"Au coeur des Alpilles, un Mas hors du temps ou luxe et raffinement sont les ma\u00EEtres mots. \r\nUn jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, des vo\u00FBtes baign\u00E9es de lumi\u00E8re, un service h\u00F4telier haut de gamme pour un s\u00E9jour proven\u00E7al sur mesure."@fr . "Im Herzen der Alpilles liegt ein zeitloses Mas, in dem Luxus und Raffinesse die Schl\u00FCsselw\u00F6rter sind.\r\nEin franz\u00F6sischer Garten, lichtdurchflutete Gew\u00F6lbe und ein erstklassiger Hotelservice sorgen f\u00FCr einen ma\u00DFgeschneiderten Aufenthalt in der Provence."@de . "In the heart of the Alpilles, a timeless Mas where luxury and refinement are the watchwords.\r\nA French-style garden, vaulted ceilings bathed in light, top-of-the-range hotel service for a made-to-measure Provencal stay."@en . . . . . . . "Au coeur des Alpilles, un Mas hors du temps ou luxe et raffinement sont les ma\u00EEtres mots. \r\nUn jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, des vo\u00FBtes baign\u00E9es de lumi\u00E8re, un service h\u00F4telier haut de gamme pour un s\u00E9jour proven\u00E7al sur mesure."@fr . "En el coraz\u00F3n de los Alpilles, un Mas atemporal donde el lujo y el refinamiento son las palabras clave.\r\nUn jard\u00EDn franc\u00E9s, techos abovedados ba\u00F1ados de luz, servicio hotelero de alta gama para una estancia provenzal a medida."@es . "In het hart van de Alpilles, een tijdloze Mas waar luxe en verfijning de sleutelwoorden zijn.\r\nEen Franse tuin, gewelfde plafonds in het licht, een eersteklas hotelservice voor een Proven\u00E7aals verblijf op maat."@nl . "Nel cuore delle Alpilles, un Mas senza tempo dove lusso e raffinatezza sono le parole chiave.\r\nUn giardino alla francese, soffitti a volta inondati di luce, un servizio alberghiero di alta gamma per un soggiorno provenzale su misura."@it . "Im Herzen der Alpilles liegt ein zeitloses Mas, in dem Luxus und Raffinesse die Schl\u00FCsselw\u00F6rter sind.\r\nEin franz\u00F6sischer Garten, lichtdurchflutete Gew\u00F6lbe und ein erstklassiger Hotelservice sorgen f\u00FCr einen ma\u00DFgeschneiderten Aufenthalt in der Provence."@de . "In the heart of the Alpilles, a timeless Mas where luxury and refinement are the watchwords.\r\nA French-style garden, vaulted ceilings bathed in light, top-of-the-range hotel service for a made-to-measure Provencal stay."@en . . "Le domaine de Chabran et son Mas Proven\u00E7al du 18\u00E8me si\u00E8cle se dresse au milieu d'immenses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise non loin du village de Maussane-les-Alpilles. \r\nCette maison bourgeoise de caract\u00E8re a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9e avec talent par des architectes de renoms qui ont su allier authenticit\u00E9 et modernit\u00E9. C'est la magie de la lumi\u00E8re qui baigne les grandes salles vout\u00E9es et anime les lourdes pierres charg\u00E9es d'histoire. C'est le plaisir de se baigner dans une vaste piscine entour\u00E9e de pieds d'oliviers centenaires et de cueillir tous les plaisirs de la nature g\u00E9n\u00E9reuse qui vous entoure. Un cadre idyllique pour se reposer en famille ou avec ses amis dans les Alpilles.\r\n\r\nLe Mas de Chabran est une b\u00E2tisse du 18\u00E8me si\u00E8cle au pied des Alpilles qui poss\u00E8de 8 chambres avec salle de bain, salons, cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, terrasse, jardins \u00E0 la fran\u00E7aise ainsi qu'une vaste piscine au milieu d'oliviers centenaires.\r\nPrivatisation requise: une semaine minimum en haute saison. \r\n3 nuits minimum en basse saison."@fr . "El Domaine de Chabran y su Mas Proven\u00E7al del siglo XVIII se alza en medio de inmensos jardines formales, no lejos del pueblo de Maussane-les-Alpilles.\r\nEsta casa burguesa de car\u00E1cter ha sido renovada con talento por arquitectos de renombre que han sabido combinar autenticidad y modernidad. Es la magia de la luz que ba\u00F1a las grandes salas abovedadas y anima las pesadas piedras cargadas de historia. Es el placer de ba\u00F1arse en una inmensa piscina rodeada de olivos centenarios y de disfrutar de todos los placeres de la generosa naturaleza que le rodea. Un marco id\u00EDlico para relajarse en familia o entre amigos en los Alpilles.\r\n\r\nEl Mas de Chabran es un edificio del siglo XVIII a los pies de los Alpilles que dispone de 8 habitaciones con ba\u00F1o, salones, cocina totalmente equipada, terraza, jardines formales y una gran piscina rodeada de olivos centenarios.