. . . "Situado entre Berry y Limousin, el Arboretum de la S\u00E9delle, de 6 hect\u00E1reas, alberga m\u00E1s de 400 especies de plantas que revelan una paleta de colores siempre cambiante. Domado y esculpido por Philippe y Nell Wanty desde 1987, este valle anta\u00F1o abandonado est\u00E1 catalogado como \"Jard\u00EDn notable\". La admirable colecci\u00F3n de arces, aprobada por el CCVS, junto con robles, cornejos, tilos, rododendros y otros tesoros, se integra en el paisaje del bocage.\nA lo largo de setos, muros bajos, rocas y p\u00E1ramos, el descubrimiento de jardines y entornos naturales hasta el r\u00EDo S\u00E9delle hace de \u00E9ste un ejemplo \u00FAnico del paisaje de jardines.\n\nPara las familias: Los ni\u00F1os pueden descubrir el fabuloso mundo de los \u00E1rboles y convertirse en aut\u00E9nticos peque\u00F1os dendrologistas. Una actividad l\u00FAdica para ni\u00F1os de 4 a 12 a\u00F1os."@es . "Situato tra il Berry e il Limousin, l'Arboretum de la S\u00E9delle, con i suoi 6 ettari, ospita pi\u00F9 di 400 specie di piante, rivelando una tavolozza di colori in continua evoluzione. Domata e scolpita da Philippe e Nell Wanty dal 1987, questa valle un tempo abbandonata \u00E8 ora classificata come \"Giardino notevole\". L'ammirevole collezione di aceri, approvata dal CCVS, insieme a querce, cornioli, tigli, rododendri e altri tesori, si fonde con il paesaggio del bocage.\nLungo le siepi, i muretti, le rocce e la brughiera, la scoperta di giardini e ambienti naturali fino al fiume S\u00E9delle ne fa un esempio unico di paesaggio giardino.\n\nPer le famiglie: i bambini possono scoprire il favoloso mondo degli alberi e diventare dei veri e propri piccoli dendrologi. Un'attivit\u00E0 divertente per bambini dai 4 ai 12 anni."@it . "Zwischen Berry und Limousin beherbergt das Arboretum de la S\u00E9delle auf einer Fl\u00E4che von fast 6 Hektar mehr als 400 Pflanzenarten und enth\u00FCllt ein Farbenspiel in st\u00E4ndiger Bewegung. Das von Philippe und Nell Wanty seit 1987 gez\u00E4hmte und geschnitzte, einst verlassene Tal ist heute als \"Jardin Remarquable\" (bemerkenswerter Garten) klassifiziert. Die bewundernswerte Sammlung von Ahornb\u00E4umen, die vom CCVS zugelassen wurde, wird von Eichen, Hartriegeln, Linden, Pfaffenh\u00FCtchen, Rhododendren und anderen Sch\u00E4tzen begleitet und f\u00FCgt sich in die Heckenlandschaft ein.\nEntlang von Hecken, Mauern, Felsen und Heidelandschaft ist die Entdeckung der G\u00E4rten und nat\u00FCrlichen Umgebungen bis zum Fluss S\u00E9delle ein einzigartiges Beispiel f\u00FCr eine Gartenlandschaft.\n\nF\u00FCr Familien: Die Kinder entdecken die fabelhafte Welt der B\u00E4ume und werden zu echten kleinen Dendrologen. Spielerische Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder von"@de . "Entre Berry et Limousin, sur pr\u00E8s de 6 hectares l'Arboretum de la S\u00E9delle abrite plus de 400 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et r\u00E9v\u00E8le un cama\u00EFeu de couleurs en perp\u00E9tuel mouvement. Apprivois\u00E9 et sculpt\u00E9 par Philippe et Nell Wanty depuis 1987, ce vallon, autrefois abandonn\u00E9, est aujourd'hui class\u00E9 \"Jardin Remarquable\". L'admirable collection d'\u00E9rables, homologu\u00E9 par le CCVS, accompagn\u00E9e de ch\u00EAnes, cornouillers, tilleuls, fusains rhododendrons et autres richesses se fond dans le paysage de bocage.\nAu gr\u00E9 des haies, murets, roches et lande, la d\u00E9couverte des jardins et milieux naturels jusqu'\u00E0 la rivi\u00E8re S\u00E9delle en fait un exemple unique du paysage jardin\u00E9.\n\nPour les familles : Les enfants d\u00E9couvrent le fabuleux mondes des arbres et deviennent de v\u00E9ritables petits dendrologues. Activit\u00E9 ludique pour enfants de 4 \u00E0 12 ans."@fr . "Het Arboretum de la S\u00E9delle, gelegen tussen Berry en Limousin, is 6 hectare groot en herbergt meer dan 400 plantensoorten die een steeds veranderend kleurenpalet onthullen. Deze ooit verlaten vallei, die Philippe en Nell Wanty sinds 1987 hebben getemd en vormgegeven, is nu geklasseerd als \"opmerkelijke tuin\". De bewonderenswaardige collectie esdoorns, goedgekeurd door de CCVS, gaat samen met eiken, kornoeljes, linden, rododendrons en andere schatten op in het bocagelandschap.\nLangs de hagen, lage muurtjes, rotsen en heide, de ontdekking van tuinen en natuurlijke omgevingen tot aan de rivier de S\u00E9delle maakt dit een uniek voorbeeld van het tuinlandschap.\n\nVoor gezinnen: Kinderen kunnen de wondere wereld van de bomen ontdekken en echte kleine dendrologen worden. Een leuke activiteit voor kinderen van 4 tot 12 jaar."@nl . "A small valley of 400 species and 1000 colours\u2026In an idyllic setting of six hectares along the banks of the S\u00E9delle, an extraordinarily rich arboretum. Collection of mapples, dogwoods, limes, rhododendrons, liquidambars... Recognised by the CCVS (Conservatoire des Collections V\u00E9g\u00E9tales Sp\u00E9cialis\u00E9s), labelled \"Remarkable Garden\" since 2002. Entry prices and times can change whern there are events organised (plant days, concerts...)"@en . . .