"Le jeu comme point de d\u00E9part.\n\nAvec deux JE diff\u00E9rents, f\u00E9minin, masculin, petit, grand, silencieux ou bruyant...c\u2019est toi + moi. \n\nJouer tout seul, ou \u00E0 deux, tous ensemble ?\nJouer avec le corps, les sons, les ombres, les sensations ou encore avec les lettres, les mots... \n\u00C0 travers ce recueil de livres, d\u00E9couvrez des univers et esth\u00E9tiques diff\u00E9rents. Th\u00E9\u00E2tre, musique et vid\u00E9o sont de la partie.\n\nNos deux JE vont vous faire voyager de pages en tableaux avec comme d\u00E9sir dit \u00E0 demi-mot : quels secrets communs partageons-nous ?\n\n\U0001F4C6 Vendredi 12 MARS\n\U0001F56219h30\n\n\u00C0 partir de 6 ans\npar la Cie 100 mobiles\n\nGRATUIT \nAu centre culturel de la MJC\nSur r\u00E9servation \u00E0 partir du 12 f\u00E9vrier \n03 44 39 63 18 (MJC Centre Culturel).\n\nEn partenariat avec la MJC Centre social et la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . . . . . . . . . . . "Le jeu comme point de d\u00E9part.\n\nAvec deux JE diff\u00E9rents, f\u00E9minin, masculin, petit, grand, silencieux ou bruyant...c\u2019est toi + moi. \n\nJouer tout seul, ou \u00E0 deux, tous ensemble ?\nJouer avec le corps, les sons, les ombres, les sensations ou encore avec les lettres, les mots... \n\u00C0 travers ce recueil de livres, d\u00E9couvrez des univers et esth\u00E9tiques diff\u00E9rents. Th\u00E9\u00E2tre, musique et vid\u00E9o sont de la partie.\n\nNos deux JE vont vous faire voyager de pages en tableaux avec comme d\u00E9sir dit \u00E0 demi-mot : quels secrets communs partageons-nous ?\n\n\U0001F4C6 Vendredi 12 MARS\n\U0001F56219h30\n\n\u00C0 partir de 6 ans\npar la Cie 100 mobiles\n\nGRATUIT \nAu centre culturel de la MJC\nSur r\u00E9servation \u00E0 partir du 12 f\u00E9vrier \n03 44 39 63 18 (MJC Centre Culturel).\n\nEn partenariat avec la MJC Centre social et la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Il gioco come punto di partenza.\n\nCon due \u201Cio\u201D diversi: femminile, maschile, piccolo, grande, silenzioso o rumoroso\u2026 siamo tu e io. \n\nGiocare da soli, in coppia o tutti insieme?\nGiocare con il corpo, i suoni, le ombre, le sensazioni o anche con le lettere, le parole... \nAttraverso questa raccolta di libri, scoprite universi ed estetiche diverse. Teatro, musica e video sono della partita.\n\nI nostri due \u201CIO\u201D vi faranno viaggiare dalle pagine alle immagini con un desiderio espresso a mezza voce: quali segreti comuni condividiamo?\n\n? Venerd\u00EC 12 MARZO\n?Ore 19:30\n\n%C0 A partire dai 6 anni\na cura della Compagnia 100 mobiles\n\nGRATUITO \nPresso il centro culturale della MJC\nSu prenotazione a partire dal 12 febbraio \n03 44 39 63 18 (MJC Centro Culturale).\n\nIn collaborazione con la MJC Centro Sociale e la Mediateca."@it . "El juego como punto de partida.\n\nCon dos \u00AByo\u00BB diferentes: femenino, masculino, peque\u00F1o, grande, silencioso o ruidoso... somos t\u00FA y yo. \n\n\u00BFJugar solo, a dos o todos juntos?\nJugar con el cuerpo, los sonidos, las sombras, las sensaciones o incluso con las letras, las palabras... \nA trav\u00E9s de esta colecci\u00F3n de libros, descubre universos y est\u00E9ticas diferentes. El teatro, la m\u00FAsica y el v\u00EDdeo tambi\u00E9n est\u00E1n presentes.\n\nNuestros dos \u00ABYO\u00BB os har\u00E1n viajar de p\u00E1gina en cuadro con un deseo impl\u00EDcito: \u00BFqu\u00E9 secretos compartimos?\n\n? Viernes 12 de MARZO\n?19:30 h\n\n%C0 partir de 6 a\u00F1os\na cargo de la compa\u00F1\u00EDa 100 mobiles\n\nGRATIS \nEn el centro cultural de la MJC\nCon reserva a partir del 12 de febrero \n03 44 39 63 18 (MJC Centro Cultural).\n\nEn colaboraci\u00F3n con la MJC Centro Social y la Mediateca."@es . "Play as a starting point.\n\nWith two different \u201CI\u201Ds\u2014female, male, small, big, quiet, or loud\u2026 it\u2019s you and me. \n\nPlay alone, or as a pair, or all together?