"The ibis Alen\u00E7on hotel, with ALLSAFE label, is located in the heart of the historic city centre, 10 minutes from the train station. Our 52 rooms equipped with the \"Sweet Bed\" bedding will ensure you the most beautiful nights. Only 300 meters from..."@en . "L'h\u00F4tel Ibis \u00E0 Alen\u00E7on est situ\u00E9 en plein centre ville de l'ancienne Cit\u00E9 des Ducs \u00E0 10mn de la gare SNCF. Nos 52 chambres r\u00E9nov\u00E9es vous garantiront de belles nuits. S\u00E9journez \u00E0 2 pas des lieux incontournables comme la basilique Notre-Dame, la..."@fr . . . . . . . . . "The ibis Alen\u00E7on hotel, with ALLSAFE label, is located in the heart of the historic city centre, 10 minutes from the train station. Our 52 rooms equipped with the \"Sweet Bed\" bedding will ensure you the most beautiful nights. Only 300 meters from..."@en . "L'h\u00F4tel Ibis \u00E0 Alen\u00E7on est situ\u00E9 en plein centre ville de l'ancienne Cit\u00E9 des Ducs \u00E0 10mn de la gare SNCF. Nos 52 chambres r\u00E9nov\u00E9es vous garantiront de belles nuits. S\u00E9journez \u00E0 2 pas des lieux incontournables comme la basilique Notre-Dame, la..."@fr . "Het Ibis-hotel in Alen\u00E7on ligt in het hart van het centrum van de voormalige \u2018Stad van de Heren\u2019, op 10 minuten van het SNCF-station. Onze 52 gerenoveerde kamers staan garant voor een heerlijke nachtrust. Verblijf op een steenworp afstand van niet te missen bezienswaardigheden zoals de basiliek Notre-Dame, de..."@nl . "El hotel Ibis de Alen\u00E7on est\u00E1 situado en pleno centro de la antigua \u00ABCiudad de los Duques\u00BB, a 10 minutos de la estaci\u00F3n de tren SNCF. Nuestras 52 habitaciones renovadas te garantizar\u00E1n unas noches de sue\u00F1o reparador. Al\u00F3jate a un paso de lugares imprescindibles como la bas\u00EDlica de Notre-Dame, la..."@es . "Das Hotel Ibis in Alen\u00E7on liegt mitten im Stadtzentrum der ehemaligen \u201EStadt der Herz\u00F6ge\u201C, nur 10 Minuten vom SNCF-Bahnhof entfernt. Unsere 52 renovierten Zimmer garantieren Ihnen erholsame N\u00E4chte. \u00DCbernachten Sie in unmittelbarer N\u00E4he zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten wie der Basilika Notre-Dame, der..."@de . "L'hotel Ibis di Alen\u00E7on si trova nel cuore del centro storico dell'antica Citt\u00E0 dei Duchi, a 10 minuti dalla stazione ferroviaria SNCF. Le nostre 52 camere rinnovate vi garantiranno notti di riposo. Soggiornate a due passi da luoghi imperdibili come la basilica di Notre-Dame, la..."@it . . "Das Hotel Ibis in Alen\u00E7on liegt mitten im Stadtzentrum der ehemaligen \u201EStadt der Herz\u00F6ge\u201C, nur 10 Minuten vom SNCF-Bahnhof entfernt. Unsere 52 renovierten Zimmer garantieren Ihnen erholsame N\u00E4chte. \u00DCbernachten Sie in unmittelbarer N\u00E4he zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten wie der Basilika Notre-Dame, dem Geburtshaus der Heiligen Th\u00E9r\u00E8se, dem Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste und der Spitzenkunst. F\u00FCr Natur- und Kulturliebhaber ist ein Besuch des Dorfes St. C\u00E9neri-le-G\u00E9r\u00E9 (im Herzen der Alpes Mancelles) ein Muss, ganz zu schweigen von der legend\u00E4ren Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans, die nur 50 km entfernt liegt.\nDank seiner idealen Lage im Herzen der Hauptstadt des Departements Orne mit zahlreichen Gesch\u00E4ften und Restaurants in der N\u00E4he. Unser freundliches und dynamisches Team empf\u00E4ngt Sie rund um die Uhr und gibt Ihnen gerne Tipps zu den besten Adressen. Ob zur Erholung oder gesch\u00E4ftlich \u2013 entdecken Sie unsere wundersch\u00F6ne Region Normandie, die Natur, Kulturerbe und renommierte Gastronomie vereint."@de . "L'hotel Ibis di Alen\u00E7on si trova nel cuore del centro storico dell'antica Citt\u00E0 dei Duchi, a 10 minuti dalla stazione ferroviaria SNCF. Le nostre 52 camere rinnovate vi garantiranno notti di riposo. Soggiornate a due passi da luoghi imperdibili come la basilica di Notre-Dame, la casa natale di Santa Teresa, il Museo delle Belle Arti e del Merletto. Per gli amanti della natura e del patrimonio culturale, \u00E8 d\u2019obbligo una visita al villaggio di St C\u00E9n\u00E9ri le G\u00E9rei (nel cuore delle Alpi Mancelles), senza dimenticare, a 50 km di distanza, il mitico circuito delle 24 Ore di Le Mans.