. . . . . . "Este verano, ven a descubrir el placer de crear con las manos a trav\u00E9s de los talleres de cer\u00E1mica para ni\u00F1os y parejas intergeneracionales.\nLos talleres para ni\u00F1os (7-11 a\u00F1os), con un precio de 25 \u20AC, son una introducci\u00F3n divertida y creativa a la cer\u00E1mica. Aprender\u00E1n a dar forma a la arcilla y saldr\u00E1n 1 mes despu\u00E9s con su creaci\u00F3n (mientras se seca y se cuece).\nLos talleres d\u00FAo G\u00E9n\u00E9ration (1 adulto + 1 ni\u00F1o a partir de 6 a\u00F1os), con un precio de 35 \u20AC, son una gran oportunidad para compartir un momento creativo juntos. Har\u00E9is cer\u00E1mica a cuatro manos.\nCada taller se desarrolla de 10:00 a 12:00 e incluye orientaci\u00F3n, materiales, materias primas y cocci\u00F3n.\nUna forma amistosa y creativa de descubrir o redescubrir la magia de la cer\u00E1mica."@es . "Quest'estate, venite a scoprire il piacere di creare con le vostre mani attraverso laboratori di ceramica per bambini e coppie intergenerazionali.\nI laboratori per bambini (7-11 anni), al prezzo di \u20AC 25, sono un'introduzione divertente e creativa alla ceramica. Impareranno a modellare l'argilla e se ne andranno un mese dopo con la loro creazione (mentre si asciuga e si cuoce).\nI laboratori G\u00E9n\u00E9ration duo (1 adulto + 1 bambino dai 6 anni in su), al prezzo di 35 euro, sono un'ottima occasione per condividere un momento creativo insieme. Realizzerete ceramiche a quattro mani.\nOgni laboratorio si svolge dalle 10.00 alle 12.00 e comprende la guida, i materiali, le materie prime e la cottura.\nUn modo amichevole e creativo per scoprire o riscoprire la magia della ceramica."@it . "Kom deze zomer het plezier ontdekken van het cre\u00EBren met je handen door middel van pottenbakkersworkshops voor kinderen en intergenerationele duo's.\nDe kinderworkshops (7-11 jaar), die \u20AC 25 kosten, zijn een leuke en creatieve kennismaking met keramiek. Ze leren hoe ze de klei moeten vormen en vertrekken 1 maand later met hun creatie (terwijl het droogt en bakt).\nDe G\u00E9n\u00E9ration duo-workshops (1 volwassene + 1 kind vanaf 6 jaar), voor \u20AC 35, zijn een geweldige kans om samen een creatief moment te delen. Je maakt aardewerk met vier handen.\nElke workshop duurt van 10.00 tot 12.00 uur en is inclusief begeleiding, materialen, grondstoffen en bakken.\nEen vriendelijke, creatieve manier om de magie van pottenbakken te ontdekken of herontdekken."@nl . "This summer, come and discover the pleasure of creating with your hands through pottery workshops for children and intergenerational duos.\nThe children's workshops (7-11 years), priced at 25?, introduce the youngest to ceramics in a fun and creative atmosphere. They learn how to shape clay, and leave 1 month later with their creations (after drying and firing).\nG\u00E9n\u00E9ration duo workshops (1 adult + 1 child aged 6 and over), priced at 35?, are a great opportunity to share a moment of creative complicity. You'll make pottery with four hands.\nEach workshop runs from 10 a.m. to 12 p.m. and includes guidance, materials, raw materials and firing.\nA convivial and creative moment to discover or rediscover the magic of pottery."@en . "Cet \u00E9t\u00E9, venez d\u00E9couvrir le plaisir de cr\u00E9er de vos mains \u00E0 travers des ateliers poterie propos\u00E9s aux enfants et aux duos interg\u00E9n\u00E9rationnels.\nLes ateliers enfants (7-11ans), propos\u00E9s au tarif de 25\u20AC permettent aux plus jeunes de s'initier \u00E0 la c\u00E9ramique dans une ambiance ludique et cr\u00E9ative. Ils apprendront \u00E0 fa\u00E7onner la terre et repartiront 1 mois apr\u00E8s avec leur r\u00E9alisation (le temps du s\u00E9chage et des cuissons).\nLes ateliers duo G\u00E9n\u00E9ration (1adulte+1enfant \u00E0 partir de 6ans), au tarif de 35\u20AC, sont une belle occasion de partager un moment complice autour de la cr\u00E9ation. Vous r\u00E9aliserez une poterie \u00E0 quatre mains.\nChaque atelier se d\u00E9roule de 10h \u00E0 12h et comprend l'accompagnement, le mat\u00E9riel, les mati\u00E8res premi\u00E8res ainsi que la cuisson des pi\u00E8ces.\nUn moment convivial et cr\u00E9atif pour d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir la magie de la poterie."@fr . "Entdecken Sie diesen Sommer die Freude am kreativen Gestalten mit Ihren H\u00E4nden in den T\u00F6pferei-Workshops f\u00FCr Kinder und generations\u00FCbergreifende Duos.\nDie Kinderworkshops (7-11 Jahre), die f\u00FCr 25 Euro angeboten werden, erm\u00F6glichen es den J\u00FCngsten, sich in einer spielerischen und kreativen Atmosph\u00E4re mit Keramik vertraut zu machen. Sie lernen, wie man Ton formt, und nehmen ihre Werke nach einem Monat mit nach Hause (w\u00E4hrend der Zeit des Trocknens und Brennens).\nDie Duo-Generation-Workshops (1 Erwachsener + 1 Kind ab 6 Jahren) zum Preis von 35? sind eine gute Gelegenheit, einen gemeinsamen Moment der Kreativit\u00E4t zu erleben. Sie stellen mit vier H\u00E4nden eine T\u00F6pferei her.\nJeder Workshop findet von 10 bis 12 Uhr statt und umfasst die Begleitung, das Material, die Rohstoffe und das Brennen der St\u00FCcke.\nEin geselliger und kreativer Moment, um die Magie der T\u00F6pferei zu entdecken oder wiederzuentdecken."@de . . .