"Tu aimes chanter et t'inventer des histoires ?\nSi tu veux bien partager ton univers, ce stage est fait pour toi !\nGr\u00E2ce \u00E0 des exercices amusants, tu seras en mesure de chanter avec les autres, de savoir ce que tu veux raconter avec une chanson et de la mettre en sc\u00E8ne."@fr . . . . . . . . . . . "\u00BFTe gusta cantar e inventarte historias?\nSi te apetece compartir tu mundo, \u00A1este taller est\u00E1 hecho para ti!\nGracias a unos ejercicios divertidos, podr\u00E1s cantar con los dem\u00E1s, descubrir qu\u00E9 quieres contar con una canci\u00F3n y ponerla en escena."@es . "Do you love to sing and make up stories?\nIf you\u2019d like to share your world with others, this workshop is for you!\nThrough fun exercises, you\u2019ll learn to sing with others, figure out what you want to express through a song, and bring it to life on stage."@en . "Singst du gerne und denkst dir gerne Geschichten aus?\nWenn du bereit bist, uns in deine Welt einzulassen, ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr dich!\nDank lustiger \u00DCbungen wirst du lernen, gemeinsam mit anderen zu singen, zu erkennen, was du mit einem Lied erz\u00E4hlen m\u00F6chtest, und es auf die B\u00FChne zu bringen."@de . "Tu aimes chanter et t'inventer des histoires ?\nSi tu veux bien partager ton univers, ce stage est fait pour toi !\nGr\u00E2ce \u00E0 des exercices amusants, tu seras en mesure de chanter avec les autres, de savoir ce que tu veux raconter avec une chanson et de la mettre en sc\u00E8ne."@fr . "Ti piace cantare e inventare storie?\nSe hai voglia di condividere il tuo mondo, questo corso fa proprio al caso tuo!\nGrazie a divertenti esercizi, imparerai a cantare insieme agli altri, a capire cosa vuoi raccontare con una canzone e a metterla in scena."@it . "Houd je van zingen en verhalen verzinnen?\nAls je je eigen wereld graag met anderen wilt delen, dan is deze workshop echt iets voor jou!\nDankzij leuke oefeningen leer je samen met anderen te zingen, te ontdekken wat je met een liedje wilt vertellen en dit op een podium te brengen."@nl . . "Ti piace cantare e inventare storie?\n\nSe hai voglia di condividere il tuo mondo, questo corso fa proprio al caso tuo!\n\nGrazie a esercizi divertenti, imparerai a cantare insieme agli altri, a capire cosa vuoi raccontare con una canzone e a metterla in scena.\n\nNoi (tu, gli altri partecipanti e io) sceglieremo insieme 3 canzoni su cui lavoreremo per tutta la settimana. Creeremo una storia che metteremo in scena. Per farlo, so come guidarvi: useremo il superpotere degli strumenti dell\u2019improvvisazione. \n\nAvr\u00F2 anche scelto una canzone per voi, e poi ci saranno delle sorprese, poich\u00E9 \u00E8 con le tue idee e quelle degli altri che creeremo il nostro spettacolo.\n\nL\u2019ultimo giorno apriremo le porte del teatro Register al pubblico, per mostrare il nostro fantastico lavoro.\n\nNon vedo l\u2019ora di rivederti! \n\nLucile \u2013 attrice e direttrice del coro\n\nBambini dai 6 ai 12 anni\nNumero massimo di partecipanti: 12"@it . "Do you love to sing and make up stories?\n\nIf you\u2019d like to share your world with others, this workshop is for you!\n\nThrough fun exercises, you\u2019ll learn to sing with others, figure out what you want to express through a song, and bring it to life on stage.\n\nTogether (you, the other participants, and I), we\u2019ll choose three songs to work on throughout the week. We\u2019ll create a story based on them and bring it to life on stage. I know exactly how to guide you through this\u2014we\u2019ll use the superpower of improvisation tools. \n\nI\u2019ll also have picked out a song for you, and there will be some surprises, since we\u2019ll be creating our show based on your ideas and those of the others.\n\nOn the last day, we\u2019ll open the doors of the Register Theater to the public to showcase our fantastic work.\n\nLooking forward to seeing you there! \n\nLucile\u2014actress and choir director\n\nChildren ages 6\u201312\nMaximum number of participants: 12"@en . "\u00BFTe gusta cantar e inventarte historias?\n\nSi te apetece compartir tu mundo, \u00A1este taller est\u00E1 hecho para ti!