<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir les richesses historiques du village de Thoissey en vous laissant guider par les 14 panneaux de son itin\u00E9raire touristique. De nouveaux panneaux pr\u00E9sentant les personnalit\u00E9s thoisseyennes, \"les Illustres\", ont \u00E9t\u00E9 implant\u00E9s en 2021."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the historical treasures of the village of Thoissey by letting yourself be guided by the 14 panels of its tourist route. New panels presenting the Thoisseyennes personalities, \"Les Illustres\", were implemented in 2021."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65184d9c-90ed-3a50-82a2-cfabb9843dc3> .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc9fedf5-99b7-379f-8db0-ef4bd1d51777> .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8531f1c5-66db-333f-b350-f57407660d76> .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb245537-c07d-353a-a8ba-eb6bf3beeab9> .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir les richesses historiques du village de Thoissey en vous laissant guider par les 14 panneaux de son itin\u00E9raire touristique. De nouveaux panneaux pr\u00E9sentant les personnalit\u00E9s thoisseyennes, \"les Illustres\", ont \u00E9t\u00E9 implant\u00E9s en 2021."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie den historischen Reichtum des Dorfes Thoissey, indem Sie sich von den 14 Schildern der touristischen Route leiten lassen. Neue Tafeln, die die Pers\u00F6nlichkeiten von Thoissey, die \"Illustres\", vorstellen, wurden 2021 aufgestellt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de historische rijkdom van het dorp Thoissey ontdekken door u te laten leiden door de 14 panelen van de toeristische route. In 2021 zijn nieuwe panelen geplaatst waarop de persoonlijkheden van Thoissey, \"les Illustres\", worden voorgesteld."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir la riqueza hist\u00F3rica del pueblo de Thoissey dej\u00E1ndose guiar por los 14 paneles de su ruta tur\u00EDstica. En 2021 se han instalado nuevos paneles que presentan a las personalidades de Thoissey, \"les Illustres\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire la ricchezza storica del villaggio di Thoissey lasciandovi guidare dai 14 pannelli del suo percorso turistico. Nel 2021 sono stati installati nuovi pannelli che presentano le personalit\u00E0 di Thoissey, \"les Illustres\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the historical treasures of the village of Thoissey by letting yourself be guided by the 14 panels of its tourist route. New panels presenting the Thoisseyennes personalities, \"Les Illustres\", were implemented in 2021."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/7afb795e-0f9a-3046-a6d3-d9037ac6f54e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> .
<https://data.datatourisme.fr/13/7afb795e-0f9a-3046-a6d3-d9037ac6f54e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bf3ffdd4-b31e-3d42-8152-91afad346238> .