\r\nPrivatizaci\u00F3n requerida: m\u00EDnimo una semana en temporada alta.\r\nm\u00EDnimo 3 noches en temporada baja."@es . "Il Domaine de Chabran, con il suo Mas Proven\u00E7al del XVIII secolo, si trova al centro di enormi giardini formali, non lontano dal villaggio di Maussane-les-Alpilles.\r\nQuesta casa borghese di carattere \u00E8 stata ristrutturata con talento da architetti rinomati che hanno saputo coniugare autenticit\u00E0 e modernit\u00E0. \u00C8 la magia della luce che bagna le grandi sale a volta e anima le pesanti pietre cariche di storia. \u00C8 il piacere di fare il bagno in un'ampia piscina circondata da ulivi centenari e di godere di tutti i piaceri della natura generosa che vi circonda. Un ambiente idilliaco per rilassarsi con la famiglia o con gli amici nelle Alpilles.\r\n\r\nIl Mas de Chabran \u00E8 un edificio del XVIII secolo ai piedi delle Alpilles che dispone di 8 camere con bagno, soggiorni, cucina completamente attrezzata, terrazza, giardini formali e una grande piscina circondata da ulivi secolari.\r\n\u00C8 richiesta la privatizzazione: minimo una settimana in alta stagione.\r\nminimo 3 notti in bassa stagione."@it . "Het Domaine de Chabran en zijn 18e eeuwse Mas Proven\u00E7al staat te midden van enorme formele tuinen, niet ver van het dorp Maussane-les-Alpilles.\r\nDit karaktervolle burgerhuis is met talent gerenoveerd door gerenommeerde architecten die erin geslaagd zijn authenticiteit en moderniteit te combineren. Het is de magie van het licht dat de grote gewelfde kamers baadt en de zware stenen beladen met geschiedenis animeert. Het is het genot om te baden in een groot zwembad omringd door honderd jaar oude olijfbomen en te genieten van alle geneugten van de genereuze natuur die u omringt. Een idyllische omgeving om te ontspannen met familie of vrienden in de Alpilles.\r\n\r\nDe Mas de Chabran is een gebouw uit de 18e eeuw aan de voet van de Alpilles met 8 slaapkamers met badkamer, woonkamers, volledig uitgeruste keuken, terras, formele tuinen en een groot zwembad omringd door eeuwenoude olijfbomen.\r\nPrivatisering vereist: een week minimum in het hoogseizoen.\r\nminimaal 3 nachten in het laagseizoen."@nl . "Die Domaine de Chabran mit ihrem provenzalischen Mas aus dem 18. Jahrhundert steht inmitten riesiger franz\u00F6sischer G\u00E4rten unweit des Dorfes Maussane-les-Alpilles.\r\nDieses charaktervolle B\u00FCrgerhaus wurde von renommierten Architekten gekonnt renoviert, die es verstanden haben, Authentizit\u00E4t und Modernit\u00E4t miteinander zu verbinden. Es ist der Zauber des Lichts, das die gro\u00DFen Gew\u00F6lbes\u00E4le durchflutet und die schweren, geschichtstr\u00E4chtigen Steine belebt. Es ist das Vergn\u00FCgen, in einem gro\u00DFen Pool zu baden, der von hundertj\u00E4hrigen Olivenb\u00E4umen umgeben ist, und alle Freuden der gro\u00DFz\u00FCgigen Natur zu genie\u00DFen, die Sie umgibt. Ein idyllischer Rahmen, um sich mit der Familie oder mit Freunden in den Alpilles zu erholen.\r\n\r\nDas Mas de Chabran ist ein Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert am Fu\u00DFe der Alpilles und verf\u00FCgt \u00FCber 8 Zimmer mit Bad, Wohnzimmer, voll ausgestattete K\u00FCche, Terrasse, franz\u00F6sische G\u00E4rten und einen gro\u00DFen Swimmingpool inmitten von hundertj\u00E4hrigen Olivenb\u00E4umen.\r\nPrivatisierung erforderlich: mindestens eine Woche in der Hochsaison.\r\nMindestens 3 N\u00E4chte in der Nebensaison."@de . "The Domaine de Chabran and its 18th-century Mas Proven\u00E7al stand amidst immense formal gardens not far from the village of Maussane-les-Alpilles.\r\nThis characterful bourgeois house has been skilfully renovated by renowned architects to combine authenticity and modernity. It's the magic of light that bathes the large vaulted rooms and animates the heavy stonework steeped in history. It's the pleasure of bathing in a vast swimming pool surrounded by century-old olive trees, and taking in all the pleasures of the bountiful natural surroundings. An idyllic setting for relaxing with family or friends in the Alpilles.\r\n\r\nMas de Chabran is an 18th-century building at the foot of the Alpilles, with 8 en-suite bedrooms, living rooms, fully-equipped kitchen, terrace, formal gardens and a vast swimming pool surrounded by ancient olive trees.\r\nPrivatization required: one week minimum in high season.\r\n3 nights minimum in low season."@en . . .