"Le dernier mercredi de chaque mois \u00E0 19h, rencontres citoyennes autour de l\u2019\u00E9cologie et de l\u2019environnement \u00E0 la Station Marine d\u2019Endoume."@fr . . . . . . . . . . . "Le dernier mercredi de chaque mois \u00E0 19h, rencontres citoyennes autour de l\u2019\u00E9cologie et de l\u2019environnement \u00E0 la Station Marine d\u2019Endoume."@fr . "L'ultimo mercoled\u00EC di ogni mese alle 19.00, i cittadini si incontrano per discutere di ecologia e ambiente presso la Station Marine d'Endoume."@it . "Elke laatste woensdag van de maand om 19.00 uur komen burgers samen om te praten over ecologie en het milieu in het Station Marine d'Endoume."@nl . "El \u00FAltimo mi\u00E9rcoles de cada mes, a las 19.00 horas, los ciudadanos se re\u00FAnen para debatir sobre ecolog\u00EDa y medio ambiente en la Estaci\u00F3n Mar\u00EDtima de Endoume."@es . "The last Wednesday of every month at 7pm, citizens? meetings on ecology and the environment at the Station Marine d?Endoume."@en . "Jeden letzten Mittwoch im Monat um 19 Uhr B\u00FCrgertreffen rund um \u00D6kologie und Umwelt in der Station Marine d'Endoume."@de . . "L\u2019Istituto Mediterraneo per la Biodiversit\u00E0 e l\u2019Ecologia marina e continentale (IMBE) sviluppa un approccio integrativo allo studio della biodiversit\u00E0 e dei sistemi socio-ecologici.\nL\u2019IMBE fornisce cos\u00EC conoscenze fondamentali e applicate sulle funzioni, dalle dinamiche storiche ed evolutive della biodiversit\u00E0 di tutti i tipi di ecosistemi mediterranei, dalla formazione dei paleoecosistemi fino al loro futuro nel contesto del cambiamento globale. Questi contributi includono anche i legami con la societ\u00E0 civile da un lato e le sfide relative alla salute umana dall\u2019altro. \r\n\r\n\r\n\r\nRelatrice: Sylvie Thirion, docente-ricercatrice presso l\u2019Universit\u00E0 di Aix-Marseille, neuroscienziata presso l\u2019Istituto di Neuroscienze dei Sistemi e presidente di ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nIl microbiota intestinale, composto da miliardi di microrganismi, \u00E8 un attore chiave per la nostra salute. Digestione, sistema immunitario, metabolismo, ma anche comunicazione con il cervello: questi ospiti invisibili contribuiscono a numerosi equilibri. Alla luce dei recenti progressi scientifici, esploreremo i loro ruoli, le conseguenze dei loro squilibri, nonch\u00E9 le attuali linee di ricerca per agire sul microbiota, dall\u2019alimentazione agli interventi terapeutici. Vedremo come questo campo di ricerca in piena espansione stia rinnovando la nostra comprensione del legame tra corpo e ambiente e quali sfide sollevi per la prevenzione e la medicina del futuro."@it . "The Mediterranean Institute for Biodiversity and Marine and Continental Ecology (IMBE) is developing an integrative approach to the study of biodiversity and socio-ecological systems.\nIMBE thus provides fundamental and applied knowledge on the functions, the historical and evolutionary dynamics of biodiversity in all types of Mediterranean ecosystems, ranging from the formation of paleoecosystems to their future in the context of global change. These contributions also include connections with civil society on the one hand and human health issues on the other. \r\n\r\n\r\n\r\nSpeaker: Sylvie Thirion, Professor and Researcher at Aix-Marseille University; Neuroscientist at the Institute of Systems Neuroscience; President of ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nThe gut microbiota, composed of billions of microorganisms, plays a key role in our health. Digestion, immunity, metabolism, and even communication with the brain: these invisible hosts contribute to numerous biological balances. In light of recent scientific advances, we will explore their roles, the consequences of imbalances in the microbiome, and current research avenues for influencing the microbiome\u2014from diet to therapeutic interventions. We will examine how this rapidly expanding field of research is reshaping our understanding of the connection between the body and the environment, and what challenges it raises for prevention and the medicine of the future."