[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04308417-9c48-3d0e-a7bf-009b2f9fc981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb997a8-f0b3-3f67-8ef7-a63d82a4dca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/70a379c9-e168-3063-aeba-903c07bb2a9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf142062-5a3b-39ab-be7a-c2677448fe3a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf142062-5a3b-39ab-be7a-c2677448fe3a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39860e7a-30af-3d4c-8a77-9bf27493bf8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bd088c2-40d3-34a1-84fc-8faff2861bd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840164f8-2904-30f0-bfb8-fd7856731896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ed4d42-1e1a-328c-93a3-fc4c7dc6fad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa9d295-aa3b-3ea7-b0a3-e552d18f2843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf142062-5a3b-39ab-be7a-c2677448fe3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise durant les vacances scolaires des balades d'1 heure, accompagnées d'un guide, en attelages tirées par des chevaux normands : plusieurs thèmes et lieux de départ sont proposés : \nHISTOIRE ET TERROIR...", "@language": "fr" }, { "@value": "During the school holidays, the Isigny-Omaha Tourist Office organises one-hour guided tours in horse-drawn carriages pulled by Normandy horses: a range of themes and starting points are available: \nHISTORY AND LOCAL HERITAGE OF ISIGNY \nGRANDCAMP...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840164f8-2904-30f0-bfb8-fd7856731896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bd088c2-40d3-34a1-84fc-8faff2861bd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39860e7a-30af-3d4c-8a77-9bf27493bf8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04308417-9c48-3d0e-a7bf-009b2f9fc981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa9d295-aa3b-3ea7-b0a3-e552d18f2843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ed4d42-1e1a-328c-93a3-fc4c7dc6fad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e53b09e9-7af5-36db-ae47-9720a99f9c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb997a8-f0b3-3f67-8ef7-a63d82a4dca8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise durant les vacances scolaires des balades d'1 heure, accompagnées d'un guide, en attelages tirées par des chevaux normands : plusieurs thèmes et lieux de départ sont proposés : \nHISTOIRE ET TERROIR...", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante le vacanze scolastiche, l'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha organizza gite di un'ora, accompagnate da una guida, in carrozze trainate da cavalli normanni: sono disponibili diversi temi e punti di partenza:\nSTORIA E PRODOTTI LOCALI...", "@language": "it" }, { "@value": "Durante las vacaciones escolares, la Oficina de Turismo de Isigny-Omaha organiza paseos de una hora, acompañados por un guía, en carruajes tirados por caballos normandos: hay varios temas y puntos de partida disponibles:\nHISTORIA Y PRODUCTOS LOCALES...", "@language": "es" }, { "@value": "During the school holidays, the Isigny-Omaha Tourist Office organises one-hour guided tours in horse-drawn carriages pulled by Normandy horses: a range of themes and starting points are available: \nHISTORY AND LOCAL HERITAGE OF ISIGNY \nGRANDCAMP...", "@language": "en" }, { "@value": "Tijdens de schoolvakanties organiseert het Office du Tourisme van Isigny-Omaha ritten van een uur onder begeleiding van een gids in koetsen getrokken door Normandische paarden: er zijn verschillende thema's en vertrekpunten beschikbaar:\nGESCHIEDENIS EN STREEKPRODUCTEN...", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Isigny-Omaha organisiert während der Schulferien einstündige Ausflüge mit einem Führer in Gespannen, die von normannischen Pferden gezogen werden: Es werden mehrere Themen und Abfahrtsorte angeboten :\nGESCHICHTE UND TERROIR ...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Oficina de Turismo de Isigny-Omaha organiza, durante las vacaciones escolares, paseos de una hora, acompañados por un guía, en carruajes tirados por caballos normandos: se ofrecen varios temas y puntos de partida: \nHISTORIA Y TERRUÑO DE ISIGNY \nGRANDCAMP, MAISY Y SU PUERTO PESQUERO\nDÉMOS UN PASEO POR EL BOSQUE, en el bosque de Cerisy\nLA RUTA DE LAS CIGÜEÑAS, en Trévères\netc...\nExcursiones para relajarse y descubrir... ¡al ritmo de los caballos, por supuesto!\nDuración: 1 hora\n\nExcursiones según el calendario de actividades de 2027.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise durant les vacances scolaires des balades d'1 heure, accompagnées d'un guide, en attelages tirées par des chevaux normands : plusieurs thèmes et lieux de départ sont proposés : \nHISTOIRE ET TERROIR D'ISIGNY \nGRANDCAMP MAISY ET SON PORT DE PECHE\nPROMENONS-NOUS DANS LES BOIS, en forêt de Cerisy\nLA ROUTE DES CIGOGNES, à Trévières\netc...\nDes sorties pour s'aérer et découvrir...au rythme des chevaux bien sûr !\nDurée : 1 heure\n\nSorties selon l'agenda des animations 2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "During the school holidays, the Isigny-Omaha Tourist Office organises one-hour guided tours in horse-drawn carriages pulled by Normandy horses: a range of themes and starting points are available: \nHISTORY AND LOCAL HERITAGE OF ISIGNY \nGRANDCAMP MAISY AND ITS FISHING PORT\nLET’S GO FOR A WALK IN THE WOODS, in the Cerisy Forest\nTHE STORKS’ ROUTE, in Trévières\netc...\nOutings to get some fresh air and explore… at the horses’ pace, of course!\nDuration: 1 hour\n\nOutings subject to the 2027 events calendar.", "@language": "en" }, { "@value": "Het VVV-kantoor van Isigny-Omaha organiseert tijdens de schoolvakanties begeleide tochten van 1 uur met een gids, in door Normandische paarden getrokken koetsen: er worden verschillende thema’s en vertrekpunten aangeboden: \nGESCHIEDENIS EN REGIO VAN ISIGNY \nGRANDCAMP MAISY EN ZIJN VISSERSHAVEN\nEEN WANDELING DOOR DE BOSSEN, in het bos van Cerisy\nDE ROUTE VAN DE OOIEVAARS, in Trévères\nenz...\nUitstapjes om tot rust te komen en de omgeving te ontdekken... op het ritme van de paarden natuurlijk!\nDuur: 1 uur\n\nUitstapjes volgens het activiteitenprogramma 2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Isigny-Omaha organisiert während der Schulferien einstündige, von einem Reiseleiter begleitete Ausflüge mit von normannischen Pferden gezogenen Kutschen: Es werden verschiedene Themen und Ausgangspunkte angeboten: \nGESCHICHTE UND REGION ISIGNY \nGRANDCAMP MAISY UND SEIN FISCHEREIHAFEN\nEIN SPAZIERGANG DURCH DIE WÄLDER, im Wald von Cerisy\nDIE STORCHENROUTE, in Trévères\nusw...\nAusflüge zum Entspannen und Entdecken … ganz im Rhythmus der Pferde natürlich!\nDauer: 1 Stunde\n\nAusflüge gemäß dem Veranstaltungskalender 2027.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha organizza, durante le vacanze scolastiche, passeggiate di un'ora con guida, a bordo di carrozze trainate da cavalli normanni: sono disponibili diversi temi e punti di partenza: \nSTORIA E TERRITORIO DI ISIGNY \nGRANDCAMP, MAISY E IL SUO PORTO DI PESCA\nPASSEGGIATA NEI BOSCHI, nella foresta di Cerisy\nLA STRADA DELLE CICOGNE, a Trévères\necc...\nEscursioni per rilassarsi e scoprire... al ritmo dei cavalli, ovviamente!\nDurata: 1 ora\n\nEscursioni secondo il calendario delle attività 2027.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e53b09e9-7af5-36db-ae47-9720a99f9c80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]