. . . . . . "Jack ist ein \u00E4u\u00DFerst talentierter Tenorsaxophonist. Trotz seiner Bekanntheit muss er in den Docks arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sein Traum ist es, nach New York zu gehen, um sich mit seinen Vorbildern, den gro\u00DFen schwarzen amerikanischen Musikern, zu messen. Doch f\u00FCr diesen Traum braucht er Geld?\nEin Film \u00FCber Jazzmusiker, aber nicht nur das... und in dem man am Ende des Films ein ganz besonderes Geschenk entdeckt, das es dem Hauptdarsteller erm\u00F6glicht, seinen Traum zu verwirklichen...! Vorpremiere des Festivals \u201EDu C\u0153ur \u00E0 la Rue\u201C! Vorstellung der Ausgabe 2026, die am 17., 18. und 19. Dezember stattfindet + Konzert des Trios \u201ETribal Poursuite\u201C (tribalpoursuite.fr) + Vorf\u00FChrung des Films \u201EJust Friends\u201C."@de . "Jack is een zeer getalenteerde tenorsaxofonist. Ondanks zijn bekendheid moet hij in de haven werken om in zijn levensonderhoud te voorzien. Zijn droom is om naar New York te vertrekken, om zich te meten met zijn grote voorbeelden, de grote zwarte Amerikaanse muzikanten. Maar voor die droom is geld nodig\u2026\nEen film over jazzmuzikanten, maar niet alleen dat\u2026 en waarin we aan het einde van de film een bijzonder cadeau ontdekken dat de hoofdrolspeler in staat stelt zijn droom te verwezenlijken...! Voorpremi\u00E8re van het festival \u201EDu C\u0153ur \u00E0 la Rue\u201C! Presentatie van de editie 2026, die plaatsvindt op 17, 18 en 19 december + Concert van Tribal Poursuite als trio (tribalpoursuite.fr) + Vertoning van de film \u201EJust Friends\u201C."@nl . "Jack es un saxofonista tenor de gran talento. A pesar de su fama, tiene que trabajar en los muelles para ganarse la vida. Su sue\u00F1o es irse a Nueva York para medirse con sus maestros, los grandes m\u00FAsicos negros estadounidenses. Pero ese sue\u00F1o requiere dinero...\nUna pel\u00EDcula sobre los m\u00FAsicos de jazz, pero no solo eso... \u00A1y en la que, al final de la pel\u00EDcula, descubrimos un regalo nada corriente que permitir\u00E1 al protagonista hacer realidad su sue\u00F1o...! \u00A1Preestreno del festival \u00ABDu C\u0153ur \u00E0 la Rue\u00BB! Presentaci\u00F3n de la edici\u00F3n de 2026, que tendr\u00E1 lugar los d\u00EDas 17, 18 y 19 de diciembre + Concierto de Tribal Poursuite en tr\u00EDo (tribalpoursuite.fr) + Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABJust Friends\u00BB."@es . "Jack is a highly talented tenor saxophonist. Despite his fame, he has to work at the docks to make ends meet. His dream is to go to New York to measure himself against his idols, the great African-American musicians. But that dream requires money\u2026\nA film about jazz musicians\u2014but not only that\u2026 and where, at the end of the film, we discover an extraordinary gift that will allow the lead actor to make his dream come true...! Premiere at the \u201CDu C\u0153ur \u00E0 la Rue\u201D festival! Presentation of the 2026 edition, which will take place on December 17, 18, and 19 + Concert by Tribal Poursuite as a trio (tribalpoursuite.fr) + Screening of the film \u201CJust Friends\u201D."@en . "Jack \u00E8 un sassofonista tenore di grande talento. Nonostante la sua fama, deve lavorare al porto per guadagnarsi da vivere. Il suo sogno \u00E8 partire per New York, per misurarsi con i suoi maestri, i grandi musicisti afroamericani. Ma questo sogno richiede denaro...\nUn film sui musicisti jazz, ma non solo... e in cui, alla fine del film, si scopre un regalo fuori dal comune che permetter\u00E0 al protagonista di realizzare il suo sogno...! Anteprima del festival \u00ABDu C\u0153ur \u00E0 la Rue\u00BB! Presentazione dell\u2019edizione 2026 che si terr\u00E0 il 17, 18 e 19 dicembre + Concerto dei Tribal Poursuite in trio (tribalpoursuite.fr) + Proiezione del film \u201CJust Friends\u201D."@it . "Jack est un saxophoniste t\u00E9nor de grand talent. Malgr\u00E9 sa notori\u00E9t\u00E9, il doit travailler aux docks afi n d'assurer sa survie. Son r\u00EAve est de partir \u00E0 New York, afin de se confronter \u00E0 ses ma\u00EEtres, les grands musiciens noirs am\u00E9ricains. Mais ce r\u00EAve n\u00E9cessite de l'argent\u2026\nUn film sur les musiciens de jazz mais pas que... et o\u00F9 l'on d\u00E9couvre \u00E0 la fin du film un cadeau pas ordinaire qui permettra \u00E0 l'acteur principal de r\u00E9aliser son r\u00EAve... ! Avant premi\u00E8re du festival \"Du C\u0153ur \u00E0 la Rue\" ! Pr\u00E9sentation de l'\u00E9dition 2026 qui se d\u00E9roulera les 17, 18 et 19 d\u00E9cembre + Concert du Tribal Poursuite en trio (tribalpoursuite.fr) + Diffusion du film \"Just Friends\"."@fr . . .