@en . "Het Mediterraan Instituut voor Biodiversiteit en Mariene en Continentale Ecologie (IMBE) ontwikkelt een integratieve benadering voor de studie van biodiversiteit en sociaal-ecologische systemen.\nHet IMBE levert daarmee fundamentele en toegepaste kennis over de functies, de historische en evolutionaire dynamiek van de biodiversiteit in alle soorten mediterrane ecosystemen, vanaf de vorming van paleo-ecosystemen tot hun toekomst in de context van de klimaatverandering. Deze bijdragen omvatten tevens de verbanden met het maatschappelijk middenveld enerzijds en de uitdagingen op het gebied van de menselijke gezondheid anderzijds. \r\n\r\n\r\n\r\nSpreker: Sylvie Thirion, docent-onderzoeker aan de Universiteit van Aix-Marseille, neurowetenschapper \u2013 Instituut voor Systeemneurowetenschappen \u2013 voorzitter van ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nDe darmmicrobiota, bestaande uit miljarden micro-organismen, speelt een cruciale rol in onze gezondheid. Spijsvertering, immuunsysteem, stofwisseling, maar ook communicatie met de hersenen: deze onzichtbare gastheerorganismen dragen bij aan talrijke evenwichten. In het licht van recente wetenschappelijke ontwikkelingen zullen we hun rol onderzoeken, de gevolgen van verstoringen in dat evenwicht, en de huidige onderzoeksrichtingen om in te grijpen in de microbiota, van voeding tot therapeutische ingrepen. We zullen zien hoe dit snelgroeiende onderzoeksgebied ons begrip van de relatie tussen lichaam en omgeving vernieuwt, en welke uitdagingen het met zich meebrengt voor de preventie en de geneeskunde van de toekomst."@nl . "L\u2019Institut M\u00E9diterran\u00E9en de Biodiversit\u00E9 et d\u2019Ecologie marine et continentale (IMBE) d\u00E9veloppe une approche int\u00E9grative pour l\u2019\u00E9tude de la biodiversit\u00E9 et des syst\u00E8mes socio-\u00E9cologiques.\r\nL\u2019IMBE apporte ainsi des connaissances fondamentales et appliqu\u00E9es sur les fonctions, la dynamique historique et \u00E9volutive de la biodiversit\u00E9 de tous types d\u2019\u00E9cosyst\u00E8mes m\u00E9diterran\u00E9ens, depuis la construction des pal\u00E9o-\u00E9cosyst\u00E8mes jusqu\u2019\u00E0 leur devenir dans le contexte du changement global. Ces apports incluent \u00E9galement les liens avec la soci\u00E9t\u00E9 civile d\u2019une part et les enjeux de sant\u00E9 humaine d\u2019autre part. \r\n\r\n\r\n\r\nIntervenante : Sylvie Thirion, Enseignante-Chercheure \u00E0 Aix-Marseille Universit\u00E9 \u2013 Neuroscientifique - Institut de Neurosciences des Syst\u00E8mes - pr\u00E9sidente ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nLe microbiote intestinal, compos\u00E9 de milliards de micro-organismes, est un acteur cl\u00E9 de notre sant\u00E9. Digestion, immunit\u00E9, m\u00E9tabolisme, mais aussi communication avec le cerveau : ces h\u00F4tes invisibles participent \u00E0 de nombreux \u00E9quilibres. \u00C0 la lumi\u00E8re des avanc\u00E9es scientifiques r\u00E9centes, nous explorerons leurs r\u00F4les, les cons\u00E9quences de leurs d\u00E9s\u00E9quilibres, ainsi que les pistes de recherche actuelles pour agir sur le microbiote, de l\u2019alimentation aux interventions th\u00E9rapeutiques. Nous verrons comment ce champ de recherche en pleine expansion renouvelle notre compr\u00E9hension du lien entre corps et environnement, et quels enjeux il soul\u00E8ve pour la pr\u00E9vention et la m\u00E9decine de demain."