. . . . . . "Entre R\u00E9sistance et banditisme. \nRen\u00E9 Lasseau est abattu par des pillards de fermes le 23 d\u00E9cembre 1946 \u00E0 la Salle Verte en Ergu\u00E9-Gab\u00E9ric\u2026 une trag\u00E9die qui s\u00E8me un \u00E9moi consid\u00E9rable dans la r\u00E9gion. \n\u00C0 la stup\u00E9faction g\u00E9n\u00E9rale, l\u2019on d\u00E9couvre que ses meurtriers sont quatre anciens r\u00E9sistants, et l\u2019on constate \u00E0 cette occasion qu\u2019une \u00AB\u00A0p\u00E8gre\u00A0\u00BB a pris ses aises \u00E0 Quimper \u00E0 la fin de la guerre."@fr . "Tra Resistenza e banditismo. \nRen\u00E9 Lasseau viene ucciso da alcuni saccheggiatori di fattorie il 23 dicembre 1946 a La Salle Verte, nell\u2019Ergu\u00E9-Gab\u00E9ric? una tragedia che suscit\u00F2 grande scalpore nella regione. \nCon grande stupore generale, si scopr\u00EC che i suoi assassini erano quattro ex partigiani, e in quell\u2019occasione si constat\u00F2 che una \u00ABfolla\u00BB si era insediata a Quimper alla fine della guerra."@it . "Entre la Resistencia y el bandolerismo. \n\u00BFRen\u00E9 Lasseau fue asesinado por unos saqueadores de granjas el 23 de diciembre de 1946 en La Salle Verte, en Ergu\u00E9-Gab\u00E9ric? Una tragedia que caus\u00F3 un gran revuelo en la regi\u00F3n. \nPara sorpresa de todos, se descubre que sus asesinos son cuatro antiguos miembros de la Resistencia, y se constata en esta ocasi\u00F3n que una \u00ABbanda\u00BB se hab\u00EDa instalado en Quimper al final de la guerra."@es . "Tussen verzet en banditisme. \nWerd Ren\u00E9 Lasseau op 23 december 1946 in La Salle Verte in Ergu\u00E9-Gab\u00E9ric neergeschoten door boerderijplunderaars? Een tragedie die in de regio voor grote opschudding zorgde. \nTot ieders verbazing bleek dat zijn moordenaars vier voormalige verzetsstrijders waren, en bij die gelegenheid werd duidelijk dat er zich aan het einde van de oorlog een \u201Ebende\u201C in Quimper had genesteld."@nl . "Between the Resistance and Banditry. \nWas Ren%E9 Lasseau shot dead by farm looters on December 23, 1946, at La Salle Verte in Ergu%E9-Gab%E9ric? A tragedy that caused a considerable stir in the region. \nTo everyone\u2019s astonishment, it was discovered that his murderers were four former Resistance fighters, and it became clear on that occasion that a \u201Cgang\u201D had made itself at home in Quimper at the end of the war."@en . "Zwischen Widerstand und Banditentum. \nWurde Ren\u00E9 Lasseau am 23. Dezember 1946 in La Salle Verte in Ergu\u00E9-Gab\u00E9ric von Bauernh\u00F6fen pl\u00FCndernden Banditen erschossen? Eine Trag\u00F6die, die in der Region f\u00FCr erhebliches Aufsehen sorgte. \nZur allgemeinen Verbl\u00FCffung stellte sich heraus, dass seine M\u00F6rder vier ehemalige Widerstandsk\u00E4mpfer waren, und man stellte bei dieser Gelegenheit fest, dass sich in Quimper gegen Ende des Krieges eine \u201EBande\u201C eingenistet hatte."@de . . .