@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:bf271c4c-25b1-36d5-a911-0f5e2b13d2df :hasTranslatedProperty data:504b66bc-08e1-33b5-94b6-b0bc8f0a593a, data:46c3c132-9abd-39e0-87bb-d5c0e071b2d0 ; a :Description ; dc:description """Om het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe jaar in een gezellige sfeer te beginnen, nodigt het hele team van Café de la Gare 1900 in Saint-André-de-Cubzac u uit om samen een gezellige avond door te brengen met ons speciale oudejaarsmenu! Een culinair, feestelijk en gezellig moment om samen de overgang naar het nieuwe jaar te vieren! Bij het reserveren wordt een aanbetaling gevraagd. Maar geen zorgen, deze wordt op de avond van 31 december volledig terugbetaald. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden we u aan nu al te reserveren! We kijken ernaar uit om deze mooie avond met u door te brengen en samen het nieuwe jaar te vieren! Het hele team van Café de la Gare 1900 wenst u hele fijne feestdagen!"""@nl, """Um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und das neue Jahr im Zeichen der Geselligkeit zu beginnen, lädt das gesamte Team des Café de la Gare 1900 in Saint-AndréE9-de-Cubzac ein, einen schönen Abend mit unserem speziellen Silvestermenü zu genießen! Ein kulinarischer, festlicher und herzlicher Moment, um gemeinsam den Übergang ins neue Jahr zu feiern! Bei der Reservierung wird eine Anzahlung fällig. Keine Sorge, diese wird Ihnen am Abend des 31. Dezembers vollständig zurückerstattet. Da die Plätze begrenzt sind, sollten Sie schon jetzt reservieren! Wir freuen uns darauf, diesen schönen Abend mit Ihnen zu verbringen und gemeinsam das neue Jahr zu feiern! Das gesamte Team des Café de la Gare 1900 wünscht Ihnen wunderschöne Feiertage!"""@de, """Para terminar el año por todo lo alto y empezar el nuevo bajo el signo de la cordialidad, todo el equipo del Café de la Gare 1900 de Saint-André-de-Cubzac os invita a compartir una velada maravillosa con nuestro menú especial de Nochevieja. ¡Un momento gastronómico, festivo y acogedor para celebrar juntos la llegada del Año Nuevo! Se te pedirá un anticipo al hacer la reserva. No te preocupes, te lo devolveremos íntegramente la noche del 31 de diciembre. Las plazas son limitadas, ¡así que no olvides reservar ya! ¡Estamos deseando pasar esta maravillosa velada contigo y celebrar juntos el Año Nuevo! ¡Todo el equipo del Café de la Gare 1900 os desea unas felices fiestas!"""@es, """Per concludere l’anno in bellezza e iniziare quello nuovo all’insegna della convivialità, tutto lo staff del Café de la Gare 1900 a Saint-André-de-Cubzac vi invita a condividere una splendida serata con il nostro menu speciale di Capodanno! Un momento all’insegna del gusto, dell’allegria e del calore per festeggiare insieme l’arrivo del nuovo anno! Al momento della prenotazione vi sarà richiesto un acconto. Non preoccupatevi, vi sarà restituito integralmente la sera del 31 dicembre. I posti sono limitati, quindi vi consigliamo di prenotare subito! Non vediamo l’ora di trascorrere questa splendida serata con voi e di festeggiare insieme il Capodanno! Tutto lo staff del Café de la Gare 1900 vi augura delle splendide feste!"""@it, """Pour terminer l’année en beauté et commencer la nouvelle sous le signe de la convivialité, toute l’équipe du Café de la Gare 1900 à Saint-André-de-Cubzac vous invite à partager une belle soirée autour de notre menu spécial réveillon ! Un moment gourmand, festif et chaleureux pour célébrer ensemble le passage à la nouvelle année ! Un acompte vous sera demandé lors de la réservation. Pas d’inquiétude, celui-ci vous sera intégralement restitué le soir du 31 décembre. Les places étant limitées, pensez à réserver dès maintenant ! Nous avons hâte de passer cette belle soirée avec vous et de célébrer ensemble la nouvelle année ! Toute l’équipe du Café de la Gare 1900 vous souhaite de très belles fêtes !"""@fr, """To end the year on a high note and start the new one in a spirit of togetherness, the entire team at Café de la Gare 1900 in Saint-André-de-Cubzac invites you to share a wonderful evening with us and enjoy our special New Year’s Eve menu! A delicious, festive, and warm gathering to celebrate the arrival of the New Year together! A deposit will be required at the time of reservation. Don’t worry—it will be fully refunded on the evening of December 31. Since seating is limited, be sure to make your reservation now! We look forward to spending this wonderful evening with you and celebrating the New Year together! The entire team at Café de la Gare 1900 wishes you a very happy holiday season!"""@en . owl:topObjectProperty data:bf271c4c-25b1-36d5-a911-0f5e2b13d2df ; :hasDescription data:bf271c4c-25b1-36d5-a911-0f5e2b13d2df .