"Unsilent Night : et si Continvoir devenait un orchestre ?\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 17h30, l\u2019ensemble PTYX vous invite \u00E0 une balade musicale \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit dans les rues du village. Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 New York en 1992 par le compositeur Phil Kline, Unsilent Night se joue chaque hiver dans une trentaine de"@fr . . . . . . . . . . . "Unsilent Night: Was w\u00E4re, wenn Continvoir zu einem Orchester w\u00FCrde?\n\nAm Samstag, den 12. Dezember, um 17:30 Uhr l\u00E4dt das Ensemble PTYX zu einem musikalischen Spaziergang bei Einbruch der Dunkelheit durch die Stra\u00DFen des Dorfes ein. \u201EUnsilent Night\u201C wurde 1992 in New York vom Komponisten Phil Kline ins Leben gerufen und wird jeden Winter in rund drei\u00DFig"@de . "Unsilent Night: \u00BFy si Continvoir se convirtiera en una orquesta?\n\nEl s\u00E1bado 12 de diciembre a las 17:30 h, el conjunto PTYX te invita a un paseo musical al caer la noche por las calles del pueblo. Creada en Nueva York en 1992 por el compositor Phil Kline, Unsilent Night se representa cada invierno en una treintena de"@es . "Unsilent Night: wat als Continvoir een orkest zou worden?\n\nZaterdag 12 december om 17.30 uur nodigt het ensemble PTYX u uit voor een muzikale wandeling bij het vallen van de avond door de straten van het dorp. Unsilent Night, in 1992 in New York gecre\u00EBerd door componist Phil Kline, wordt elke winter in zo\u2019n dertig"@nl . "Unsilent Night: What if Continvoir Became an Orchestra?\n\nOn Saturday, December 12, at 5:30 p.m., the PTYX ensemble invites you on a musical stroll through the village streets as night falls. Created in New York in 1992 by composer Phil Kline, Unsilent Night is performed every winter in some thirty"@en . "Unsilent Night : et si Continvoir devenait un orchestre ?\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 17h30, l\u2019ensemble PTYX vous invite \u00E0 une balade musicale \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit dans les rues du village. Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 New York en 1992 par le compositeur Phil Kline, Unsilent Night se joue chaque hiver dans une trentaine de"@fr . "Unsilent Night: e se Continvoir diventasse un\u2019orchestra?\n\nSabato 12 dicembre alle 17:30, l\u2019ensemble PTYX vi invita a una passeggiata musicale al calar della notte per le vie del paese. Nato a New York nel 1992 dal compositore Phil Kline, Unsilent Night va in scena ogni inverno in una trentina di"@it . . "Unsilent Night: e se Continvoir diventasse un\u2019orchestra?\n\nSabato 12 dicembre alle 17:30, l\u2019ensemble PTYX vi invita a una passeggiata musicale al calar della notte per le strade del paese. Creata a New York nel 1992 dal compositore Phil Kline, Unsilent Night va in scena ogni inverno in una trentina di citt\u00E0 in tutto il mondo: quest\u2019anno, Continvoir \u00E8 una delle due sole tappe francesi!\n\nIl principio: ognuno riproduce sul proprio altoparlante o sul proprio telefono una delle quattro tracce dell\u2019opera (app Unsilent Night o SoundCloud). Mentre si cammina, i suoni si intrecciano e formano un\u2019orchestra in movimento. Non \u00E8 necessario essere musicisti: basta partecipare.\n\nDurata: circa 45 minuti, bevanda calda offerta all\u2019arrivo.\nAppuntamento al chiosco, in Place du Mail. Gratuito, per tutti."@it . "Unsilent Night: \u00BFy si Continvoir se convirtiera en una orquesta?\n\nEl s\u00E1bado 12 de diciembre a las 17:30 h, el conjunto PTYX te invita a un paseo musical al caer la noche por las calles del pueblo. Creada en Nueva York en 1992 por el compositor Phil Kline, Unsilent Night se representa cada invierno en una treintena de ciudades de todo el mundo: \u00A1este a\u00F1o, Continvoir es una de las dos \u00FAnicas paradas francesas!\n\nEl principio es el siguiente: cada persona reproduce en su altavoz o en su tel\u00E9fono una de las cuatro pistas de la obra (a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n Unsilent Night o de SoundCloud). Al caminar, los sonidos se entrecruzan y forman una orquesta en movimiento. No hace falta ser m\u00FAsico: basta con venir.\n\nDuraci\u00F3n: unos 45 minutos; se ofrece una bebida caliente al llegar.\nPunto de encuentro: el quiosco de la plaza del Mail. Gratuito, para todos los p\u00FAblicos."@es . "Unsilent Night : et si Continvoir devenait un orchestre ?\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 17h30, l\u2019ensemble PTYX vous invite \u00E0 une balade musicale \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit dans les rues du village. Cr\u00E9\u00E9e \u00E0 New York en 1992 par le compositeur Phil Kline, Unsilent Night se joue chaque hiver dans une trentaine de villes du monde : cette ann\u00E9e, Continvoir est l\u2019une des deux seules \u00E9tapes fran\u00E7aises !\n\nLe principe : chacun\u00B7e diffuse sur son enceinte ou son t\u00E9l\u00E9phone l\u2019une des quatre pistes de l\u2019\u0153uvre (application Unsilent Night ou SoundCloud). En marchant, les sons se croisent et forment un orchestre en mouvement. Nul besoin d\u2019\u00EAtre musicien\u00B7ne : il suffit de venir.\n\nDur\u00E9e : 45 min environ, boisson chaude offerte \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\nRendez-vous au kiosque, place du Mail. Gratuit, tout public."@fr . "Unsilent Night: What if Continvoir Became an Orchestra?\n\nOn Saturday, December 12, at 5:30 p.m., the PTYX ensemble invites you to a musical stroll through the village streets as night falls. Created in New York in 1992 by composer Phil Kline, Unsilent Night is performed every winter in some thirty cities around the world: this year, Continvoir is one of only two stops in France!\n\nHere\u2019s how it works: everyone plays one of the four tracks from the piece on their speaker or phone (via the Unsilent Night app or SoundCloud). As people walk, the sounds intertwine to form a moving orchestra. No need to be a musician\u2014just show up.\n\nDuration: about 45 minutes; a hot drink will be provided upon arrival.\nMeet at the kiosk on Place du Mail. Free, open to all ages."@en . "Unsilent Night: wat als Continvoir een orkest zou worden?\n\nZaterdag 12 december om 17.30 uur nodigt het ensemble PTYX u uit voor een muzikale wandeling bij het vallen van de avond door de straten van het dorp. Unsilent Night, in 1992 in New York gecre\u00EBerd door componist Phil Kline, wordt elke winter in zo\u2019n dertig steden wereldwijd opgevoerd: dit jaar is Continvoir een van de slechts twee Franse locaties!\n\nHet principe: iedereen speelt via zijn of haar luidspreker of telefoon een van de vier nummers van het werk af (via de app Unsilent Night of SoundCloud). Terwijl iedereen loopt, kruisen de geluiden elkaar en vormen ze een orkest in beweging. Je hoeft geen muzikant te zijn: je hoeft alleen maar langs te komen.\n\nDuur: ongeveer 45 minuten, bij aankomst krijg je een warm drankje aangeboden.\nVerzamelpunt bij de kiosk op de Place du Mail. Gratis, voor iedereen toegankelijk."@nl . "Unsilent Night: Was w\u00E4re, wenn Continvoir zu einem Orchester w\u00FCrde?\n\nAm Samstag, den 12. Dezember, um 17:30 Uhr l\u00E4dt das Ensemble PTYX zu einem musikalischen Spaziergang bei Einbruch der Dunkelheit durch die Stra\u00DFen des Dorfes ein. \u201EUnsilent Night\u201C wurde 1992 in New York vom Komponisten Phil Kline ins Leben gerufen und wird jeden Winter in rund drei\u00DFig St\u00E4dten weltweit aufgef\u00FChrt: In diesem Jahr ist Continvoir einer der beiden einzigen franz\u00F6sischen Veranstaltungsorte!\n\nDas Prinzip: Jede*r spielt \u00FCber ihren*seinen Lautsprecher oder ihr*sein Handy einen der vier Titel des Werks ab (App \u201EUnsilent Night\u201C oder SoundCloud). Beim Gehen vermischen sich die Kl\u00E4nge und bilden ein Orchester in Bewegung. Man muss kein Musiker sein: Es reicht, einfach vorbeizukommen.\n\nDauer: ca. 45 Minuten, ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk wird bei der Ankunft angeboten.\nTreffpunkt am Kiosk auf der Place du Mail. Kostenlos, f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . . .