Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Participez aux événements solidaires du Téléthon à Cours-les-Barres avec une marche nocturne féerique au cœur des contes et légendes, et un grand spectacle varié et théâtral le lendemain !
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an den Solidaritätsveranstaltungen des Telethon in Cours-les-Barres teil – mit einem märchenhaften Nachtumzug inmitten von Märchen und Legenden und einer großen Varieté-Showund Theateraufführung am nächsten Tag!
Espagnol Participa en los eventos solidarios del Teletón de Cours-les-Barres con una marcha nocturna mágica en el corazón de los cuentos y leyendas, y un gran espectáculo de variedadesy teatral al día siguiente.
Anglais Join the Telethon charity events in Cours-les-Barres with a magical nighttime walk through the world of fairy tales and legends, followed by a spectacular variety showand theatrical show the next day!
Italien (Italie) Partecipate agli eventi di solidarietà del Telethon a Cours-les-Barres con una fiabesca passeggiata notturna nel cuore delle fiabe e delle leggende, e un grande spettacolo di varietàe teatrale il giorno successivo!
Néerlandais (Pays-Bas) Doe mee aan de solidariteitsevenementen van de Telethon in Cours-les-Barres met een sprookjesachtige nachtwandeling in het teken van sprookjes en legendes, en een grote variétévoorstellingE9 en theatraal spektakel de volgende dag!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Comité des Fêtes et la Mairie de Cours-les-Barres s'unissent pour organiser un week-end d'événements au profit exclusif du Téléthon.
Samedi 5 décembre : Plongez dans le mystère et le merveilleux avec la marche nocturne « La Forêt Magique - Contes & Légendes » (départ Place de l'Église à 18 h 30). Pensez à vous munir d'une lampe frontale, torche ou de poche. À l'issue de la marche, un rendez-vous à la buvette permettra d'offrir une soupe à l'oignon aux adultes et un chocolat chaud aux enfants.
Dimanche 6 décembre : Assistez à un riche spectacle de bienfaisance à la Salle des fêtes, avec les prestations du Petit Conservatoire de Nevers, du Chœur Pop et de la Compagnie des Improbables (théâtre d'improvisation) sous la direction de Cyril Lohbrunner.
Samedi 5 décembre : Plongez dans le mystère et le merveilleux avec la marche nocturne « La Forêt Magique - Contes & Légendes » (départ Place de l'Église à 18 h 30). Pensez à vous munir d'une lampe frontale, torche ou de poche. À l'issue de la marche, un rendez-vous à la buvette permettra d'offrir une soupe à l'oignon aux adultes et un chocolat chaud aux enfants.
Dimanche 6 décembre : Assistez à un riche spectacle de bienfaisance à la Salle des fêtes, avec les prestations du Petit Conservatoire de Nevers, du Chœur Pop et de la Compagnie des Improbables (théâtre d'improvisation) sous la direction de Cyril Lohbrunner.
Anglais The Festival Committee and the Cours-les-Barres Town Hall are joining forces to organize a weekend of events exclusively to benefit the Telethon.
Saturday, December 5: Immerse yourself in mystery and wonder with the night walk “La Forêt Magique—Tales & Legends” (departing from Place de l’Église at 6:30 p.m.). Be sure to bring a headlamp, flashlight, or pocket torch. %C0 After the walk, everyone is invited to the refreshment stand for onion soup for adults and hot chocolate for children.
Sunday, December 6: Enjoy a spectacular charity show at the Salle des Fêtes, featuring performances by the Petit Conservatoire de Nevers, the Chœur Pop, and the Compagnie des Improbables (improvisational theater troupe) under the direction of Cyril Lohbrunner.
Saturday, December 5: Immerse yourself in mystery and wonder with the night walk “La Forêt Magique—Tales & Legends” (departing from Place de l’Église at 6:30 p.m.). Be sure to bring a headlamp, flashlight, or pocket torch. %C0 After the walk, everyone is invited to the refreshment stand for onion soup for adults and hot chocolate for children.
Sunday, December 6: Enjoy a spectacular charity show at the Salle des Fêtes, featuring performances by the Petit Conservatoire de Nevers, the Chœur Pop, and the Compagnie des Improbables (improvisational theater troupe) under the direction of Cyril Lohbrunner.
Italien (Italie) Il Comitato delle Feste e il Comune di Cours-les-Barres uniscono le forze per organizzare un fine settimana ricco di eventi a esclusivo beneficio del Telethon.
Sabato 5 dicembre: Immergetevi nel mistero e nella magia con la passeggiata notturna «La Foresta Magica - Racconti e Leggende» (partenza da Place de l’Église alle 18:30). Ricordatevi di portare con voi una lampada frontale, una torcia o una torcia tascabile. Al termine della passeggiata, presso il punto di ristoro verrà offerta una zuppa di cipolle agli adulti e una cioccolata calda ai bambini.
Domenica 6 dicembre: partecipate a un ricco spettacolo di beneficenza presso la Salle des fêtes, con le esibizioni del Petit Conservatoire di Nevers, del Chœur Pop e della Compagnie des Improbables (teatro d’improvvisazione) sotto la direzione di Cyril Lohbrunner.
Sabato 5 dicembre: Immergetevi nel mistero e nella magia con la passeggiata notturna «La Foresta Magica - Racconti e Leggende» (partenza da Place de l’Église alle 18:30). Ricordatevi di portare con voi una lampada frontale, una torcia o una torcia tascabile. Al termine della passeggiata, presso il punto di ristoro verrà offerta una zuppa di cipolle agli adulti e una cioccolata calda ai bambini.
