. . . . "La nostra tenuta \u00E8 una storia di famiglia che va avanti con orgoglio da 4 generazioni e si trova nel sud della Borgogna, sulle pendici occidentali del M\u00E2connais, ai margini delle montagne del Beaujolais. I nostri appezzamenti si estendono per 6 ettari su un terreno argillo-calcareo per i bianchi e granitico per i rossi.\nOggi, le nostre parcelle a bassa resa sono riconosciute come un terroir eccezionale, che consente un'ottima espressione di Chardonnay e Gamay."@it . "Notre domaine est une histoire de famille qui perdure avec fiert\u00E9 depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations situ\u00E9 au sud de la Bourgogne sur les coteaux ouest du M\u00E2connais, \u00E0 la limite des monts du Beaujolais. Nos parcelles s'\u00E9tendent sur 6 hectares dans un sol argilo-calcaire pour les blancs et granitiques pour les rouges.\nAujourd'hui reconnu comme terroir d'exception, nos parcelles \u00E0 faible rendement permettent une tr\u00E8s bonne expression du Chardonnay et du Gamay."@fr . "Unser Weingut ist eine Familiengeschichte, die seit vier Generationen mit Stolz fortbesteht. Es liegt im S\u00FCden Burgunds an den westlichen H\u00E4ngen des M\u00E2connais, an der Grenze zu den Bergen des Beaujolais. Unsere Parzellen erstrecken sich \u00FCber 6 Hektar auf Lehm-Kalkstein-B\u00F6den f\u00FCr die Wei\u00DFweine und Granitb\u00F6den f\u00FCr die Rotweine.\nHeute als au\u00DFergew\u00F6hnliches Terroir anerkannt, erm\u00F6glichen unsere ertragsarmen Parzellen einen sehr guten Ausdruck des Chardonnay und des Gamay."@de . "Our estate is a family story that has been going on with pride for 4 generations. It is located in the south of Burgundy on the western slopes of the M\u00E2connais, on the edge of the Beaujolais mountains. Our plots of land cover 6 hectares in a clay-limestone soil for the whites and granite for the reds.\nToday, our low-yielding plots are recognised as an exceptional terroir, allowing a very good expression of Chardonnay and Gamay."@en . "Ons domein is een familieverhaal dat al 4 generaties lang met trots wordt voortgezet. Het ligt in het zuiden van Bourgondi\u00EB op de westelijke hellingen van de M\u00E2connais, aan de rand van het Beaujolais-gebergte. Onze percelen beslaan 6 hectare op een bodem van klei-kalksteen voor de witte wijnen en graniet voor de rode wijnen.\nTegenwoordig worden onze percelen met een lage opbrengst erkend als een uitzonderlijk terroir, dat een zeer goede expressie van Chardonnay en Gamay mogelijk maakt."@nl . "Nuestra finca es una historia familiar que se desarrolla con orgullo desde hace 4 generaciones. Est\u00E1 situada en el sur de Borgo\u00F1a, en la vertiente occidental del M\u00E2connais, al borde de las monta\u00F1as del Beaujolais. Nuestras parcelas abarcan 6 hect\u00E1reas en un suelo arcilloso-calc\u00E1reo para los blancos y gran\u00EDtico para los tintos.\nHoy en d\u00EDa, nuestras parcelas de bajo rendimiento son reconocidas como un terru\u00F1o excepcional, que permite una muy buena expresi\u00F3n de Chardonnay y Gamay."@es . . .