. . . . . . "Terrevigne? A haven of peace nestled among vineyards and olive groves just outside Aix-en-Provence\n\nJust a few minutes from the historic center of Aix-en-Provence, the Terrevigne guesthouse welcomes you to a lush, idyllic setting in the heart of a vast, tree-lined estate spanning several hectares. Surrounded by olive trees, relaxation areas, and recreational facilities, this cottage is ideal for a getaway for couples or small families looking to explore Provence.\n\nAdjacent to the owners\u2019 home but with a completely separate entrance, the cottage has a shaded private parking space located right next to the entrance.\n\nSleeping 2 to 3 people, the cottage is centered around a pleasant, bright living area featuring a sitting area with a 130 x 190 cm sofa bed, a coffee table, and a flat-screen TV. The dining area is furnished with a table and chairs so you can enjoy meals together in a friendly atmosphere.\n\nThe open kitchen is fully equipped for your comfort: a 4-burner stove, a fridge-freezer, a microwave, coffee maker, electric kettle, dishes, cookware, and all the equipment you\u2019ll need for your stay.\n\nThe separate bedroom features a 140 x 190 cm double bed and has direct access to the private bathroom, which includes a shower stall, a vanity unit with storage, a towel warmer, and a toilet.\n\nOutside, you\u2019ll enjoy a pleasant, fully fenced private terrace, perfect for al fresco dining. Shaded from the sun by reed screens, it is furnished with a wooden table and chairs, a gas grill, and a plancha so you can fully enjoy the mild Proven\u00E7al evenings.\n\nA relaxation area with sun loungers is also at your disposal to enjoy the tranquility and mild Mediterranean climate.\n\nOne of Terrevigne\u2019s greatest assets is its exceptional wooded grounds, shared with the owners. A true oasis of greenery, it offers numerous relaxation areas with several swings scattered under the trees, a typical Proven\u00E7al olive grove, as well as plenty of recreational facilities for young and old alike: a basketball hoop, playground equipment, a swing, and a space that can be set up for volleyball or badminton using the provided net.\n\nOn sunny days, you can also enjoy a large, shared 6 x 13-meter saltwater pool, secured by a perimeter fence. With a depth ranging from 1.10 m to 2.30 m, there\u2019s plenty of space for everyone to swim. The pool is open daily from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 8 p.m.\n\nLocated in a quiet setting yet close to shops and major roads, Terrevigne is an ideal starting point for exploring Aix-en-Provence, Montagne Sainte-Victoire, the villages of the Pays d\u2019Aix, the vineyards of Provence, and the Mediterranean calanques."@en . "Terrevigne? Un\u2019oasi di pace tra vigneti e uliveti alle porte di Aix-en-Provence\n\nA pochi minuti dal centro storico di Aix-en-Provence, il g\u00EEte Terrevigne vi accoglie in un ambiente verdeggiante e privilegiato, nel cuore di una vasta tenuta alberata di diversi ettari. Tra ulivi, spazi di relax e strutture ricreative, questo alloggio \u00E8 ideale per un soggiorno in coppia o con una piccola famiglia alla scoperta della Provenza.\n\nAdiacente alla casa dei proprietari ma dotata di un ingresso completamente indipendente, il cottage dispone di un posto auto privato ombreggiato situato nelle immediate vicinanze dell\u2019ingresso.\n\nCon una capienza da 2 a 3 persone, il cottage si articola attorno a un piacevole e luminoso soggiorno che comprende una zona salotto con divano letto da 130 x 190 cm, un tavolino e un televisore a schermo piatto. La zona pranzo \u00E8 arredata con un tavolo e sedie per condividere i pasti in tutta convivialit\u00E0.\n\nLa cucina a vista \u00E8 completamente attrezzata per il vostro comfort: piano cottura a 4 fuochi, frigorifero-congelatore, forno a microonde, macchina per il caff\u00E8, bollitore, stoviglie, pentole e tutti gli utensili necessari per il vostro soggiorno.\n\nLa camera da letto indipendente \u00E8 dotata di un letto matrimoniale da 140 x 190 cm e dispone di accesso diretto al bagno privato, che comprende una cabina doccia, un mobile lavabo con spazio contenitivo, uno scaldasalviette e un WC.\n\nAll\u2019esterno, potrete godervi una piacevole terrazza privata completamente recintata, perfetta per i pasti all\u2019aperto. Riparata dal sole da cannicci, \u00E8 arredata con un tavolo e sedie in legno, un barbecue a gas e una plancha per godervi appieno le miti serate provenzali.\n\n\u00C8 inoltre a vostra disposizione un\u2019area relax con lettini prendisole per godervi la tranquillit\u00E0 e la mitezza del clima mediterraneo.\n\nUno dei grandi punti di forza di Terrevigne risiede nel suo eccezionale parco alberato condiviso con i proprietari. Vero e proprio scrigno di verde, offre numerosi spazi di relax con diverse altalene sparse sotto gli alberi, un uliveto tipicamente provenzale, nonch\u00E9 numerose attrezzature ricreative per grandi e piccini: canestro da basket, giochi per bambini, altalena e un campo attrezzabile per la pallavolo o il badminton grazie a una rete messa a disposizione.\n\nNelle belle giornate potrete inoltre godervi una grande piscina condivisa con acqua salata di 6 x 13 metri, protetta da una recinzione perimetrale. La profondit\u00E0 progressiva da 1,10 m a 2,30 m permette a tutti di trovare la propria zona di balneazione. La piscina \u00E8 accessibile tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 20:00.\n\nSituata in un ambiente tranquillo, pur rimanendo vicina ai negozi e alle principali arterie stradali, Terrevigne rappresenta un punto di partenza ideale per scoprire Aix-en-Provence, la montagna Sainte-Victoire, i villaggi del Pays d'Aix, i vigneti della Provenza e le calanques del Mediterraneo."@it . "Terrevigne? Eine Oase der Ruhe zwischen Weinbergen und Olivenb\u00E4umen vor den Toren von Aix-en-Provence\n\nNur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt empf\u00E4ngt Sie die Ferienunterkunft Terrevigne in einer gr\u00FCnen und privilegierten Umgebung, im Herzen eines weitl\u00E4ufigen, mehrere Hektar gro\u00DFen, bewaldeten Anwesens. Zwischen Olivenb\u00E4umen, Erholungsbereichen und Freizeiteinrichtungen ist dieses Ferienhaus ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit oder mit der kleinen Familie, um die Provence zu entdecken.\n\nDas Ferienhaus grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer an, verf\u00FCgt jedoch \u00FCber einen v\u00F6llig separaten Eingang. verf\u00FCgt das Ferienhaus \u00FCber einen schattigen Privatparkplatz in unmittelbarer N\u00E4he des Eingangs.\n\nDie Ferienwohnung bietet Platz f\u00FCr 2 bis 3 Personen und ist um einen gem\u00FCtlichen, hellen Wohnbereich herum angelegt, der einen Sitzbereich mit einem Schlafsofa (130 x 190 cm), einem Couchtisch und einem Flachbildfernseher. Der Essbereich ist mit einem Tisch und St\u00FChlen ausgestattet, damit Sie Ihre Mahlzeiten in geselliger Runde genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDie offene K\u00FCche ist f\u00FCr Ihren Komfort komplett ausgestattet: 4-Flammen-Kochfeld, K\u00FChl-Gefrierkombination, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr, Kochgeschirr und alle notwendigen Ger\u00E4te f\u00FCr Ihren Aufenthalt.\n\nDas separate Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber einen direkten Zugang zum eigenen Badezimmer mit Duschkabine, einem Waschtisch mit Stauraum, einem Handtuchw\u00E4rmer und einem WC verf\u00FCgt.\n\nIm Au\u00DFenbereich erwartet Sie eine gem\u00FCtliche, vollst\u00E4ndig umz\u00E4unte private Terrasse, die sich perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien eignet. Durch Schilfmatten vor der Sonne gesch\u00FCtzt, ist sie mit einem Tisch und St\u00FChlen aus Holz, einem Gasgrill und einer Plancha ausgestattet, damit Sie die lauen provenzalischen Abende in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEin Entspannungsbereich mit Sonnenliegen steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung, um die Ruhe und das milde Mittelmeerklima zu genie\u00DFen.\n\nEiner der gro\u00DFen Vorz\u00FCge von Terrevigne liegt in seinem au\u00DFergew\u00F6hnlichen, mit den Eigent\u00FCmern gemeinsam genutzten Park. Als wahres Juwel im Gr\u00FCnen bietet er zahlreiche Erholungsbereiche mit mehreren unter den B\u00E4umen verteilten Hollywoodschaukeln, einen typisch provenzalischen Olivenhain sowie zahlreiche Freizeiteinrichtungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Basketballkorb, Kinderspielger\u00E4te, Schaukel und ein Platz, der sich dank eines zur Verf\u00FCgung gestellten Netzes f\u00FCr Volleyball oder Badminton nutzen l\u00E4sst.\n\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem einen gro\u00DFen, gemeinsam genutzten Salzwasserpool mit den Ma\u00DFen 6 x 13 Meter genie\u00DFen, der durch einen umlaufenden Zaun gesichert ist. Dank seines stufenweise ansteigenden Bodens von 1,10 m bis 2,30 m findet hier jeder seinen idealen Bereich zum Schwimmen. Der Pool ist t\u00E4glich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 20:00 Uhr zug\u00E4nglich.\n\nIn ruhiger Lage und dennoch in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und den wichtigsten Verkehrsadern gelegen, ist Terrevigne ein idealer Ausgangspunkt, um Aix-en-Provence, den Berg Sainte-Victoire, die D\u00F6rfer des Pays d\u2019Aix, die Weinberge der Provence und die Calanques am Mittelmeer zu entdecken."@de . "Terrevigne \u2013 Havre de paix entre vignes et oliviers aux portes d'Aix-en-Provence\n\n\u00C0 seulement quelques minutes du centre historique d'Aix-en-Provence, le g\u00EEte Terrevigne vous accueille dans un environnement verdoyant et privil\u00E9gi\u00E9, au c\u0153ur d'une vaste propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e de plusieurs hectares. Entre oliviers, espaces de d\u00E9tente et \u00E9quipements de loisirs, ce g\u00EEte est id\u00E9al pour un s\u00E9jour en couple ou en petite famille \u00E0 la d\u00E9couverte de la Provence.\n\nAttenant \u00E0 la maison des propri\u00E9taires mais b\u00E9n\u00E9ficiant d'une entr\u00E9e totalement ind\u00E9pendante, le g\u00EEte dispose d'une place de parking privative ombrag\u00E9e situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'entr\u00E9e.\n\nD'une capacit\u00E9 de 2 \u00E0 3 personnes, le g\u00EEte s'organise autour d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie lumineuse comprenant un espace salon avec canap\u00E9 convertible de 130 x 190 cm, table basse et t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat. L'espace repas est am\u00E9nag\u00E9 avec une table et ses chaises pour partager vos repas en toute convivialit\u00E9.\n\nLa cuisine ouverte est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e pour votre confort : plaque de cuisson 4 feux, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, four micro-ondes, cafeti\u00E8re, bouilloire, vaisselle, batterie de cuisine et tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires \u00E0 votre s\u00E9jour.\n\nLa chambre ind\u00E9pendante est \u00E9quip\u00E9e d'un lit double de 140 x 190 cm et b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la salle d'eau privative comprenant une cabine de douche, un meuble vasque avec rangements, un s\u00E8che-serviettes et des WC.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profiterez d'une agr\u00E9able terrasse privative enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9e, parfaitement adapt\u00E9e aux repas en plein air. Prot\u00E9g\u00E9e du soleil par des canisses, elle est am\u00E9nag\u00E9e avec une table et des chaises en bois, un barbecue \u00E0 gaz et une plancha pour profiter pleinement des douces soir\u00E9es proven\u00E7ales.\n\nUn espace d\u00E9tente avec bains de soleil est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour savourer le calme et la douceur du climat m\u00E9diterran\u00E9en.\n\nL'un des grands atouts de Terrevigne r\u00E9side dans son exceptionnel parc arbor\u00E9 partag\u00E9 avec les propri\u00E9taires. V\u00E9ritable \u00E9crin de verdure, il offre de nombreux espaces de d\u00E9tente avec plusieurs balancelles diss\u00E9min\u00E9es sous les arbres, une oliveraie typiquement proven\u00E7ale, ainsi que de nombreux \u00E9quipements de loisirs pour petits et grands : panier de basket, jeux pour enfants, balan\u00E7oire et terrain am\u00E9nageable pour le volley-ball ou le badminton gr\u00E2ce \u00E0 un filet mis \u00E0 disposition.\n\nDurant les beaux jours, vous pourrez \u00E9galement profiter d'une grande piscine partag\u00E9e au sel de 6 x 13 m\u00E8tres, s\u00E9curis\u00E9e par une cl\u00F4ture p\u00E9riph\u00E9rique. Son fond progressif de 1,10 m \u00E0 2,30 m permet \u00E0 chacun de trouver son espace de baignade. La piscine est accessible quotidiennement de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 20h.\n\nSitu\u00E9 dans un environnement calme tout en restant proche des commerces et des principaux axes routiers, Terrevigne constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir Aix-en-Provence, la montagne Sainte-Victoire, les villages du Pays d'Aix, les vignobles de Provence et les calanques de la M\u00E9diterran\u00E9e."@fr . "\u00BFTerrevigne? Un remanso de paz entre vi\u00F1edos y olivares a las puertas de Aix-en-Provence\n\nA solo unos minutos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, la casa rural Terrevigne te da la bienvenida en un entorno verde y privilegiado, en el coraz\u00F3n de una extensa finca arbolada de varias hect\u00E1reas. Entre olivos, zonas de descanso e instalaciones de ocio, esta casa rural es ideal para una estancia en pareja o en familia peque\u00F1a para descubrir la Provenza.\n\nSituada junto a la casa de los propietarios, pero con una entrada totalmente independiente, la casa rural cuenta con una plaza de aparcamiento privada a la sombra situada en las inmediaciones de la entrada.\n\nCon capacidad para 2 o 3 personas, la casa rural se organiza en torno a un agradable y luminoso sal\u00F3n que incluye una zona de estar con un sof\u00E1 cama de 130 x 190 cm, una mesa de centro y un televisor de pantalla plana. La zona de comedor est\u00E1 equipada con una mesa y sillas para compartir las comidas en un ambiente acogedor.\n\nLa cocina abierta est\u00E1 totalmente equipada para su comodidad: placa de cocci\u00F3n de 4 fuegos, frigor\u00EDfico-congelador, microondas, cafetera, hervidor, vajilla, utensilios de cocina y todo el equipamiento necesario para su estancia.\n\nEl dormitorio independiente est\u00E1 equipado con una cama doble de 140 x 190 cm y dispone de acceso directo al cuarto de ba\u00F1o privado, que incluye una cabina de ducha, un mueble con lavabo y espacio de almacenamiento, un toallero calefactado y un aseo.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una agradable terraza privada totalmente vallada, ideal para comer al aire libre. Protegida del sol por mamparas de ca\u00F1a, est\u00E1 equipada con una mesa y sillas de madera, una barbacoa de gas y una plancha para disfrutar al m\u00E1ximo de las suaves tardes provenzales.\n\nTambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n una zona de descanso con tumbonas para disfrutar de la tranquilidad y la suavidad del clima mediterr\u00E1neo.\n\nUno de los grandes atractivos de Terrevigne reside en su excepcional parque arbolado, compartido con los propietarios. Verdadero remanso de verdor, ofrece numerosos espacios de descanso con varios columpios repartidos bajo los \u00E1rboles, un olivar t\u00EDpicamente provenzal, as\u00ED como numerosas instalaciones de ocio para grandes y peque\u00F1os: canasta de baloncesto, juegos infantiles, columpios y una pista acondicionable para voleibol o b\u00E1dminton gracias a una red que se pone a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes.\n\nCuando hace buen tiempo, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de una gran piscina compartida de agua salada de 6 x 13 metros, protegida por una valla perimetral. Su fondo progresivo, de 1,10 m a 2,30 m, permite que cada uno encuentre su espacio para ba\u00F1arse. La piscina est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 20:00.\n\nSituada en un entorno tranquilo, pero cerca de los comercios y de las principales v\u00EDas de comunicaci\u00F3n, Terrevigne es un punto de partida ideal para descubrir Aix-en-Provence, la monta\u00F1a Sainte-Victoire, los pueblos del Pays d'Aix, los vi\u00F1edos de Provenza y las calas del Mediterr\u00E1neo."@es . "Terrevigne? Een oase van rust tussen wijngaarden en olijfbomen aan de rand van Aix-en-Provence\n\n%C0 Op slechts enkele minuten van het historische centrum van Aix-en-Provence verwelkomt g\u00EEte Terrevigne u in een groene en bevoorrechte omgeving, in het hart van een uitgestrekt landgoed van meerdere hectaren met veel bomen. Tussen de olijfbomen, ontspanningsruimtes en recreatieve voorzieningen is dit vakantiehuis ideaal voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn of met een klein gezin om de Provence te ontdekken.\n\nHet huis grenst aan dat van de eigenaars, maar beschikt over een volledig onafhankelijke ingang; beschikt het vakantiehuis over een schaduwrijke priv\u00E9parkeerplaats vlak bij de ingang.\n\nHet vakantiehuisje biedt plaats aan 2 tot 3 personen en is opgebouwd rond een gezellige, lichte woonkamer met een zithoek met een slaapbank van 130 x 190 cm, een salontafel en een flatscreen-tv. De eethoek is ingericht met een tafel en stoelen, zodat u er gezellig kunt samen eten.\n\nDe open keuken is volledig uitgerust voor uw comfort: 4-pits kookplaat, koel-vriescombinatie, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, serviesgoed, kookgerei en alle benodigde uitrusting voor uw verblijf.\n\nDe aparte slaapkamer is voorzien van een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm en heeft directe toegang tot de eigen badkamer met een douchecabine, een wastafelmeubel met opbergruimte, een handdoekdroger en een toilet.\n\nBuiten kunt u genieten van een gezellig, volledig omheind priv\u00E9terras, dat perfect geschikt is om buiten te eten. Het terras wordt tegen de zon beschermd door rieten schermen en is ingericht met een houten tafel en stoelen, een gasbarbecue en een plancha, zodat u ten volle kunt genieten van de zwoele Proven\u00E7aalse avonden.\n\nEr is ook een ontspanningsruimte met ligstoelen beschikbaar om te genieten van de rust en het aangename mediterrane klimaat.\n\nEen van de grote troeven van Terrevigne is het uitzonderlijke, met bomen beplante park dat u samen met de eigenaars kunt gebruiken. Dit is een ware groene oase met talrijke ontspanningsplekken, waaronder verschillende schommelbankjes verspreid onder de bomen, een typisch Proven\u00E7aalse olijfboomgaard en diverse recreatieve voorzieningen voor jong en oud: een basketbalring, kinderspeeltoestellen, een schommel en een terrein dat kan worden ingericht voor volleybal of badminton dankzij een net dat ter beschikking wordt gesteld.\n\nOp zonnige dagen kunt u ook genieten van een groot, gemeenschappelijk zoutwaterzwembad van 6 x 13 meter, dat door een omheining rondom is beveiligd. Dankzij de geleidelijk aflopende bodem van 1,10 m tot 2,30 m kan iedereen zijn eigen zwemruimte vinden. Het zwembad is dagelijks toegankelijk van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 20.00 uur.\n\nGelegen in een rustige omgeving en toch dicht bij winkels en de belangrijkste verkeersaders, is Terrevigne een ideaal vertrekpunt om Aix-en-Provence, de berg Sainte-Victoire, de dorpjes van het Pays d'Aix, de wijngaarden van de Provence en de calanques van de Middellandse Zee te ontdekken."@nl . . .