@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bf0e4258-a0c5-3620-b845-bf94e0698ea2
owl:topDataProperty "Diese sehr schöne Unterkunft befindet sich im ehemaligen Bauernhof des im 18. Jahrhundert erbauten Schlosses. Jahrhundert erbaut wurde. Mitten in d..."@de, "This beautiful establishment is located in the former farm of the castle built in the 18th century. In the heart of the Jura countryside, a paradise!"@en, "Ce très bel établissement est situé dans l'ancienne ferme du château construit au 18e siècle. En plein cœur de la campagne jurassienne, un paradis !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f42d1b68-fcce-33e1-89dc-d195bc2e3f29, data:8d1a5107-c555-3c3a-9204-8dcf84bc2b4c, data:3e4b1afb-7ce4-332f-8aee-edc8c7ff3709, data:97044fde-767c-3cb6-b3b8-b55fe6f63e82, data:dc8668ee-8e88-3a07-bcfb-05fc2caf25fa, data:2acb0c82-361f-3087-8dde-b12da871efd3 ;
:shortDescription "Diese sehr schöne Unterkunft befindet sich im ehemaligen Bauernhof des im 18. Jahrhundert erbauten Schlosses. Jahrhundert erbaut wurde. Mitten in d..."@de, "This beautiful establishment is located in the former farm of the castle built in the 18th century. In the heart of the Jura countryside, a paradise!"@en, "Ce très bel établissement est situé dans l'ancienne ferme du château construit au 18e siècle. En plein cœur de la campagne jurassienne, un paradis !"@fr, "Dit prachtige etablissement is gevestigd in de voormalige boerderij van het kasteel uit de 18e eeuw. In het hart van het platteland van de Jura, een paradijs!"@nl, "Questa bella struttura si trova nell'ex fattoria del castello costruito nel XVIII secolo. Nel cuore della campagna del Giura, un paradiso!"@it, "Este hermoso establecimiento se encuentra en la antigua granja del castillo construido en el siglo XVIII. En plena campiña del Jura, ¡un paraíso!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Wilt u er een paar dagen tussenuit met uw partner, familie of vrienden?
Zet uw koffers dan neer in het hart van de Jura, op het Domaine de Bersaillin!
Dit kleine, charmante familiehotel biedt plaats aan tweeëndertig personen en beschikt over acht ruime, comfortabel ingerichte kamers voor 2 tot 8 personen.
Het landgoed is de voormalige boerderij van het Château de Bersaillin, daterend uit de 18e eeuw. Het ligt in het hart van een uitgestrekt park van 9000 m2, waar je ook een aantal dieren vindt en een verwarmd zwembad voor een verfrissende duik in de zomer.
De geschiedenis van het landgoed is nauw verbonden met die van het kasteel.
Je bevindt je namelijk in de voormalige bijgebouwen van het château.
Château de Bersaillin werd gebouwd in de 14e eeuw. In het begin van de 16e eeuw werd het verbouwd door Adrien de Vaudrey en zijn vrouw Anne de Vuillafans. In 1585 kocht Philippe Froissard, een advocaat en lid van het parlement van Dole, het kasteel en de gronden en kreeg de titel van markies van Bersaillin. De familie Froissard liet een vleugel bouwen die de donjon verbond met het hoofdgedeelte van het kasteel. Door een huwelijk werd het gebouw eigendom van de familie Villeneuve Bargemont na de dood van de markies de Froissard in 1930. Het gebouw weerspiegelt de verschillende bouwfasen. Twee hoofdgebouwen omringen een binnenplaats: de oudste, geflankeerd door twee hoektorens, kijkt uit over de binnenplaats via een galerij van arcades die in de 16e eeuw werd geopend. De door steunberen onderbroken hoekvleugel strekt zich uit tot aan de ronde toren van de oude donjon. Het achttiende-eeuwse hoofdgebouw heeft twee verdiepingen, een begane grond en een eerste verdieping met zes glas-in-loodramen. Rechts van het portaal staat de gotische kapel met renaissance klokkentoren...
De volgende elementen zijn beschermd onder de Franse erfgoedwetgeving: 16e- en 18e-eeuws hoofdgebouw. 16e-eeuwse kapel en poortgebouw. Noordelijke poort en bijgebouwen uit de 19e eeuw (fontein en wasplaats gebouwd in 1825 naar plannen van Dufour).
Het landgoed omvat de vertrekken van de bedienden, de stallen, de stal, de varkensstal (in ruïnes), het huis van de koeherder, de houtschuur, de waterput en het washuis
Met zijn prachtige gewelfde zaal en de bijgebouwen binnen en buiten is het hele landgoed ideaal voor allerlei soorten evenementen: bruiloften, seminars, pensioneringen, verjaardagen, enz"""@nl, """Volete trascorrere qualche giorno di vacanza con il vostro partner, la famiglia o gli amici?
Allora perché non posare le valigie nel cuore del Giura, al Domaine de Bersaillin!
Questo piccolo e affascinante hotel a conduzione familiare può ospitare trentadue persone e dispone di otto camere spaziose e confortevolmente arredate che possono ospitare da 2 a 8 persone.
La tenuta è l'ex fattoria dello Château de Bersaillin, risalente al XVIII secolo. Si trova nel cuore di un vasto parco di 9.000 m2, dove si trovano anche diversi animali e una piscina riscaldata per un tuffo rinfrescante in estate.
La storia della tenuta è strettamente legata a quella del castello.
Vi trovate infatti negli antichi annessi del castello.
Il castello di Bersaillin fu costruito nel XIV secolo. Fu trasformato da Adrien de Vaudrey e da sua moglie Anne de Vuillafans all'inizio del XVI secolo. Nel 1585, Philippe Froissard, avvocato e membro del parlamento di Dole, acquistò il castello e i suoi terreni, acquisendo il titolo di marchese di Bersaillin. La famiglia Froissard fece costruire un'ala per collegare il mastio al corpo principale del castello. Alla morte del marchese di Froissard, nel 1930, l'edificio divenne proprietà della famiglia Villeneuve Bargemont. L'edificio riflette le varie fasi della sua costruzione. Due edifici principali circondano un cortile interno: il più antico, fiancheggiato da due torri angolari, si affaccia sul cortile attraverso una galleria di arcate aperta nel XVI secolo. L'ala angolare, punteggiata da contrafforti, si estende fino alla torre rotonda dell'antico mastio. L'edificio principale settecentesco si sviluppa su due piani, un piano terra e un primo piano con sei bifore. A destra del portico, la cappella gotica con campanile rinascimentale...
I seguenti elementi sono protetti dalla legislazione francese sul patrimonio: edificio principale del XVI e XVIII secolo. Cappella e portineria del XVI secolo. Porta nord e annessi del XIX secolo (fontana e lavatoio costruiti nel 1825 su progetto di Dufour).
La tenuta comprende gli alloggi della servitù, le stalle, la scuderia, il porcile (in rovina), la casa del mandriano, la legnaia, il pozzo e il lavatoio
Con la sua magnifica sala a volta e gli annessi interni ed esterni, l'intera tenuta è ideale per ogni tipo di evento: matrimoni, seminari, pensionamenti, compleanni, ecc"""@it, """Vous voulez vous offrir quelques jours de repos en couple, en famille ou entre amis ?
Nous vous proposons de poser vos valises en plein centre du Jura, au Domaine de Bersaillin !
Ce petit hôtel de charme particulier et familial d’une capacité de trente-deux personnes vous propose huit chambres spacieuses confortablement aménagées d’une capacité de 2 à 8 personnes.
Le domaine, c’est l’ancienne ferme du château de Bersaillin datant du 18ème siècle. Il est situé en plein cœur d’un vaste parc de 9000 m2 dans lequel vous retrouverez aussi quelques animaux et une piscine chauffée pour effectuer de beaux plongeons lors de la saison estivale.
L'histoire du domaine est intimement lié à celle du château.
En effet, vous vous trouvez dans les anciens communs du château.
Le château de Bersaillin a été construit au XIVe siècle. Il est transformé par Adrien de Vaudrey et son épouse Anne de Vuillafans au début du XVIe siècle. En 1585, Philippe Froissard, avocat et conseiller au parlement de Dole, achète le château et ses terres, il acquiert le titre de Marquis de Bersaillin. La famille Froissard fait bâtir une aile pour relier le donjon au corps du château. Par mariage, l'édifice devint propriété des Villeneuve Bargemont à la mort du marquis de Froissard en 1930. L'édifice rend compte des diverses étapes de sa construction. Autour d'une cour intérieure, s'ordonnent deux corps de logis : le plus ancien, flanqué de deux tours d'angle, donne sur la cour par une galerie d'arcades ouvertes au XVIe siècle. Rythmées de contreforts; l'aile en équerre étire, jusqu'à la tour ronde du vieux donjon, le corps de logis du XVIIIe siècle à deux niveaux, un rez-de-chaussée et un étage à six fenêtres à meneaux. A droite du porche, la chapelle gothique au clocher Renaissance...
Les éléments suivants sont protégés au patrimoine Français : Corps de logis des 16e et XVIIIe siècles. Chapelle et porterie du XVIe siècle. Portail nord et communs du XIXe siècle (fontaine et lavoir construits en 1825 sur les plans de Dufour).
Le domaine est composé de la partie des domestiques, les étables, l'écurie, la porcherie (en ruine), la maison du vacher, le bucher, le puit et le lavoir
Grâce à sa magnifique salle voûtée et ses annexes intérieures et extérieures, le domaine dans son intégralité se prête parfaitement pour tous les événements : mariages, séminaires, départs en retraite, anniversaires, etc"""@fr, """Möchten Sie sich ein paar Tage Erholung zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden gönnen?
Wir schlagen Ihnen vor, Ihre Koffer mitten im Jura auf der Domaine de Bersaillin abzustellen!
Dieses kleine, charmante, besondere und familiäre Hotel mit einer Kapazität von zweiunddreißig Personen bietet Ihnen acht geräumige, komfortabel eingerichtete Zimmer mit einer Kapazität von 2 bis 8 Personen.
Das Anwesen ist der ehemalige Bauernhof des Schlosses von Bersaillin aus dem 18. Jahrhundert. Es liegt inmitten eines 9000 m2 großen Parks, in dem Sie auch einige Tiere und einen beheizten Swimmingpool finden, in dem Sie während der Sommersaison schöne Sprünge machen können.
Die Geschichte des Anwesens ist eng mit der des Schlosses verbunden.
Sie befinden sich nämlich in den ehemaligen Wirtschaftsgebäuden des Schlosses.
Das Schloss Bersaillin wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Es wurde von Adrien de Vaudrey und seiner Frau Anne de Vuillafans Anfang des 16. Jahrhunderts umgebaut. Im Jahr 1585 kaufte Philippe Froissard, Rechtsanwalt und Berater des Parlaments von Dole, das Schloss und seine Ländereien und erwarb den Titel eines Marquis de Bersaillin. Die Familie Froissard ließ einen Flügel errichten, um den Bergfried mit dem Hauptteil des Schlosses zu verbinden. Durch Heirat ging das Gebäude nach dem Tod des Marquis de Froissard im Jahr 1930 in den Besitz der Familie Villeneuve Bargemont über. Das Gebäude berichtet von den verschiedenen Etappen seiner Errichtung. Um einen Innenhof gruppieren sich zwei Hauptgebäude: Das ältere, von zwei Ecktürmen flankierte Gebäude öffnet sich über eine Galerie mit Arkaden zum Hof, die im 16. Jahrhundert mit zwei Stockwerken, einem Erdgeschoss und einem Stockwerk mit sechs Sprossenfenstern, bis zum runden Turm des alten Wachturms. Rechts von der Veranda befindet sich die gotische Kapelle mit dem Glockenturm aus der Renaissance...
Die folgenden Elemente sind im französischen Kulturerbe geschützt: Corps de Logis aus dem 16. und 18. Kapelle und Pförtnerhaus aus dem 16. Jahrhundert (Brunnen und Waschhaus wurden 1825 nach Plänen von Dufour errichtet).
Das Anwesen besteht aus dem Teil der Bediensteten, den Ställen, dem Pferdestall, dem Schweinestall (verfallen), dem Haus des Kuhhirten, dem Bucher, dem Brunnen und dem Waschhaus.
Dank seines wunderschönen Gewölbesaals und seiner inneren und äußeren Nebengebäude eignet sich das gesamte Anwesen perfekt für alle Veranstaltungen: Hochzeiten, Seminare, Pensionierungen, Geburtstage usw."""@de, """¿Desea pasar unos días de descanso con su pareja, su familia o sus amigos?
Deje las maletas en el corazón del Jura, en el Domaine de Bersaillin
Este pequeño hotel familiar con encanto tiene capacidad para 32 personas y dispone de ocho habitaciones espaciosas y confortables con capacidad para 2 a 8 personas.
La finca es la antigua granja del castillo de Bersaillin, que data del siglo XVIII. Se encuentra en el corazón de un extenso parque de 9.000 m2, donde también encontrará numerosos animales y una piscina climatizada para refrescarse en verano.
La historia de la finca está estrechamente ligada a la del castillo.
De hecho, se encuentra en las antiguas dependencias del castillo.
El castillo de Bersaillin fue construido en el siglo XIV. Adrien de Vaudrey y su esposa Anne de Vuillafans lo transformaron a principios del siglo XVI. En 1585, Philippe Froissard, abogado y diputado de Dole, compró el castillo y sus terrenos, adquiriendo el título de marqués de Bersaillin. La familia Froissard mandó construir un ala para unir la torre del homenaje al cuerpo principal del castillo. Por matrimonio, el edificio pasó a ser propiedad de la familia Villeneuve Bargemont a la muerte del marqués de Froissard en 1930. El edificio refleja las distintas etapas de su construcción. Dos edificios principales rodean un patio interior: el más antiguo, flanqueado por dos torres angulares, domina el patio a través de una galería de arcadas abierta en el siglo XVI. El edificio principal, del siglo XVIII, consta de dos plantas, una baja y una primera con seis ventanas ajimezadas. A la derecha del pórtico, la capilla gótica con su campanario renacentista...
Los siguientes elementos están protegidos por la legislación patrimonial francesa: Edificio principal de los siglos XVI y XVIII. Capilla y pórtico del siglo XVI. Puerta norte y dependencias del siglo XIX (fuente y lavadero construidos en 1825 según planos de Dufour).
La finca incluye las dependencias de la servidumbre, las caballerizas, el establo, la pocilga (en ruinas), la vaquería, la leñera, el pozo y el lavadero
Con su magnífica sala abovedada y sus anexos interiores y exteriores, toda la finca es ideal para todo tipo de eventos: bodas, seminarios, jubilaciones, cumpleaños, etc"""@es, """Looking for a few days off with your partner, family or friends?
Then why not set down your bags in the heart of the Jura, at the Domaine de Bersaillin!
This small, charming, family-run hotel can accommodate thirty-two people and offers eight spacious, comfortably furnished rooms sleeping from 2 to 8 people.
The estate is the former farm of the Château de Bersaillin, dating from the 18th century. It is set in the heart of a vast 9,000 m2 park, where you will also find a number of animals and a heated swimming pool for a refreshing dip in the summer.
The history of the estate is closely linked to that of the château.
You are in fact in the former outbuildings of the château.
Château de Bersaillin was built in the 14th century. It was transformed by Adrien de Vaudrey and his wife Anne de Vuillafans in the early 16th century. In 1585, Philippe Froissard, a lawyer and member of the Dole parliament, bought the castle and its grounds, acquiring the title of Marquis of Bersaillin. The Froissard family had a wing built to link the keep to the main body of the castle. Through marriage, the building became the property of the Villeneuve Bargemont family on the death of the Marquis de Froissard in 1930. The building reflects the various stages in its construction. Two main buildings surround an inner courtyard: the oldest, flanked by two corner towers, overlooks the courtyard through a gallery of arcades opened in the 16th century. Punctuated by buttresses, the angled wing stretches as far as the round tower of the old keep. The eighteenth-century main building has two storeys, a ground floor and a first floor with six mullioned windows. To the right of the porch, the Gothic chapel with its Renaissance bell tower...
The following elements are protected under French heritage legislation: 16th and 18th century main building. 16th-century chapel and gatehouse. North gate and outbuildings from the 19th century (fountain and wash-house built in 1825 to plans by Dufour).
The estate includes the servants' quarters, the stables, the stable, the pigsty (in ruins), the cowherd's house, the woodshed, the well and the wash-house.
With its magnificent vaulted hall and indoor and outdoor annexes, the entire estate is ideal for all kinds of events: weddings, seminars, retirements, birthdays, etc."""@en .
owl:topObjectProperty data:bf0e4258-a0c5-3620-b845-bf94e0698ea2 ;
:hasDescription data:bf0e4258-a0c5-3620-b845-bf94e0698ea2 .