[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04902fcb-95aa-30e9-aad5-9be0696f8cb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d76f647-c474-3e5d-b96a-960961e6ec33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ca8ec03f-217f-32a8-9127-00edbb7ae0c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf12cce7-d4a3-3f82-b648-0245dc3dea09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf12cce7-d4a3-3f82-b648-0245dc3dea09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9582115d-97ec-3047-b2d6-73468085f272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d33358-218e-39f9-88b0-d18120a2be4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf12cce7-d4a3-3f82-b648-0245dc3dea09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "With its accessible location overlooking the sea on Europe’s longest pedestrian promenade, in the heart of Cabourg’s ‘éventail’ district, surrounded by Belle Époque villas, an exceptional route awaits the most adventurous!", "@language": "en" }, { "@value": "Avec son format accessible face à la mer sur la plus longue promenade piétonne d'Europe, au cœur de l'éventail de Cabourg entouré de villas Belle Époque, c'est un parcours exceptionnel qui attend les plus téméraires !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab79e7f-4906-3053-8a6f-cb4430c835c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d76f647-c474-3e5d-b96a-960961e6ec33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf1c30c-f0f5-3a6a-ab1d-4651b55deada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea3028e0-8370-3b34-8700-3a13b9f20cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf689a8f-759b-3ec0-9ae3-0d43d9e7c3ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04902fcb-95aa-30e9-aad5-9be0696f8cb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d33358-218e-39f9-88b0-d18120a2be4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9582115d-97ec-3047-b2d6-73468085f272" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "With its accessible location overlooking the sea on Europe’s longest pedestrian promenade, in the heart of Cabourg’s ‘éventail’ district, surrounded by Belle Époque villas, an exceptional route awaits the most adventurous!", "@language": "en" }, { "@value": "Avec son format accessible face à la mer sur la plus longue promenade piétonne d'Europe, au cœur de l'éventail de Cabourg entouré de villas Belle Époque, c'est un parcours exceptionnel qui attend les plus téméraires !", "@language": "fr" }, { "@value": "Met zijn toegankelijke ligging aan zee, aan de langste voetgangerspromenade van Europa, in het hart van de „éventail de Cabourg”, omringd door villa’s uit de Belle Époque, wacht er een uitzonderlijke tocht op de meest avontuurlijke bezoekers!", "@language": "nl" }, { "@value": "Con su ubicación privilegiada frente al mar, en el paseo peatonal más largo de Europa, en el corazón del «éventail» de Cabourg, rodeado de villas de la Belle Époque, ¡es un recorrido excepcional el que espera a los más atrevidos!", "@language": "es" }, { "@value": "Mit seiner attraktiven Lage direkt am Meer an der längsten Fußgängerpromenade Europas, im Herzen des „Éventail de Cabourg“, umgeben von Villen aus der Belle Époque, erwartet die Mutigsten eine außergewöhnliche Strecke!", "@language": "de" }, { "@value": "Con il suo percorso facilmente accessibile affacciato sul mare, lungo la passeggiata pedonale più lunga d’Europa, nel cuore del quartiere “Éventail” di Cabourg, circondato da ville della Belle Époque, è un percorso eccezionale che attende i più audaci!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Opgelet, sportliefhebbers! Als je jezelf wilt uitdagen – in je eentje, met vrienden in een estafette, of gewoon om een sport te ontdekken die fietsen, hardlopen en zwemmen in een iconische omgeving, dan is dit evenement, georganiseerd in het kader van het Cabourg Para&Triathlon Normandie Event, echt iets voor jou. Met zijn toegankelijke opzet aan zee, op de langste voetgangerspromenade van Europa, in het hart van de „éventail“ van Cabourg, omringd door Belle Époque-villa’s, wacht er een uitzonderlijk parcours op de meest avontuurlijke deelnemers! \n\nGedetailleerd programma:\n\nZaterdag 3 oktober om 9.00 uur: Open Triathlon van Cabourg S\nStart om 9.00 uur. Wedstrijd voor het grote publiek, open voor iedereen.\nAfstanden: 750 m zwemmen / 20 km fietsen / 5 km hardlopen\n\nZondag 4 oktober om 9.00 uur: Open Triathlon van Cabourg S\nStart om 9.00 uur. Wedstrijd voor het grote publiek, open voor iedereen.\nAfstanden: 750 m zwemmen / 20 km fietsen / 5 km hardlopen\n\nInschrijvingen voor de wedstrijden voor het grote publiek via de website \"Cabourg Paratriathlon Normandie Event\"\nVanaf 16 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Avviso agli sportivi! Se volete mettervi alla prova da soli, in staffetta con gli amici o semplicemente scoprire una disciplina che unisce ciclismo, corsa a piedi e nuoto in uno scenario suggestivo, allora questo evento, organizzato nell’ambito del Cabourg Para&Triathlon Normandie Event, fa proprio al caso vostro. Con il suo percorso accessibile di fronte al mare, lungo la passeggiata pedonale più lunga d’Europa, nel cuore della zona di Cabourg circondata da ville in stile Belle Époque, è un percorso eccezionale che attende i più temerari! \n\nProgramma dettagliato:\n\nSabato 3 ottobre alle ore 9:00: Open Triathlon di Cabourg S\nPartenza alle ore 9:00. Gara aperta al grande pubblico, accessibile a tutti.