"En bordure de la route qui suit la vall\u00E9e de l'Essonne, l'\u00E9glise ne peut pas passer inaper\u00E7ue."@fr . "Lungo la strada che segue la valle dell'Essonne, la chiesa non pu\u00F2 passare inosservata."@it . "Langs de weg die de Essonne-vallei volgt, kan de kerk niet onopgemerkt blijven."@nl . "Am Rande der Stra\u00DFe, die dem Tal des Flusses Essonne folgt, kann die Kirche nicht unbemerkt bleiben."@de . "Alongside the road that follows the Essonne valley, the church can't go unnoticed."@en . "Junto a la carretera que sigue el valle del Essonne, la iglesia no puede pasar desapercibida."@es . "En bordure de la route qui suit la vall\u00E9e de l'Essonne, l'\u00E9glise ne peut pas passer inaper\u00E7ue."@fr . "Lungo la strada che segue la valle dell'Essonne, la chiesa non pu\u00F2 passare inosservata."@it . "Langs de weg die de Essonne-vallei volgt, kan de kerk niet onopgemerkt blijven."@nl . "Am Rande der Stra\u00DFe, die dem Tal des Flusses Essonne folgt, kann die Kirche nicht unbemerkt bleiben."@de . "Alongside the road that follows the Essonne valley, the church can't go unnoticed."@en . "Junto a la carretera que sigue el valle del Essonne, la iglesia no puede pasar desapercibida."@es . . "La fa\u00E7ade r\u00E9v\u00E8le l'ajout d'un bas-c\u00F4t\u00E9 au sud. Il est suivi de deux trav\u00E9es XVIe. Des armoiries prouvent qu'il s'agit de chapelles seigneuriales.\nLa tour massive et basse se dresse au nord du ch\u0153ur et semble plus ancienne.\nLa nef est couverte d'un berceau de bois renforc\u00E9 par des arcs m\u00E9talliques (XIXe) comme \u00E0 Ascoux. Les piliers qui la s\u00E9parent des bas-c\u00F4t\u00E9s ont des chapiteaux gothiques XII-XIIIe, ce qui date le bas-c\u00F4t\u00E9.\nIl y a de belles sculptures en bois, dont une pi\u00E9ta."@fr . "De gevel onthult de toevoeging van een zuidelijke zijbeuk. Deze wordt gevolgd door twee 16e-eeuwse travee\u00EBn. Wapenschilden bewijzen dat dit herenkapellen waren.\nDe lage, massieve toren ten noorden van het koor lijkt ouder te zijn.\nHet schip is overdekt met een houten tongewelf versterkt met metalen bogen (19e eeuw), net als in Ascoux. De pilaren die het scheiden van de zijbeuken hebben gotische kapitelen uit de 12e-13e eeuw, wat de zijbeuk dateert.\nEr zijn enkele mooie houten beelden, waaronder een pi\u00E9ta."@nl . "La fachada revela la adici\u00F3n de una nave sur. Le siguen dos naves del siglo XVI. Los escudos de armas demuestran que se trata de capillas se\u00F1oriales.\nLa torre baja y maciza al norte del coro parece m\u00E1s antigua.\nLa nave est\u00E1 cubierta con una b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n de madera reforzada con arcos met\u00E1licos (siglo XIX), como en Ascoux. Los pilares que la separan de las naves laterales tienen capiteles g\u00F3ticos de los siglos XII-XIII, lo que data la nave lateral.\nHay hermosas esculturas de madera, entre ellas una pi\u00E9ta."@es . "Die Fassade offenbart die Hinzuf\u00FCgung eines Seitenschiffs im S\u00FCden. Darauf folgen zwei Joche aus dem 16. Jahrhundert. Wappen beweisen, dass es sich um herrschaftliche Kapellen handelt.\nDer massive, niedrige Turm steht n\u00F6rdlich des Chors und scheint \u00E4lter zu sein.\nDas Kirchenschiff ist wie in Ascoux mit einem h\u00F6lzernen Tonnengew\u00F6lbe bedeckt, das durch Metallb\u00F6gen (19. Jh.) verst\u00E4rkt ist. Die S\u00E4ulen, die es von den Seitenschiffen trennen, haben gotische Kapitelle aus dem XII-XIII. Jahrhundert, was das Seitenschiff datiert.\nEs gibt sch\u00F6ne Holzskulpturen, darunter eine Pieta."@de . "The fa\u00E7ade reveals the addition of a south aisle. This is followed by two 16th-century bays. Coats of arms show that these were seigneurial chapels.\nThe massive, low tower to the north of the choir appears to be older.\nThe nave is covered by a wooden barrel vault reinforced by metal arches (19th century), as in Ascoux. The pillars separating it from the aisles have 12th-13th century Gothic capitals, dating the aisle.\nThere are some fine wooden sculptures, including a pi\u00E9ta."@en . "La facciata rivela l'aggiunta di una navata meridionale. Seguono due campate del XVI secolo. Gli stemmi dimostrano che si trattava di cappelle signorili.\nLa torre bassa e massiccia a nord del coro sembra essere pi\u00F9 antica.\nLa navata \u00E8 coperta da una volta a botte in legno rinforzata da archi metallici (XIX secolo), come ad Ascoux. I pilastri che la separano dalle navate laterali hanno capitelli gotici del XII-XIII secolo, che datano la navata.\nVi sono alcune belle sculture lignee, tra cui una pi\u00E9ta."@it . . .