19 in het kader van het programma „Au bout de la Scène”.
Vrije toegang
Bar en lichte versnaperingen ter plaatse
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty