<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel familial situ\u00E9 au calme et en centre ville, \u00E0 trois minutes \u00E0 pied du port et de la plage. Des chambres et appartements avec une d\u00E9coration moderne vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente. Climatisation, TV, wifi, piscine, jacuzzi, sauna, parking priv\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel familiar situado en el centro de la ciudad, a s\u00F3lo tres minutos a pie del puerto y la playa. Habitaciones y apartamentos con decoraci\u00F3n moderna que invitan al relax. Aire acondicionado, TV, wifi, piscina, jacuzzi, sauna, aparcamiento privado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Quiet, family-run hotel in the town center, three minutes' walk from the port and beach. Rooms and apartments with modern decor invite you to relax. Air conditioning, TV, wifi, swimming pool, jacuzzi, sauna, private parking."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Familienhotel in ruhiger Lage im Stadtzentrum, drei Gehminuten vom Hafen und vom Strand entfernt. Zimmer und Appartements mit moderner Dekoration laden zum Entspannen ein. Klimaanlage, TV, WLAN, Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Privatparkplatz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Familiaal hotel op een rustige locatie in het stadscentrum, op slechts drie minuten lopen van de haven en het strand. Kamers en appartementen met een moderne inrichting nodigen uit tot ontspanning. Airconditioning, tv, wifi, zwembad, jacuzzi, sauna, priv\u00E9parkeerplaats."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel a conduzione familiare in posizione tranquilla nel centro citt\u00E0, a soli tre minuti a piedi dal porto e dalla spiaggia. Camere e appartamenti dall'arredamento moderno invitano al relax. Aria condizionata, TV, wifi, piscina, jacuzzi, sauna, parcheggio privato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel familial situ\u00E9 au calme et en centre ville, \u00E0 trois minutes \u00E0 pied du port et de la plage. Des chambres et appartements avec une d\u00E9coration moderne vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente. Climatisation, TV, wifi, piscine, jacuzzi, sauna, parking priv\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel familiar situado en el centro de la ciudad, a s\u00F3lo tres minutos a pie del puerto y la playa. Habitaciones y apartamentos con decoraci\u00F3n moderna que invitan al relax. Aire acondicionado, TV, wifi, piscina, jacuzzi, sauna, aparcamiento privado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quiet, family-run hotel in the town center, three minutes' walk from the port and beach. Rooms and apartments with modern decor invite you to relax. Air conditioning, TV, wifi, swimming pool, jacuzzi, sauna, private parking."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familienhotel in ruhiger Lage im Stadtzentrum, drei Gehminuten vom Hafen und vom Strand entfernt. Zimmer und Appartements mit moderner Dekoration laden zum Entspannen ein. Klimaanlage, TV, WLAN, Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Privatparkplatz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familiaal hotel op een rustige locatie in het stadscentrum, op slechts drie minuten lopen van de haven en het strand. Kamers en appartementen met een moderne inrichting nodigen uit tot ontspanning. Airconditioning, tv, wifi, zwembad, jacuzzi, sauna, priv\u00E9parkeerplaats."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel a conduzione familiare in posizione tranquilla nel centro citt\u00E0, a soli tre minuti a piedi dal porto e dalla spiaggia. Camere e appartamenti dall'arredamento moderno invitano al relax. Aria condizionata, TV, wifi, piscina, jacuzzi, sauna, parcheggio privato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "2018 vollst\u00E4ndig renoviert! Kleines Hotel voller Charme in ruhiger Lage im Stadtzentrum, 3 Gehminuten vom Hafen und Strand entfernt. Seine acht nach Themen dekorierten Nichtraucherzimmer sind klimatisiert und bieten eine einladende und moderne Einrichtung. Das Hotel stellt Ihnen einen privaten gesicherten Parkplatz (15 EUR/Tag), einen Fahrrad- und Motorradkeller, einen Babysitter-Service und auf Anfrage und vorbehaltlich Verf\u00FCgbarkeit einen kostenlosen Shuttleservice vom und zum SNCF-Bahnhof in Cassis zur Verf\u00FCgung./Das Hotel wird von den Reisef\u00FChrern Guide du Routard\u00AE und Rick Steves'\u00AE empfohlen. Zudem wurde es von Tripadvisor\u00AE mit dem Certificat d'Excellence ausgezeichnet./Jeden Morgen wird ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck serviert. Verbringen Sie einen geselligen Aufenthalt vor den Toren der Calanques!