@fr . "Das Mittelmeerinstitut f\u00FCr Biodiversit\u00E4t und Meeres- und Kontinental\u00F6kologie (IMBE) entwickelt einen integrativen Ansatz zur Erforschung der Biodiversit\u00E4t und der sozio\u00F6kologischen Systeme.\nDas IMBE liefert damit grundlegende und angewandte Erkenntnisse \u00FCber die Funktionen, der historischen und evolution\u00E4ren Dynamik der Biodiversit\u00E4t aller Arten von \u00D6kosystemen im Mittelmeerraum, von der Entstehung der Pal\u00E4o\u00F6kosysteme bis hin zu ihrer Zukunft im Kontext des globalen Wandels. Dazu geh\u00F6ren auch die Verbindungen zur Zivilgesellschaft einerseits und die Herausforderungen im Bereich der menschlichen Gesundheit andererseits. \r\n\r\n\r\n\r\nReferentin: Sylvie Thirion, Dozentin und Forscherin an der Universit\u00E4t Aix-Marseille, Neurowissenschaftlerin am Institut f\u00FCr Systemneurowissenschaften und Vorsitzende von ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nDie Darmmikrobiota, bestehend aus Milliarden von Mikroorganismen, spielt eine entscheidende Rolle f\u00FCr unsere Gesundheit. Verdauung, Immunit\u00E4t, Stoffwechsel, aber auch die Kommunikation mit dem Gehirn: Diese unsichtbaren G\u00E4ste tragen zu zahlreichen Gleichgewichten bei. %C0 Vor dem Hintergrund der j\u00FCngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse werden wir ihre Rollen, die Folgen ihrer Ungleichgewichte sowie aktuelle Forschungsans\u00E4tze zur Beeinflussung der Mikrobiota, von der Ern\u00E4hrung bis hin zu therapeutischen Ma\u00DFnahmen. Wir werden sehen, wie dieses sich rasch entwickelnde Forschungsgebiet unser Verst\u00E4ndnis des Zusammenhangs zwischen K\u00F6rper und Umwelt neu pr\u00E4gt und welche Herausforderungen es f\u00FCr die Pr\u00E4vention und die Medizin der Zukunft mit sich bringt."@de . "El Instituto Mediterr\u00E1neo de Biodiversidad y Ecolog\u00EDa Marina y Continental (IMBE) desarrolla un enfoque integrador para el estudio de la biodiversidad y los sistemas socioecol\u00F3gicos.\nDe este modo, el IMBE aporta conocimientos fundamentales y aplicados sobre las funciones, la din\u00E1mica hist\u00F3rica y evolutiva de la biodiversidad de todo tipo de ecosistemas mediterr\u00E1neos, desde la formaci\u00F3n de los paleoecosistemas hasta su evoluci\u00F3n en el contexto del cambio global. Estas aportaciones incluyen tambi\u00E9n, por un lado, los v\u00EDnculos con la sociedad civil y, por otro, los retos relacionados con la salud humana. \r\n\r\n\r\n\r\nPonente: Sylvie Thirion, profesora e investigadora de la Universidad de Aix-Marsella; neurocient\u00EDfica del Instituto de Neurociencias de Sistemas; presidenta de ValBioMe. \r\n\r\n\r\n\r\nLa microbiota intestinal, compuesta por miles de millones de microorganismos, desempe\u00F1a un papel clave en nuestra salud. Digesti\u00F3n, inmunidad, metabolismo, pero tambi\u00E9n comunicaci\u00F3n con el cerebro: estos hu\u00E9spedes invisibles participan en numerosos equilibrios. A la luz de los recientes avances cient\u00EDficos, exploraremos sus funciones, las consecuencias de sus desequilibrios, as\u00ED como las l\u00EDneas de investigaci\u00F3n actuales para actuar sobre la microbiota, desde la alimentaci\u00F3n hasta las intervenciones terap\u00E9uticas. Veremos c\u00F3mo este campo de investigaci\u00F3n en plena expansi\u00F3n renueva nuestra comprensi\u00F3n del v\u00EDnculo entre el cuerpo y el entorno, y qu\u00E9 retos plantea para la prevenci\u00F3n y la medicina del futuro."@es . . .