\nPlay with the body, sounds, shadows, sensations, or even with letters and words\u2026 \nThrough this collection of books, discover different worlds and aesthetics. Theater, music, and video are all part of the mix.\n\nOur two \u201CI\u2019s\u201D will take you on a journey from page to stage, with an unspoken question: what secrets do we share?\n\n? Friday, March 12\n?7:30 p.m.\n\nAges 6 and up\nby Cie 100 mobiles\n\nFREE \nAt the MJC Cultural Center\nReservations required starting February 12 \n03 44 39 63 18 (MJC Cultural Center).\n\nIn partnership with the MJC Social Center and the Media Library."@en . "Spelen als uitgangspunt.\n\nMet twee verschillende \u2018ik\u2019s\u2019: vrouwelijk, mannelijk, klein, groot, stil of luidruchtig\u2026 dat zijn jij en ik. \n\nAlleen spelen, of met z\u2019n twee\u00EBn, of allemaal samen?\nSpelen met het lichaam, geluiden, schaduwen, sensaties of zelfs met letters, woorden... \nOntdek via deze boekenreeks verschillende werelden en esthetische visies. Theater, muziek en video zijn van de partij.\n\nOnze twee \u2018IK\u2019s\u2019 nemen jullie mee op een reis van pagina\u2019s naar taferelen, met als onuitgesproken vraag: welke gemeenschappelijke geheimen delen we?\n\n? Vrijdag 12 MAART\n?19.30 uur\n\n%C0 vanaf 6 jaar\ndoor Cie 100 mobiles\n\nGRATIS \nIn het cultureel centrum van de MJC\nReserveren vanaf 12 februari \n03 44 39 63 18 (MJC Cultureel Centrum).\n\nIn samenwerking met het MJC Sociaal Centrum en de mediatheek."@nl . "Das Spiel als Ausgangspunkt.\n\nMit zwei verschiedenen \u201EIchs\u201C \u2013 weiblich, m\u00E4nnlich, klein, gro\u00DF, leise oder laut \u2026 das sind du und ich. \n\nAlleine spielen, zu zweit oder alle zusammen?\nMit dem K\u00F6rper, Kl\u00E4ngen, Schatten, Empfindungen oder auch mit Buchstaben und W\u00F6rtern spielen\u2026 \nEntdecken Sie in dieser Buchreihe unterschiedliche Welten und \u00C4sthetiken. Theater, Musik und Video sind mit von der Partie.\n\nUnsere beiden \u201EICH\u201C nehmen euch mit auf eine Reise von Seiten zu Bildern, mit einem unausgesprochenen Wunsch: Welche gemeinsamen Geheimnisse teilen wir?\n\n? Freitag, 12. M\u00C4RZ\n?19:30 Uhr\n\n%C0 ab 6 Jahren\nvon der Cie 100 mobiles\n\nKOSTENLOS \nIm Kulturzentrum der MJC\nReservierung ab dem 12. Februar \n03 44 39 63 18 (MJC Kulturzentrum).\n\nIn Zusammenarbeit mit dem MJC Sozialzentrum und der Mediathek."@de . . "Le jeu comme point de d\u00E9part.\n\nAvec deux JE diff\u00E9rents, f\u00E9minin, masculin, petit, grand, silencieux ou bruyant...c\u2019est toi + moi. \n\nJouer tout seul, ou \u00E0 deux, tous ensemble ?\nJouer avec le corps, les sons, les ombres, les sensations ou encore avec les lettres, les mots... \n\u00C0 travers ce recueil de livres, d\u00E9couvrez des univers et esth\u00E9tiques diff\u00E9rents. Th\u00E9\u00E2tre, musique et vid\u00E9o sont de la partie.\n\nNos deux JE vont vous faire voyager de pages en tableaux avec comme d\u00E9sir dit \u00E0 demi-mot : quels secrets communs partageons-nous ?\n\n\U0001F4C6 Vendredi 12 MARS\n\U0001F56219h30\n\n\u00C0 partir de 6 ans\npar la Cie 100 mobiles\n\nGRATUIT \nAu centre culturel de la MJC\nSur r\u00E9servation \u00E0 partir du 12 f\u00E9vrier \n03 44 39 63 18 (MJC Centre Culturel).\n\nEn partenariat avec la MJC Centre social et la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Il gioco come punto di partenza.\n\nCon due \u201Cio\u201D diversi: femminile, maschile, piccolo, grande, silenzioso o rumoroso\u2026 siamo tu e io. \n\nGiocare da soli, in coppia o tutti insieme?\nGiocare con il corpo, i suoni, le ombre, le sensazioni o anche con le lettere, le parole... \nAttraverso questa raccolta di libri, scoprite universi ed estetiche diverse. Teatro, musica e video sono della partita.\n\nI nostri due \u201CIO\u201D vi faranno viaggiare dalle pagine alle immagini con un desiderio espresso a mezza voce: quali segreti comuni condividiamo?\n\n? Venerd\u00EC 12 MARZO\n?Ore 19:30\n\n%C0 A partire dai 6 anni\na cura della Compagnia 100 mobiles\n\nGRATUITO \nPresso il centro culturale della MJC\nSu prenotazione a partire dal 12 febbraio \n03 44 39 63 18 (MJC Centro Culturale).\n\nIn collaborazione con la MJC Centro Sociale e la Mediateca."@it . "El juego como punto de partida.\n\nCon dos \u00AByo\u00BB diferentes: femenino, masculino, peque\u00F1o, grande, silencioso o ruidoso... somos t\u00FA y yo. \n\n\u00BFJugar solo, a dos o todos juntos?\nJugar con el cuerpo, los sonidos, las sombras, las sensaciones o incluso con las letras, las palabras... \nA trav\u00E9s de esta colecci\u00F3n de libros, descubre universos y est\u00E9ticas diferentes. El teatro, la m\u00FAsica y el v\u00EDdeo tambi\u00E9n est\u00E1n presentes.\n\nNuestros dos \u00ABYO\u00BB os har\u00E1n viajar de p\u00E1gina en cuadro con un deseo impl\u00EDcito: \u00BFqu\u00E9 secretos compartimos?\n\n? Viernes 12 de MARZO\n?19:30 h\n\n%C0 partir de 6 a\u00F1os\na cargo de la compa\u00F1\u00EDa 100 mobiles\n\nGRATIS \nEn el centro cultural de la MJC\nCon reserva a partir del 12 de febrero \n03 44 39 63 18 (MJC Centro Cultural).\n\nEn colaboraci\u00F3n con la MJC Centro Social y la Mediateca."@es . "Play as a starting point.\n\nWith two different \u201CI\u201Ds\u2014female, male, small, big, quiet, or loud\u2026 it\u2019s you and me. \n\nPlay alone, or as a pair, or all together?\nPlay with the body, sounds, shadows, sensations, or even with letters and words\u2026 \nThrough this collection of books, discover different worlds and aesthetics. Theater, music, and video are all part of the mix.\n\nOur two \u201CI\u2019s\u201D will take you on a journey from page to stage, with an unspoken question: what secrets do we share?\n\n? Friday, March 12\n?7:30 p.m.\n\nAges 6 and up\nby Cie 100 mobiles\n\nFREE \nAt the MJC Cultural Center\nReservations required starting February 12 \n03 44 39 63 18 (MJC Cultural Center).\n\nIn partnership with the MJC Social Center and the Media Library."@en . "Spelen als uitgangspunt.\n\nMet twee verschillende \u2018ik\u2019s\u2019: vrouwelijk, mannelijk, klein, groot, stil of luidruchtig\u2026 dat zijn jij en ik. \n\nAlleen spelen, of met z\u2019n twee\u00EBn, of allemaal samen?\nSpelen met het lichaam, geluiden, schaduwen, sensaties of zelfs met letters, woorden... \nOntdek via deze boekenreeks verschillende werelden en esthetische visies. Theater, muziek en video zijn van de partij.\n\nOnze twee \u2018IK\u2019s\u2019 nemen jullie mee op een reis van pagina\u2019s naar taferelen, met als onuitgesproken vraag: welke gemeenschappelijke geheimen delen we?\n\n? Vrijdag 12 MAART\n?19.30 uur\n\n%C0 vanaf 6 jaar\ndoor Cie 100 mobiles\n\nGRATIS \nIn het cultureel centrum van de MJC\nReserveren vanaf 12 februari \n03 44 39 63 18 (MJC Cultureel Centrum).\n\nIn samenwerking met het MJC Sociaal Centrum en de mediatheek."@nl . "Das Spiel als Ausgangspunkt.\n\nMit zwei verschiedenen \u201EIchs\u201C \u2013 weiblich, m\u00E4nnlich, klein, gro\u00DF, leise oder laut \u2026 das sind du und ich. \n\nAlleine spielen, zu zweit oder alle zusammen?\nMit dem K\u00F6rper, Kl\u00E4ngen, Schatten, Empfindungen oder auch mit Buchstaben und W\u00F6rtern spielen\u2026 \nEntdecken Sie in dieser Buchreihe unterschiedliche Welten und \u00C4sthetiken. Theater, Musik und Video sind mit von der Partie.\n\nUnsere beiden \u201EICH\u201C nehmen euch mit auf eine Reise von Seiten zu Bildern, mit einem unausgesprochenen Wunsch: Welche gemeinsamen Geheimnisse teilen wir?\n\n? Freitag, 12. M\u00C4RZ\n?19:30 Uhr\n\n%C0 ab 6 Jahren\nvon der Cie 100 mobiles\n\nKOSTENLOS \nIm Kulturzentrum der MJC\nReservierung ab dem 12. Februar \n03 44 39 63 18 (MJC Kulturzentrum).\n\nIn Zusammenarbeit mit dem MJC Sozialzentrum und der Mediathek."@de . . .