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Totalmente renovado en 2018!Este peque\u00F1o hotel con encanto esta situado en una zona tranquila del centro de la ciudad, a tres minutos a pie del puerto y de la playa. Sus ocho habitaciones tem\u00E1ticas para no fumadores est\u00E1n climatizadas y tienen una decoraci\u00F3n moderna y acogedora. El establecimiento pone a tu disposici\u00F3n un aparcamiento privado y protegido (15EUR/d\u00EDa), un garaje para bicicletas y motos, un servicio de canguro y, por encargo y sujeto a disponibilidad, transporte gratuito hasta la estaci\u00F3n de tren de Cassis./El hotel aparece recomendado en la Guide du Routard\u00AE y en la gu\u00EDa Rick Steves'\u00AE. Y tambi\u00E9n posee el certificado de excelencia otorgado por Tripadvisor\u00AE./Desayuno continental servido todas las ma\u00F1anas. Ven a disfrutar de una estancia entra\u00F1able a las puertas de las calas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fully renovated in 2018! This charming little hotel situated in quiet surroundings in the town centre, three minutes on foot from the harbour and beach. Its eight no-smoking, themed bedrooms are air-conditioned and offer you a warm and modern decor. The establishment places at your disposal a secure, private car park (EUR15/day), a bike and motorbike garage, a babysitting service, and on request and subject to availability: a free shuttle service to the Cassis railway station./The hotel is recommended by the Guide du Routard\u00AE and Rick Steves'\u00AE. It also has the Certificate of Excellence awarded by Tripadvisor\u00AE./Continental breakfast served every morning. Come and enjoy a friendly stay at the gateway to the Calanques!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Klein boutique hotel gelegen in de rustige en in City Center, 3 minuten lopen naar de haven en het strand. De negen kamers, niet roken, voorzien van airconditioning en bieden een gezellige en moderne inrichting. De vestiging stelt ter uw beschikking priv\u00E9 parking en veilige (15EUR/dag), een garage voor fietsen en motorfietsen, Babysitting op aanvraag en onderworpen aan beschikbaarheidsservice: een gratis pendeldienst naar het treinstation van Cassis.Het hotel wordt aanbevolen door de Guide of Routard\u00AE en Rick Steves'\u00AE. Maar ook, certificaat van uitmuntendheid toegekend door Tripadvisor\u00AE.Continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd. Kom en geniet van een vriendelijke verblijf aan de poorten van de kreken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Completamente ristrutturato nel 2018! Questo piccolo hotel di charme \u00E8 situato in una posizione tranquilla e centrale, a tre minuti a piedi dal porto e dalla spiaggia. Le sue otto camere a tema, non fumatori, sono dotate di aria condizionata e offrono una decorazione calda e moderna. La struttura mette a disposizione un parcheggio privato e custodito (15 EUR/giorno), un garage per biciclette e moto, un servizio di baby sitter e, su richiesta e con riserva di disponibilit\u00E0: una navetta gratuita per la stazione ferroviaria di Cassis./L'hotel \u00E8 consigliato dalla guida Routard\u00AE e Rick Steves'\u00AE. Possiede inoltre un Certificato di Eccellenza assegnato da Tripadvisor\u00AE./Colazione continentale servita tutte le mattine. Venite a vivere un soggiorno conviviale alle porte delle Calanques!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce joli h\u00F4tel familial 3 \u00E9toiles est situ\u00E9 au calme et en centre ville \u00E0 trois minutes \u00E0 pied du port et de la plage. Les chambres et appartements th\u00E9matiques, non-fumeur, sont climatis\u00E9s et vous proposent une d\u00E9coration chaleureuse et moderne. Nos logements sont \u00E9quip\u00E9s de climatisation, wifi, coffre fort, salle de bain privative, plateau de courtoisie. Certains \u00E9galement de cuisine, balcon, terrasse avec bains de soleil.\r\nL'\u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition un espace d\u00E9tente du 1er Avril \u00E0 la mi-Novembre avec piscine chauff\u00E9e, jacuzzi, sauna et bains de soleil. Ainsi qu'un parking priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 gratuit pour toute r\u00E9servation en direct.\r\nL'h\u00F4tel est recommand\u00E9 par le Guide du Routard\u00AE et Rick Steves'\u00AE. Mais aussi, Certificat d'Excellence d\u00E9cern\u00E9 par Tripadvisor\u00AE.\r\nPetit d\u00E9jeuner buffet servi tous les matins. \r\nVenez profiter d'un s\u00E9jour convivial aux portes des Calanques!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/3d0d2930-6622-3a32-8c8c-58ae48f26bbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3d0d2930-6622-3a32-8c8c-58ae48f26bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bf1a5a39-5036-3973-b44f-a5a8eaa6a9dd> .