\n\nGracias a unos ejercicios divertidos, podr\u00E1s cantar con los dem\u00E1s, descubrir qu\u00E9 quieres contar con una canci\u00F3n y ponerla en escena.\n\nNosotros (t\u00FA, el resto de participantes y yo) elegiremos juntos tres canciones en torno a las cuales trabajaremos toda la semana. Crearemos una historia a partir de ellas que pondremos en escena. Para ello, s\u00E9 c\u00F3mo guiaros: utilizaremos el superpoder de las herramientas de la improvisaci\u00F3n. \n\nTambi\u00E9n habr\u00E9 elegido una canci\u00F3n para vosotros, y adem\u00E1s habr\u00E1 sorpresas, ya que ser\u00E1 con tus ideas y las de los dem\u00E1s como crearemos nuestro espect\u00E1culo.\n\nEl \u00FAltimo d\u00EDa, abriremos las puertas del teatro Register al p\u00FAblico para mostrar nuestro fant\u00E1stico trabajo.\n\n\u00A1Estoy deseando verte! \n\nLucile, actriz y directora del coro\n\nNi\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\nN\u00FAmero m\u00E1ximo de participantes: 12"@es . "Singst du gerne und denkst dir gerne Geschichten aus?\n\nWenn du deine Welt gerne mit anderen teilen m\u00F6chtest, ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr dich!\n\nDank lustiger \u00DCbungen wirst du lernen, gemeinsam mit anderen zu singen, zu erkennen, was du mit einem Lied erz\u00E4hlen m\u00F6chtest, und es auf die B\u00FChne zu bringen.\n\nWir (du, die anderen Teilnehmer*innen und ich) werden gemeinsam drei Lieder ausw\u00E4hlen, an denen wir die ganze Woche \u00FCber arbeiten werden. Daraus werden wir eine Geschichte entwickeln, die wir dann inszenieren. Dabei wei\u00DF ich, wie ich euch anleiten kann \u2013 wir werden die Superkr\u00E4fte der Improvisation nutzen. \n\nIch werde auch ein Lied f\u00FCr euch ausgesucht haben, und es wird \u00DCberraschungen geben, denn mit deinen Ideen und denen der anderen werden wir unsere Auff\u00FChrung gestalten.\n\nAm letzten Tag \u00F6ffnen wir die T\u00FCren des Theaters Register f\u00FCr das Publikum, um unsere fantastische Arbeit zu pr\u00E4sentieren.\n\nIch freue mich darauf, dich wiederzusehen! \n\nLucile \u2013 Schauspielerin und Chorleiterin\n\nKinder von 6 bis 12 Jahren\nMaximale Teilnehmerzahl: 12"@de . "Houd je van zingen en verhalen verzinnen?\n\nAls je je eigen wereld graag met anderen wilt delen, dan is deze workshop echt iets voor jou!\n\nDankzij leuke oefeningen zul je in staat zijn om samen met anderen te zingen, te ontdekken wat je met een liedje wilt vertellen en dit op een podium te brengen.\n\nWe (jij, de andere deelnemers en ik) kiezen samen drie liedjes waar we de hele week aan zullen werken. Daar maken we een verhaal van dat we opvoeren. Ik weet precies hoe ik jullie daarbij kan begeleiden: we maken gebruik van de superkracht van improvisatietechnieken. \n\nIk heb ook een liedje voor jullie uitgekozen, en daarnaast zijn er nog verrassingen, want we gaan onze voorstelling samen met jouw idee\u00EBn en die van de anderen cre\u00EBren.\n\nOp de laatste dag openen we de deuren van theater Register voor het publiek, om ons fantastische werk te laten zien.\n\nIk kijk ernaar uit om je te zien! \n\nLucile \u2013 actrice en koorleidster\n\nKinderen van 6 tot 12 jaar\nMaximaal aantal deelnemers: 12"@nl . "Tu aimes chanter et t'inventer des histoires ?\n\nSi tu veux bien partager ton univers, ce stage est fait pour toi !\n\nGr\u00E2ce \u00E0 des exercices amusants, tu seras en mesure de chanter avec les autres, de savoir ce que tu veux raconter avec une chanson et de la mettre en sc\u00E8ne.\n\nNous (toi, les autres participant.e.s et moi) choisirons ensemble 3 chansons autour desquelles nous travaillerons toute la semaine. Nous en cr\u00E9erons une histoire que nous mettrons en sc\u00E8ne. Pour cela, je sais comment vous guider, on se servira du super pouvoir des outils de l'improvisation. \n\nJ'aurai aussi choisi une chanson pour vous, et puis il y aura des surprises, puisque c'est avec tes id\u00E9es et celles des autres qu'on va cr\u00E9er notre spectacle.\n\nLe dernier jour, nous ouvrirons les portes du th\u00E9\u00E2tre Register au public, pour montrer notre fantastique travail.\n\nAu plaisir de te retrouver ! \n\nLucile \u2013 com\u00E9dienne et cheffe de ch\u0153ur\n\nEnfants de 6 \u00E0 12 ans\nNombre maximum de participant.e.s : 12"@fr . . .