"Als Familienweingut auf dem H\u00FCgel von Montgueux produzieren wir seit 50 Jahren ehrliche Champagner-Cuv\u00E9es, die unser ganz besonderes Terroir repr\u00E4sentieren."@de . "A family-run winery perched on the hillside of Montgueux, we've been producing sincere Champagne cuv\u00E9es representative of our distinctive terroir for 50 years."@en . "Domaine viticole familial, perch\u00E9 sur la colline de Montgueux, nous produisons depuis 50 ans des cuv\u00E9es de Champagne sinc\u00E8res et repr\u00E9sentatives de notre terroir si particulier."@fr . "Als familiaal wijndomein op de heuvels van Montgueux produceren we al 50 jaar Champagne die oprecht en representatief is voor ons zeer speciale terroir."@nl . . . . . "Als Familienweingut auf dem H\u00FCgel von Montgueux produzieren wir seit 50 Jahren ehrliche Champagner-Cuv\u00E9es, die unser ganz besonderes Terroir repr\u00E4sentieren."@de . "A family-run winery perched on the hillside of Montgueux, we've been producing sincere Champagne cuv\u00E9es representative of our distinctive terroir for 50 years."@en . "Domaine viticole familial, perch\u00E9 sur la colline de Montgueux, nous produisons depuis 50 ans des cuv\u00E9es de Champagne sinc\u00E8res et repr\u00E9sentatives de notre terroir si particulier."@fr . "Als familiaal wijndomein op de heuvels van Montgueux produceren we al 50 jaar Champagne die oprecht en representatief is voor ons zeer speciale terroir."@nl . "Somos una bodega familiar situada en la colina de Montgueux y llevamos 50 a\u00F1os elaborando champanes aut\u00E9nticos y representativos de nuestro terru\u00F1o tan singular."@es . "Azienda vinicola a conduzione familiare, arroccata sulla collina di Montgueux, da 50 anni produciamo cuv\u00E9e di Champagne autentiche e rappresentative del nostro terroir cos\u00EC particolare."@it . . "Salite con noi, durante una visita all\u2019insegna della semplicit\u00E0, sui dolci pendii di Montgueux.\nQuesto terroir, sepolto sotto la terra incolta fino a appena 60 anni fa, \u00E8 stato pazientemente lavorato dalla nostra famiglia, tra le prime a farlo, levigato, piantato e curato questo terreno grezzo, affinch\u00E9 potesse rivelarsi a voi. \u00ABChampagne\u00BB significa \u00ABCondivisione\u00BB in tutte le lingue del mondo. In qualit\u00E0 di artefici della sua nascita, siamo orgogliosi di proporvi la nostra interpretazione di questo incomparabile terroir di Montgueux. \n\nVisite solo su appuntamento. Raggiungibili tutti i giorni per telefono."@it . "Ga met ons mee op een eenvoudige tocht over de glooiende hellingen van Montgueux.\nOnze familie, een van de eersten, heeft dit ruwe terroir, dat 60 jaar geleden onder de woestenij werd begraven, geduldig bewerkt, gepolijst, geplant en verzorgd, zodat het zich aan jou kan openbaren. \"Champagne\" betekent \"Delen\" in elke taal ter wereld. Als de architecten van zijn ontstaan zijn wij trots om u onze interpretatie van dit onvergelijkbare terroir van Montgueux aan te bieden.\n\nBezoek alleen op afspraak. Elke dag telefonisch bereikbaar."@nl . "Erklimmen Sie mit uns bei einem einfachen Besuch die sanften H\u00E4nge von Montgueux.\nDieses Terroir, das noch vor knapp 60 Jahren unter Brachland begraben war, hat unsere Familie als eine der ersten geduldig bearbeitet, poliert, bepflanzt und gepflegt, damit es sich Ihnen offenbart. \"Champagne\" bedeutet in allen Sprachen der Welt \"Teilen\". Als Handwerker seiner Entstehung sind wir stolz darauf, Ihnen unsere Interpretation dieses unvergleichlichen Terroirs von Montgueux anbieten zu k\u00F6nnen.\n\nBesichtigung nur nach vorheriger Anmeldung. T\u00E4glich telefonisch erreichbar."@de . "Subid con nosotros, en una visita sin complicaciones, por las suaves laderas de Montgueux.\nEste terru\u00F1o, que hace apenas 60 a\u00F1os estaba cubierto de matorrales, nuestra familia, una de las primeras, lo ha labrado pacientemente, pulido, plantado y cuidado este terreno en bruto, para que se revelara ante ustedes. \u00ABChampagne\u00BB significa \u00ABcompartir\u00BB en todos los idiomas del mundo. Como art\u00EDfices de su origen, nos enorgullece ofreceros nuestra interpretaci\u00F3n de este incomparable terru\u00F1o de Montgueux. \n\nVisitas solo con cita previa. Disponibles todos los d\u00EDas por tel\u00E9fono."@es . "Climb the gentle slopes of Montgueux with us on a simple tour.\nOur family, one of the first, has patiently pruned, polished, planted and nurtured this raw terroir, buried beneath the wasteland just 60 years ago, so that it can reveal itself to you. \"Champagne\" means \"Sharing\" in all the world's languages. As the artisans of its genesis, we are proud to offer you our interpretation of this incomparable Montgueux terroir.\n\nVisits by appointment only. Phone every day."@en . "Gravissez avec nous, lors d'une visite en toute simplicit\u00E9, les douces pentes de Montgueux.\nCe terroir enfoui sous la friche il y a encore tout juste 60 ans, notre famille, parmi les premi\u00E8res, l'a patiemment taill\u00E9, poli, plant\u00E9 et soign\u00E9 ce terroir brut, afin qu'il se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 vous. \u00AB Champagne \u00BB signifie \u00AB Partage \u00BB dans toutes les langues du monde. En tant qu\u2019artisans de sa gen\u00E8se, nous sommes fiers de vous proposer notre interpr\u00E9tation de ce terroir incomparable de Montgueux. \n\nVisite sur RDV uniquement. Joignable tous les jours par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .