@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:befc2bf9-cdd5-3d17-9e1b-852b432d8869 owl:topDataProperty """Château de Prény – Gardien de la Lorraine médiévale Mentionnée dès l’an 900 sous l’empereur Othon, la forteresse de Prény fut l’un des bastions majeurs des ducs de Lorraine, dernier rempart face aux ambitions des évêques de Metz. Stratégiquement perchée, elle ne fut jamais prise, et abrita longtemps les ducs avant que ceux-ci n’établissent leur capitale à Nancy. Plus qu’un château, Prény était aussi un symbole : son nom était le cri de guerre des soldats lorrains ! Aujourd’hui, il ne subsiste que des ruines partielles, mais leur visite offre un vrai plongeon dans l’histoire, entre mémoire, panorama et patrimoine. Une partie des ruines est accessible au public."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d9d9cea2-ff45-3782-97b8-af786471fc04, data:9920032d-8c15-361a-ad6a-6f16288f9800, data:7bb0a13b-340a-33fa-a367-19e987458947, data:9c043755-c28e-365c-a732-6743091315dc, data:020324ce-c1a4-3c10-921a-098c17292cf0 ; :shortDescription """Château de Prény ? Guardian of medieval Lorraine Mentioned as early as 900 AD under Emperor Otto, the fortress of Prény was one of the major strongholds of the Dukes of Lorraine, the last bastion against the ambitions of the bishops of Metz. Strategically perched, it was never taken, and long sheltered the dukes before they established their capital in Nancy. More than just a castle, Prény was also a symbol: its name was the battle cry of the soldiers of Lorraine! Today, only partial ruins remain, but a visit here offers a real plunge into history, between memory, panorama and heritage. Part of the ruins is open to the public."""@en, """Kasteel van Prény ? Beschermer van middeleeuws Lotharingen Het fort van Prény, al vermeld in 900 na Christus onder keizer Otto, was een van de belangrijkste bolwerken van de hertogen van Lotharingen, het laatste bolwerk tegen de ambities van de bisschoppen van Metz. Het werd nooit ingenomen en bood lange tijd onderdak aan de hertogen voordat ze hun hoofdstad in Nancy vestigden. Prény was meer dan alleen een kasteel, het was ook een symbool: de naam was de strijdkreet van de soldaten van Lotharingen! Vandaag de dag zijn er slechts gedeeltelijke ruïnes over, maar een bezoek aan het kasteel biedt een echte duik in de geschiedenis, met zijn herinneringen, uitzichten en erfgoed. Een deel van de ruïnes is open voor het publiek."""@nl, """Castello di Prény? Guardiano della Lorena medievale Menzionata già nel 900 d.C. sotto l'imperatore Ottone, la fortezza di Prény fu una delle principali roccaforti dei duchi di Lorena, ultimo baluardo contro le ambizioni dei vescovi di Metz. Strategicamente arroccata, non fu mai espugnata e ospitò a lungo i duchi prima che questi stabilissero la loro capitale a Nancy. Più che un castello, Prény era anche un simbolo: il suo nome era il grido di battaglia dei soldati della Lorena! Oggi rimangono solo rovine parziali, ma una visita al castello offre un vero e proprio tuffo nella storia, con i suoi ricordi, i suoi panorami e il suo patrimonio. Una parte delle rovine è aperta al pubblico."""@it, """Château de Prény – Gardien de la Lorraine médiévale Mentionnée dès l’an 900 sous l’empereur Othon, la forteresse de Prény fut l’un des bastions majeurs des ducs de Lorraine, dernier rempart face aux ambitions des évêques de Metz. Stratégiquement perchée, elle ne fut jamais prise, et abrita longtemps les ducs avant que ceux-ci n’établissent leur capitale à Nancy. Plus qu’un château, Prény était aussi un symbole : son nom était le cri de guerre des soldats lorrains ! Aujourd’hui, il ne subsiste que des ruines partielles, mais leur visite offre un vrai plongeon dans l’histoire, entre mémoire, panorama et patrimoine. Une partie des ruines est accessible au public."""@fr, """Schloss Prény ? Hüter des mittelalterlichen Lothringens Die Festung Prény, die bereits im Jahr 900 unter Kaiser Otto erwähnt wurde, war eine der wichtigsten Bastionen der Herzöge von Lothringen und das letzte Bollwerk gegen die Ambitionen der Bischöfe von Metz. Die strategisch günstig gelegene Festung wurde nie eingenommen und beherbergte die Herzöge lange Zeit, bevor diese ihre Hauptstadt in Nancy errichteten. Prény war mehr als nur ein Schloss, sondern auch ein Symbol: Sein Name war der Schlachtruf der lothringischen Soldaten! Heute sind nur noch teilweise Ruinen erhalten, aber ein Besuch bietet einen wahren Einblick in die Geschichte, zwischen Erinnerung, Panorama und Kulturerbe. Ein Teil der Ruinen ist für die Öffentlichkeit zugänglich."""@de, """Castillo de Prény ? Guardián de la Lorena medieval Mencionada ya en el año 900 d.C. bajo el emperador Otón, la fortaleza de Prény fue uno de los principales baluartes de los duques de Lorena, último baluarte contra las ambiciones de los obispos de Metz. Estratégicamente situada, nunca fue tomada y durante mucho tiempo protegió a los duques antes de que establecieran su capital en Nancy. Más que un castillo, Prény era también un símbolo: ¡su nombre era el grito de guerra de los soldados de Lorena! Hoy sólo quedan ruinas parciales, pero una visita al castillo ofrece una verdadera inmersión en la historia, con sus recuerdos, sus vistas y su patrimonio. Una parte de las ruinas está abierta al público."""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:befc2bf9-cdd5-3d17-9e1b-852b432d8869 ; :hasDescription data:befc2bf9-cdd5-3d17-9e1b-852b432d8869 .