Domenica 6 dicembre: partecipate a un ricco spettacolo di beneficenza presso la Salle des fêtes, con le esibizioni del Petit Conservatoire di Nevers, del Chœur Pop e della Compagnie des Improbables (teatro d’improvvisazione) sotto la direzione di Cyril Lohbrunner.
Espagnol El Comité de Fiestas y el Ayuntamiento de Cours-les-Barres se unen para organizar un fin de semana de actividades cuyos beneficios se destinarán íntegramente al Teletón.
Sábado, 5 de diciembre: Sumérgete en el misterio y la magia con la marcha nocturna «La Foresta Mágica: Cuentos y Leyendas» (salida desde la Plaza de la Iglesia a las 18:30). No olvides llevar una linterna frontal, una linterna de mano o una linterna de bolsillo. Al finalizar la caminata, habrá un punto de avituallamiento donde se ofrecerá sopa de cebolla a los adultos y chocolate caliente a los niños.
Domingo 6 de diciembre: Asiste a un magnífico espectáculo benéfico en la Salle des fêtes, con las actuaciones del Petit Conservatoire de Nevers, del Chœur Pop y de la Compagnie des Improbables (teatro de improvisación) bajo la dirección de Cyril Lohbrunner.
Sábado, 5 de diciembre: Sumérgete en el misterio y la magia con la marcha nocturna «La Foresta Mágica: Cuentos y Leyendas» (salida desde la Plaza de la Iglesia a las 18:30). No olvides llevar una linterna frontal, una linterna de mano o una linterna de bolsillo. Al finalizar la caminata, habrá un punto de avituallamiento donde se ofrecerá sopa de cebolla a los adultos y chocolate caliente a los niños.
Domingo 6 de diciembre: Asiste a un magnífico espectáculo benéfico en la Salle des fêtes, con las actuaciones del Petit Conservatoire de Nevers, del Chœur Pop y de la Compagnie des Improbables (teatro de improvisación) bajo la dirección de Cyril Lohbrunner.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité en het gemeentebestuur van Cours-les-Barres slaan de handen ineen om een weekend vol evenementen te organiseren, waarvan de opbrengst volledig ten goede komt aan de Telethon.
Zaterdag 5 december: Duik in het mysterie en de betoverende wereld met de nachtelijke wandeling %AB La For%EAt Magique - Sprookjes & Legenden %BB (vertrek vanaf de Place de l’%C9glise om 18.30 uur). Vergeet niet een hoofdlamp, zaklamp of fakkellamp mee te nemen. Na afloop van de wandeling is er bij de bar uiensoep voor de volwassenen en warme chocolademelk voor de kinderen.
Zondag 6 december: Kom naar een afwisselende benefietvoorstelling in de Salle des fêtes, met optredens van het Petit Conservatoire de Nevers, het Chœur Pop en de Compagnie des Improbables (improvisatietheater) onder leiding van Cyril Lohbrunner.
Zaterdag 5 december: Duik in het mysterie en de betoverende wereld met de nachtelijke wandeling %AB La For%EAt Magique - Sprookjes & Legenden %BB (vertrek vanaf de Place de l’%C9glise om 18.30 uur). Vergeet niet een hoofdlamp, zaklamp of fakkellamp mee te nemen. Na afloop van de wandeling is er bij de bar uiensoep voor de volwassenen en warme chocolademelk voor de kinderen.
Zondag 6 december: Kom naar een afwisselende benefietvoorstelling in de Salle des fêtes, met optredens van het Petit Conservatoire de Nevers, het Chœur Pop en de Compagnie des Improbables (improvisatietheater) onder leiding van Cyril Lohbrunner.
Allemand (Allemagne) Das Festkomitee und die Stadtverwaltung von Cours-les-Barres organisieren gemeinsam ein Veranstaltungswochenende, dessen Erlös ausschließlich dem Telethon zugute kommt.
Samstag, 5. Dezember: Tauchen Sie ein in das Geheimnisvolle und Wunderbare beim Nachtmarsch „La Forêt Magique – Märchen & Legenden“ (Start an der Place de l’Église um 18:30 Uhr). Denken Sie daran, eine Stirnlampe, eine Taschenlampe oder eine Handlampe mitzubringen. Nach dem Spaziergang gibt es an der Erfrischungsbar Zwiebelsuppe für die Erwachsenen und heiße Schokolade für die Kinder.
Sonntag, 6. Dezember: Besuchen Sie eine abwechslungsreiche Benefizveranstaltung in der Salle des fêtes mit Darbietungen des Petit Conservatoire de Nevers, des Ch?ur Pop und der Compagnie des Improbables (Improvisationstheater) unter der Leitung von Cyril Lohbrunner.
Samstag, 5. Dezember: Tauchen Sie ein in das Geheimnisvolle und Wunderbare beim Nachtmarsch „La Forêt Magique – Märchen & Legenden“ (Start an der Place de l’Église um 18:30 Uhr). Denken Sie daran, eine Stirnlampe, eine Taschenlampe oder eine Handlampe mitzubringen. Nach dem Spaziergang gibt es an der Erfrischungsbar Zwiebelsuppe für die Erwachsenen und heiße Schokolade für die Kinder.
Sonntag, 6. Dezember: Besuchen Sie eine abwechslungsreiche Benefizveranstaltung in der Salle des fêtes mit Darbietungen des Petit Conservatoire de Nevers, des Ch?ur Pop und der Compagnie des Improbables (Improvisationstheater) unter der Leitung von Cyril Lohbrunner.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Participez aux événements solidaires du Téléthon à Cours-les-Barres avec une marche nocturne féerique au cœur des contes et légendes, et un grand spectacle varié et théâtral le lendemain !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty