[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/082c9d18-4eec-3715-b5ce-f2a7196ca770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12d4d2db-9416-36d5-9b7a-e0e7bd99def5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b08e7ef-dcf4-3fa9-a156-4801fa404382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/531d8d8d-5ba1-3f9b-a2e3-770d5e4d078e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/befd6472-a21f-3f2a-b7c5-211413bab3ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/befd6472-a21f-3f2a-b7c5-211413bab3ec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd47466-978c-3906-aa2a-d537e5bec5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef94391-5d59-34b6-9f05-c961569e91c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02bb3ad-5230-3236-8455-b280a86579a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/befd6472-a21f-3f2a-b7c5-211413bab3ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez prendre part à un tournoi de pétanque par équipe. Inscription possible au stade le 27 juillet avant 09h30.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d615d3db-8281-3150-a068-cf120119b231" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdedcf96-5edc-3583-89ae-486efcee3843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12d4d2db-9416-36d5-9b7a-e0e7bd99def5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/082c9d18-4eec-3715-b5ce-f2a7196ca770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccce80cf-8da0-3dcb-9446-7d03ad73b8e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef94391-5d59-34b6-9f05-c961569e91c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd47466-978c-3906-aa2a-d537e5bec5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02bb3ad-5230-3236-8455-b280a86579a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fd8b95-f004-3622-875c-a48f6ef7e18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b08e7ef-dcf4-3fa9-a156-4801fa404382" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez prendre part à un tournoi de pétanque par équipe. Inscription possible au stade le 27 juillet avant 09h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie an einem Boule-Turnier für Mannschaften teil. Anmeldung am 27. Juli vor 09:30 Uhr im Stadion möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom meedoen aan een jeu de boules teamtoernooi. Je kunt je inschrijven bij het stadion op 27 juli voor 9.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and take part in a team pétanque tournament. Registration possible at the stadium by 09:30 on July 27.", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a participar en un torneo de petanca por equipos. Puedes inscribirte en el estadio el 27 de julio antes de las 9.30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate a un torneo di pétanque a squadre. È possibile iscriversi allo stadio il 27 luglio entro le 9.30.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a partecipare al torneo di bocce organizzato dalla squadra di calcio in questa giornata estiva.\n\nIl torneo si svolge a squadre; le iscrizioni sono aperte allo stadio sabato 25 dalle 14:00 alle 18:00 e domenica 26 luglio entro le 09:30.\n\nSono in palio numerosi premi per tutti i partecipanti.\n\nSarà possibile rifocillarsi sul posto grazie a un bar e a un buffet.", "@language": "it" }, { "@value": "Come join the soccer club’s pétanque tournament for a day this summer.\n\nThe tournament is played in teams; registration is available at the stadium on Saturday, July 25, from 2:00 PM to 6:00 PM, and on July 26 before 9:30 AM.\n\nThere are plenty of prizes to be won for all participants.\n\nRefreshments will be available on site at a refreshment stand and a buffet.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom op een zomerse dag meedoen aan het petanquetoernooi van de voetbalclub.\n\nHet toernooi wordt in teamverband gespeeld. Inschrijven kan in het stadion op zaterdag 25 juli van 14.00 tot 18.00 uur en op 26 juli vóór 09.30 uur.\n\nEr zijn talrijke prijzen te winnen voor alle deelnemers.\n\nEr is ter plaatse catering beschikbaar in de vorm van een bar en een buffet.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le temps d'une journée estivale, venez participer au tournoi de pétanque du club de football.\n\nLe tournoi se déroule par équipe, sur inscription possible au stade le samedi 25 de 14h à 18h et le 26 juillet avant 09h30.\n\nDe nombreux lots sont à gagner pour tous les participants. \n\nIl sera possible de se restaurer sur place grâce à une buvette et un buffet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aprovecha un día de verano para venir a participar en el torneo de petanca del club de fútbol.\n\nEl torneo se disputará por equipos; las inscripciones se pueden realizar en el estadio el sábado 25 de 14:00 a 18:00 y el 26 de julio antes de las 09:30.\n\nHay numerosos premios para todos los participantes.\n\nSe podrá comer allí mismo gracias a un puesto de refrescos y un bufé.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie an einem Sommertag vorbei und nehmen Sie am Boule-Turnier des Fußballvereins teil.\n\nDas Turnier wird in Teams ausgetragen. Anmeldungen sind am Samstag, den 25. Juli, von 14 bis 18 Uhr sowie am 26. Juli vor 9:30 Uhr im Stadion möglich.\n\nFür alle Teilnehmer gibt es zahlreiche Preise zu gewinnen.\n\nFür das leibliche Wohl ist vor Ort mit einer Erfrischungsbar und einem Buffet gesorgt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fd8b95-f004-3622-875c-a48f6ef7e18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccce80cf-8da0-3dcb-9446-7d03ad73b8e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdedcf96-5edc-3583-89ae-486efcee3843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d615d3db-8281-3150-a068-cf120119b231" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]