. . . . "Au nord-est de Pau, au c\u0153ur de la campagne b\u00E9arnaise, le centre \u00E9questre Les Crins de la Boulise est situ\u00E9 \u00E0 Mascara\u00E0s, dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9.\nMarl\u00E8ne, monitrice dipl\u00F4m\u00E9e BPJEPS mention tourisme \u00E9questre, accueille les cavaliers pour des activit\u00E9s d\u2019\u00E9quitation en carri\u00E8re couverte ou en ext\u00E9rieur, dans un cadre familial et convivial. Le centre propose \u00E9galement des promenades et randonn\u00E9es \u00E0 cheval dans le Vic-Bilh et le vignoble du Madiran, ainsi que des bapt\u00EAmes \u00E0 poneys pour les plus jeunes. La cavalerie, compos\u00E9e de poneys et chevaux de diff\u00E9rentes races, est adapt\u00E9e \u00E0 tous les niveaux, \u00E2ges et disciplines. La structure est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "El centro ecuestre Les Crins de la Boulise est\u00E1 situado en el nordeste de Pau, en el coraz\u00F3n del campo de B\u00E9arnaise, en un espacio natural preservado. \nMarl\u00E8ne, instructora cualificada de la BPJEPS y especializada en turismo ecuestre, le dar\u00E1 la bienvenida. Ella le har\u00E1 descubrir y practicar la equitaci\u00F3n en una carrera cubierta o al aire libre; todo en un ambiente familiar y amistoso. Tambi\u00E9n ofrece paseos y excursiones en los vi\u00F1edos de Vic-Bilh y Madiran, paseos en poni.... La caballer\u00EDa est\u00E1 compuesta por ponis y caballos de diversas razas, adaptados a los diferentes niveles, edades de los jinetes y disciplinas que se ofrecen. El centro es accesible para personas con movilidad reducida."@es . "A nord-est di Pau, nel cuore della campagna del B\u00E9arn, il centro ippico Les Crins de la Boulise si trova a Mascara\u00E0s, in un ambiente naturale protetto.\nMarl\u00E8ne, istruttrice diplomata BPJEPS in turismo equestre, accoglie i cavalieri per attivit\u00E0 di equitazione in un'arena coperta o all'aperto, in un'atmosfera amichevole e familiare. Il centro offre anche passeggiate a cavallo nei vigneti di Vic-Bilh e Madiran, nonch\u00E9 pony trekking per i pi\u00F9 giovani. Il maneggio, composto da pony e cavalli di diverse razze, \u00E8 adatto a tutti i livelli, le et\u00E0 e le discipline. Il centro \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "De manege Les Crins de la Boulise ligt ten noordoosten van Pau, in het hart van het platteland van B\u00E9arn, in een beschermd natuurgebied\nU wordt ontvangen door Marl\u00E8ne, een gediplomeerd instructrice met een BPJEPS-diploma in hippisch toerisme. Zij zal u helpen het paardrijden te ontdekken en te beoefenen in een overdekte rijhal of in de buitenlucht, dit alles in een familiale en vriendelijke sfeer. Ze biedt ook ritten en wandelingen aan in de Vic-Bilh en de Madiran wijngaarden, ponyritten... De cavalerie bestaat uit pony's en paarden van verschillende rassen, aangepast aan de verschillende niveaus, leeftijden van de ruiters en aangeboden disciplines. Het centrum is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Das Reitzentrum Les Crins de la Boulise befindet sich nord\u00F6stlich von Pau, im Herzen der Landschaft des B\u00E9arn, in einem gesch\u00FCtzten Naturgebiet\nSie werden von Marl\u00E8ne, einer diplomierten Reitlehrerin (BPJEPS, mention tourisme \u00E9questre), empfangen. Sie wird Ihnen das Reiten in einem \u00FCberdachten Reitstall oder im Freien in einer famili\u00E4ren und geselligen Atmosph\u00E4re n\u00E4her bringen. Sie bietet au\u00DFerdem Ausritte und Wanderungen im Vic-Bilh und in den Weinbergen des Madiran sowie Ponytaufen an... Die Kavallerie besteht aus Ponys und Pferden verschiedener Rassen, die an die verschiedenen Niveaus, das Alter der Reiter und die angebotenen Disziplinen angepasst sind. Das Zentrum ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich."@de . "The equestrian centre Les Crins de la Boulise is located in the north-east of Pau, in the heart of the B\u00E9arnaise countryside, in a preserved natural area. \nYou will be welcomed by Marl\u00E8ne, a BPJEPS qualified instructor with a specialization in equestrian tourism. She will make you discover and practice horseback riding in a covered or outdoor career; all in a family and friendly atmosphere. It also offers walks and hikes in the Vic-Bilh and Madiran vineyards, pony rides... The cavalry consists of ponies and horses of various breeds, adapted to the different levels, ages of riders and disciplines offered. The centre is accessible to people with reduced mobility."@en . . .