[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11394a5e-b5e3-3d57-ac50-4e38135e2340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/f9f7b123-95bf-3f20-bc28-55d06b08631a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf25dbca-4b7d-33f4-b704-88d6ef338d2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf25dbca-4b7d-33f4-b704-88d6ef338d2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41da8450-17c3-3cb5-abe9-b1bf61851bb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88be2d3-cfda-30bc-8cce-762765bcad41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c57429-5779-3c3c-9d3f-11d837325daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf25dbca-4b7d-33f4-b704-88d6ef338d2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88be2d3-cfda-30bc-8cce-762765bcad41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c764a933-4892-36cd-9377-22f6a65b20ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41da8450-17c3-3cb5-abe9-b1bf61851bb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c57429-5779-3c3c-9d3f-11d837325daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11394a5e-b5e3-3d57-ac50-4e38135e2340" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce magnifique domaine du début du siècle dernier, empreint de charme et d’histoire, répondra à toutes vos envies : détente, culture, loisirs, tourisme de mémoire, déplacement professionnel, …\nDevenue maison d’hôtes en 2015, cette demeure de famille au style Art déco est au cœur d’un beau parc arboré et fleuri d’un hectare, propice à la promenade et la détente. Grands arbres majestueux, vergers et fruits variés, buissons et parterres de buis et de rosiers composent avec harmonie un bel écrin de verdure et de couleurs rythmées par les saisons.  \n\nLe Château vous propose également son espace Sport et Sauna, ainsi que la mise à disposition de vélos de randonnée.\nLe temps de vote séjour, un parking privé à l’intérieur du parc, vous assure discrétion et sécurité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses wunderschöne Anwesen aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts, das von Charme und Geschichte geprägt ist, wird all Ihren Wünschen gerecht: Entspannung, Kultur, Freizeit, Gedächtnistourismus, Geschäftsreisen, ?\nDieser Familienwohnsitz im Art-Deco-Stil wurde 2015 zum Gästehaus und liegt inmitten eines schönen, 1 Hektar großen Parks mit Bäumen und Blumen, der zum Spazierengehen und Entspannen einlädt. Große, majestätische Bäume, Obstgärten mit verschiedenen Obstsorten, Büsche und Buchsbaum- und Rosenbeete bilden harmonisch ein schönes grünes Schmuckkästchen mit Farben, die vom Rhythmus der Jahreszeiten bestimmt werden. \n\nDas Schloss bietet Ihnen außerdem einen Sport- und Saunabereich sowie die Möglichkeit, Fahrräder für Wanderungen auszuleihen.\nFür die Dauer Ihres Aufenthalts steht Ihnen ein Privatparkplatz im Park zur Verfügung, der Diskretion und Sicherheit gewährleistet.", "@language": "de" }, { "@value": "Dit prachtige landgoed, daterend uit het begin van de vorige eeuw en rijk is aan charme en geschiedenis, zal aan al uw wensen voldoen: ontspanning, cultuur, vrije tijd, herinneringstoerisme, zakenreizen, enz\nDit familiehuis in art-decostijl werd in 2015 omgebouwd tot gastenverblijf en ligt in een prachtig park van een hectare met bomen en bloemen, ideaal voor wandelingen en ontspanning. Hoge majestueuze bomen, boomgaarden en een verscheidenheid aan fruit, struiken en parterres van buxus en rozenstruiken creëren een harmonieuze omgeving van groen en kleuren die het ritme van de seizoenen weerspiegelen. \n\nHet kasteel biedt ook een sport- en saunalandschap en fietsen om te wandelen.\nTijdens uw verblijf kunt u gebruik maken van een privéparkeerplaats op het terrein om discretie en veiligheid te garanderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa magnifica tenuta, risalente all'inizio del secolo scorso e ricca di fascino e storia, soddisferà tutte le vostre esigenze: relax, cultura, tempo libero, turismo del ricordo, viaggi d'affari, ecc\nTrasformata in guest house nel 2015, questa casa di famiglia in stile Art Déco è immersa in un ettaro di splendido parco alberato e fiorito, perfetto per passeggiate e relax. Alti alberi maestosi, frutteti e una varietà di frutti, cespugli e parterre di bossi e rosai creano un ambiente armonioso di verde e colori che riflettono il ritmo delle stagioni. \n\nLo Château offre anche un'area sportiva e una sauna, oltre a biciclette per le escursioni.\nPer tutta la durata del soggiorno, un parcheggio privato all'interno del parco garantisce discrezione e sicurezza.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta magnífica finca de principios del siglo pasado, cargada de encanto e historia, satisfará todas sus necesidades: descanso, cultura, ocio, turismo de recuerdos, viajes de negocios, etc\nConvertida en casa de huéspedes en 2015, esta casa familiar de estilo Art Déco se encuentra en una hectárea de hermosos parques plantados de árboles y flores, perfectos para pasear y relajarse. Altos y majestuosos árboles, huertos y frutales variados, arbustos y parterres de boj y rosales crean un marco armonioso de verdor y colores que reflejan el ritmo de las estaciones. \n\nEl Château también ofrece una zona deportiva y de sauna, así como bicicletas para practicar senderismo.\nDurante su estancia, un aparcamiento privado dentro del recinto garantiza discreción y seguridad.", "@language": "es" }, { "@value": "This magnificent turn-of-the-last-century estate, steeped in charm and history, will meet all your requirements: relaxation, culture, leisure, remembrance tourism, business trips, etc\nTurned into a guest house in 2015, this Art Deco-style family home lies at the heart of a beautiful one-hectare park planted with trees and flowers, ideal for walks and relaxation. Tall, majestic trees, orchards and a variety of fruits, bushes and beds of boxwood and rosebushes harmoniously compose a beautiful setting of greenery and colors punctuated by the seasons. \n\nThe Château also offers a sports and sauna area, as well as bicycles for hiking.\nFor the duration of your stay, a private parking lot within the grounds ensures discretion and security.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c764a933-4892-36cd-9377-22f6a65b20ff" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]