\nSituato in posizione ideale nel cuore della capitale dell\u2019Orne, con numerosi negozi e ristoranti nelle vicinanze. Il nostro team, cordiale e dinamico, vi accoglie 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e vi consiglier\u00E0 i migliori indirizzi. Che siate in viaggio per piacere o per lavoro, venite a scoprire la nostra splendida regione della Normandia, che unisce natura, patrimonio culturale e rinomata gastronomia."@it . "El hotel Ibis de Alen\u00E7on est\u00E1 situado en pleno centro de la antigua \u00ABCiudad de los Duques\u00BB, a 10 minutos de la estaci\u00F3n de tren SNCF. Nuestras 52 habitaciones renovadas te garantizar\u00E1n unas noches de descanso. Al\u00F3jese a un paso de lugares de visita obligada como la bas\u00EDlica de Notre-Dame, la casa natal de Santa Teresa, el Museo de Bellas Artes y el Museo del Encaje. Para los amantes de la naturaleza y el patrimonio, es imprescindible visitar el pueblo de Saint-C\u00E9n\u00E9ri-le-G\u00E9r\u00E9 (en el coraz\u00F3n de los Alpes Mancelles), sin olvidar, a 50 km, el m\u00EDtico circuito de las 24 Horas de Le Mans.\nCon una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de la capital del departamento de Orne, con numerosos comercios y restaurantes en las inmediaciones. Nuestro equipo, siempre sonriente y din\u00E1mico, te da la bienvenida las 24 horas del d\u00EDa, los 7 d\u00EDas de la semana, y te recomendar\u00E1 sus mejores lugares. Ya sea por placer o por trabajo, ven a descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n de Normand\u00EDa, que combina naturaleza, patrimonio y una gastronom\u00EDa de renombre."@es . "L'h\u00F4tel Ibis \u00E0 Alen\u00E7on est situ\u00E9 en plein centre ville de l'ancienne Cit\u00E9 des Ducs \u00E0 10mn de la gare SNCF. Nos 52 chambres r\u00E9nov\u00E9es vous garantiront de belles nuits. S\u00E9journez \u00E0 2 pas des lieux incontournables comme la basilique Notre-Dame, la Maison Natale de Sainte Th\u00E9r\u00E8se, le mus\u00E9e des Beaux Arts et de la Dentelle. Pour les amoureux de nature et patrimoine, une visite du village de St C\u00E9neri le G\u00E9rei (au coeur des Alpes Mancelles) s'impose sans oublier \u00E0 50kms, le mythique circuit des 24 Heures du Mans.\nB\u00E9n\u00E9ficiant d'un emplacement id\u00E9al au coeur de la capitale ornaise avec de nombreux commerces et restaurants \u00E0 proximit\u00E9. Notre \u00E9quipe souriante et dynamique vous accueille 24h/7 et vous conseillera ses meilleurs adresses. Pour le loisir ou le travail, venez d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion de Normandie, m\u00EAlant nature, patrimoine et gastronomie renomm\u00E9e."@fr . "The ibis Alen\u00E7on hotel, with ALLSAFE label, is located in the heart of the historic city centre, 10 minutes from the train station. Our 52 rooms equipped with the \"Sweet Bed\" bedding will ensure you the most beautiful nights. Only 300 meters from the Basilica, the House of St. Theresa and the Museum of Fine Arts and Lace without forgetting 15km from one of the most beautiful villages in France: Saint Ceneri. Public underground parking, restaurants and tourist office nearby. Only 50 minutes from the 24 Hours of Le Mans racetrack."@en . "Het Ibis-hotel in Alen\u00E7on ligt in het hart van de oude \u2018Stad van de Hertogen\u2019, op 10 minuten van het SNCF-station. Onze 52 gerenoveerde kamers staan garant voor een heerlijke nachtrust. Verblijf op een steenworp afstand van onmisbare bezienswaardigheden zoals de basiliek Notre-Dame, het geboortehuis van Sainte Th\u00E9r\u00E8se, het Museum voor Schone Kunsten en het Kantmuseum. Voor liefhebbers van natuur en erfgoed is een bezoek aan het dorp Saint-C\u00E9n\u00E9ri-le-G\u00E9r\u00E9 (in het hart van de Alpes Mancelles) een must, en vergeet ook niet het mythische circuit van de 24 uur van Le Mans, op 50 km afstand.\nHet campingterrein ligt op een ideale locatie in het hart van de hoofdstad van de Orne, met talrijke winkels en restaurants in de buurt. Ons vriendelijke en dynamische team heet u 24 uur per dag, 7 dagen per week welkom en geeft u graag tips over de beste adresjes. Of u nu voor uw plezier of voor uw werk komt, ontdek onze prachtige regio Normandi\u00EB, waar natuur, erfgoed en de beroemde gastronomie samenkomen."@nl . . .