\nDistanze: 750 m a nuoto / 20 km in bicicletta / 5 km di corsa\n\nDomenica 4 ottobre alle ore 9:00: Open Triathlon di Cabourg S\nPartenza alle ore 9:00. Gara aperta al pubblico, accessibile a tutti.\nDistanze: 750 m di nuoto / 20 km in bici / 5 km di corsa a piedi\n\nIscrizioni alle gare aperte al pubblico sul sito \"Cabourg Paratriathlon Normandie Event\"\nA partire dai 16 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Calling all sports enthusiasts! If you’d like to test yourself solo, in a relay with friends, or simply discover a sport combining cycling, running and swimming in an iconic setting, then this event – organised as part of the Cabourg Para&Triathlon Normandie Event – is for you. With its accessible format overlooking the sea on Europe’s longest pedestrian promenade, in the heart of Cabourg’s fan-shaped town centre surrounded by Belle Époque villas, an exceptional course awaits the most daring of competitors! \n\nDetailed programme:\n\nSaturday 3 October – 9.00 am: Cabourg S Open Triathlon\nStart at 9.00 am. A race for the general public, open to all.\nDistances: 750 m swim / 20 km cycle / 5 km run\n\nSunday 4 October – 9.00 am: Cabourg S Open Triathlon\nStart at 9.00 am. A public event, open to all.\nDistances: 750 m swim / 20 km cycle / 5 km run\n\nRegistration for the open events is available on the “Cabourg Paratriathlon Normandie Event” website\nAges 16 and over.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Atención, deportistas! Si queréis poneros a prueba en solitario, en equipo con amigos o, simplemente, descubrir una disciplina que combina la bicicleta, el atletismo y la natación en un entorno emblemático, este evento, organizado en el marco del Cabourg Para&Triathlon Normandie Event, es para vosotros. Con su formato accesible frente al mar, en el paseo peatonal más largo de Europa, en el corazón de la bahía de Cabourg, rodeado de villas de la Belle Époque, ¡es un recorrido excepcional el que espera a los más atrevidos! \n\nPrograma detallado:\n\nSábado, 3 de octubre, a las 9:00 h: Triatlón Abierto de Cabourg S\nSalida a las 9:00 h. Prueba para el gran público, abierta a todos.\nDistancias: 750 m a nado / 20 km en bicicleta / 5 km corriendo\n\nDomingo, 4 de octubre, a las 9:00 h: Triatlón Abierto de Cabourg S\nSalida a las 9:00 h. Prueba para el público en general, abierta a todos.\nDistancias: 750 m de natación / 20 km de bicicleta / 5 km de carrera a pie\n\nInscripciones para las pruebas para el público en general en la página web «Cabourg Paratriathlon Normandie Event»\nA partir de los 16 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Avis aux sportifs ! Si vous souhaitez vous challenger en solo, entre amis en relais, ou tout simplement découvrir une discipline mêlant vélo, course à pied et natation dans un décor emblématique, alors cet événement organisé dans le cadre de l'événement Cabourg Para&Triathlon Normandie Event est pour vous. Avec son format accessible face à la mer sur la plus longue promenade piétonne d'Europe, au cœur de l'éventail de Cabourg entouré de villas Belle Époque, c'est un parcours exceptionnel qui attend les plus téméraires ! \n\nProgramme détaillé :\n\nSamedi 3 octobre – 9h : Open Triathlon de Cabourg S\nDépart à 9h. Épreuve grand public, ouverte à tous.\nDistances : 750 m de natation / 20 km de vélo / 5 km de course à pied\n\nDimanche 4 octobre – 9h : Open Triathlon de Cabourg S\nDépart à 9h. Épreuve grand public, ouverte à tous.\nDistances : 750 m de natation / 20 km de vélo / 5 km de course à pied\n\nInscriptions aux épreuves grand public sur le site \"Cabourg Paratriathlon Normandie Event\"\nDès 16 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aufgepasst, Sportler! Wenn ihr euch allein oder gemeinsam mit Freunden in einer Staffel herausfordern oder einfach nur eine Sportart entdecken möchtet, die Radfahren, Laufen und Schwimmen in einer malerischen Kulisse entdecken möchten, dann ist diese Veranstaltung im Rahmen des „Cabourg Para&Triathlon Normandie Event“ genau das Richtige für Sie. Mit seinem zugänglichen Format direkt am Meer auf der längsten Fußgängerpromenade Europas, im Herzen des „Éventail de Cabourg“, umgeben von Villen aus der Belle Époque, erwartet die Mutigsten eine außergewöhnliche Strecke! \n\nDetailliertes Programm:\n\nSamstag, 3. Oktober – 9 Uhr: Open Triathlon von Cabourg S\nStart um 9 Uhr. Wettkampf für die breite Öffentlichkeit, offen für alle.\nDistanzen: 750 m Schwimmen / 20 km Radfahren / 5 km Laufen\n\nSonntag, 4. Oktober – 9 Uhr: Open Triathlon von Cabourg S\nStart um 9 Uhr. Ein Wettkampf für die breite Öffentlichkeit, offen für alle.\nDistanzen: 750 m Schwimmen / 20 km Radfahren / 5 km Laufen\n\nAnmeldungen für die Wettkämpfe für die breite Öffentlichkeit auf der Website „Cabourg Paratriathlon Normandie Event“\nAb 16 Jahren.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab79e7f-4906-3053-8a6f-cb4430c835c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf689a8f-759b-3ec0-9ae3-0d43d9e7c3ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea3028e0-8370-3b34-8700-3a13b9f20cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf1c30c-f0f5-3a6a-ab1d-4651b55deada" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]