[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/11967903-dee6-33cd-b837-06253d3fe69d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0ecd7281-4310-3453-88d8-5b41456d9f1d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee8441a-a69c-3ebb-aa4f-58ee65b6c5fb"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee8441a-a69c-3ebb-aa4f-58ee65b6c5fb"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea1f61f-d3c7-3546-a4fc-be02c31c2a12"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7bb3f70-5ad7-3485-b8a4-693213ba6b6d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee8441a-a69c-3ebb-aa4f-58ee65b6c5fb",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea1f61f-d3c7-3546-a4fc-be02c31c2a12"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7bb3f70-5ad7-3485-b8a4-693213ba6b6d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/11967903-dee6-33cd-b837-06253d3fe69d"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Sahar significa %AB “alba” %BB in arabo e indica la luna in ebraico. Due soprani, Karen Vourc?h di origini ebraiche e Dima Bawab di origini palestinesi, uniscono le loro voci in un repertorio di canti sull’esilio, la guerra, la pace e la speranza. Accompagnate dall’accordion e dall’oud, fondono musiche yiddish e palestinesi, grandi compositori e tradizioni armene o iraniane. Un recital delicato e luminoso, che celebra l’umanità condivisa.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "«Sahar» significa «amanecer» en árabe y hace referencia a la luna en hebreo. Dos sopranos, Karen Vourc?h, de origen judío, y Dima Bawab, de origen palestino, unen sus voces en torno a canciones sobre el exilio, la guerra, la paz y la esperanza. Acompañadas por el acordeón y el oud, fusionan música yiddish y palestina, grandes compositores y tradiciones armenias o iraníes. Un recital sensible y luminoso que celebra la humanidad compartida.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Sahar means ‘dawn’ in Arabic and refers to the moon in Hebrew. Two sopranos, Karen Vourc’h, of Jewish origin, and Dima Bawab, of Palestinian origin, join their voices in songs of exile, war, peace and hope. Accompanied by the accordion and the oud, they blend Yiddish and Palestinian music, works by great composers, and Armenian and Iranian traditions. A sensitive and luminous recital, celebrating our shared humanity.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Sahar betekent %AB de dageraad %BB in het Arabisch en verwijst naar de maan in het Hebreeuws. Twee sopranen, Karen Vourc?h van joodse afkomst en Dima Bawab van Palestijnse afkomst, verenigen hun stemmen in liederen over ballingschap, oorlog, vrede en hoop. Begeleid door de accordeon en de oud vermengen ze Jiddische en Palestijnse muziek, grote componisten en Armeense of Iraanse tradities. Een gevoelig en stralend recital, dat de gedeelde menselijkheid viert.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Sahar“ bedeutet auf Arabisch „Morgendämmerung“ und bezeichnet auf Hebräisch den Mond. Zwei Sopranistinnen, Karen Vourc’h jüdischer Herkunft und Dima Bawab palästinensischer Herkunft, vereinen ihre Stimmen in Liedern über Exil, Krieg, Frieden und Hoffnung. Begleitet von Akkordeon und Oud verbinden sie jiddische und palästinensische Musik, große Komponisten sowie armenische und iranische Traditionen. Ein einfühlsames und strahlendes Konzert, das die gemeinsame Menschlichkeit feiert.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Sahar signifie « l’aube » en arabe et désigne la lune en hébreu. Deux sopranos, Karen Vourc’h d’origine juive et Dima Bawab d’origine palestinienne, unissent leurs voix autour des chants de l’exil, de la guerre, de la paix et de l’espoir. Accompagnées par l’accordéon et l’oud, elles mêlent musiques yiddish et palestiniennes, grands compositeurs et traditions arméniennes ou iraniennes. Un récital sensible et lumineux, célébrant l’humanité partagée.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]