Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalparks Périgord Limousin liegt Brantôme, das Venedig des Périgord, mit seiner über 1200 Jahre alten Abtei, Champagnac de Bélair und dem Châtaeu de la Borie.
Italien (Italie) Nel cuore del Parco Regionale del Périgord Limousin, scoprite Brantôme, la Venezia del Périgord, con la sua abbazia di 1200 anni, Champagnac de Bélair e lo châtaeu de la Borie, poi Quinsac, dove ammirerete il castello Vaugoubert che "domina" la valle.
Espagnol En el corazón del Parque Regional del Périgord-Limousin, descubra Brantôme, la Venecia del Périgord, con su abadía de 1.200 años, Champagnac de Bélair y el châtaeu de la Borie, y luego Quinsac, donde admirará el castillo de Vaugoubert que "domina" el valle.
Français (France) Au coeur du Parc Régional Périgord Limousin, découvrez Brantôme, la Venise du Périgord et son abbaye vieille de plus de 1200 ans.Dirigez vous vers Champagnac de Bélair et le châtaeu de la Borie puis direction Quinsac où vous admirerez le chateau de Vaugoubert qui "gouverne la vallée.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het regionale park van de Périgord Limousin ontdekt u Brantôme, het Venetië van de Périgord, met zijn 1200 jaar oude abdij, Champagnac de Bélair en het châtaeu de la Borie, vervolgens Quinsac, waar u het kasteel van Vaugoubert zult bewonderen dat de vallei "regeert".
Anglais In the heart of the Perigord Limousin Regional Park, discover Brantôme, the Venice of the Perigord and its 1200 year old abbey. Head towards Champagnac de Bélair and the chestnut of La Borie then towards Quinsac where you will admire the castle of Vaugoubert which "governs the valley.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek voor 6 dagen en 150 km paardrijden en ontdek het erfgoed van het Regionaal Natuurpark van de Périgord Limousin. Deze 5e etappe brengt u van Brantôme naar Milhac de Nontron (La Glaudie). Bezoek in Brantôme, het Venetië van de Périgord, de stad en bewonder de 1200 jaar oude abdij. Ga vervolgens naar Champagnac de Bélair, waar u het Château de la Borie uit de 16e en 17e eeuw zult opmerken. U kunt de paarden laten drinken bij de fontein onder de grot van Vaugoubert, daarna ziet u het kasteel van Vaugoubert dat sinds 1948 op de monumentenlijst staat. Het ligt op de rechteroever van de Dronne en "regeert de vallei".
Anglais Leave for 6 days and 150 km of horseback riding and discover the heritage of the Parc Naturel Régional Périgord Limousin. This 5th stage will lead you from Brantôme to Milhac de Nontron (La Glaudie). In Brantôme, the Venice of Perigord, visit the town and admire the 1200 year old abbey. Then head to Champagnac de Bélair where you will notice the Château de la Borie dating from the 16th and 17th centuries. You will be able to make the horses drink at the fountain under the Vaugoubert cave, then you will notice the Château de Vaugoubert listed as a historical monument since 1948. Located on the right bank of the Dronne, it "governs the valley".
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich auf eine 6-tägige und 150 km lange Reittour und entdecken Sie das Kulturerbe des Regionalen Naturparks Périgord Limousin. Diese 5. Etappe führt Sie von Brantôme nach Milhac de Nontron (La glaudie). In Brantôme, dem Venedig des Périgord, besichtigen Sie die Stadt und bewundern die über 1200 Jahre alte Abtei. Fahren Sie dann weiter nach Champagnac de Bélair, wo Sie das Château de la Borie aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Sie können Ihre Pferde aus dem Brunnen in der Grotte von Vaugoubert trinken lassen und das Schloss von Vaugoubert besichtigen, das seit 1948 zu den historischen Monumenten gehört. Es liegt am rechten Ufer der Dronne und "regiert das Tal".
Français (France) Partez pour 6 jours et 150 km de randonnée équestre et découvrez le patrimoine du Parc Naturel Régional Périgord Limousin. Cette 5ème étape vous conduiras de Brantôme à Milhac de Nontron (La glaudie). A Brantôme , la Venise du Périgord, visitez la ville et admirez l’abbaye vieille de plus de 1200 ans. Puis dirigez vous vers Champagnac de Bélair où vous remarquerez le Château de la Borie datant des 16 et 17ème siècles. Vous pourrez faire boire les cheveaux à la fontaine sous grotte de Vaugoubert puis vous remarquerez le Château de Vaugoubert inscrit aux monuments historiques depuis 1948. Implanté sur la rive droite de la dronne, il « gouverne la vallée » .
Italien (Italie) Partite per 6 giorni e 150 km di equitazione e scoprite il patrimonio del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin. Questa quinta tappa vi porterà da Brantôme a Milhac de Nontron (La Glaudie). A Brantôme, la Venezia del Périgord, visitate la città e ammirate l'abbazia di 1200 anni. Dirigetevi poi a Champagnac de Bélair, dove noterete il Château de la Borie, risalente al XVI e XVII secolo. Potrete far bere i cavalli alla fontana sotto la grotta di Vaugoubert e poi noterete il Castello di Vaugoubert classificato come monumento storico dal 1948. Situato sulla riva destra della Dronne, "governa la valle".
Espagnol Salga durante 6 días y 150 km a caballo y descubra el patrimonio del Parque Natural Regional del Périgord-Limousin. Esta 5ª etapa le llevará de Brantôme a Milhac de Nontron (La Glaudie). En Brantôme, la Venecia del Périgord, visite la ciudad y admire la abadía de 1200 años. A continuación, diríjase a Champagnac de Bélair, donde verá el castillo de la Borie, que data de los siglos XVI y XVII. Podrá hacer beber a los caballos en la fuente situada bajo la cueva de Vaugoubert y, a continuación, observará el Château de Vaugoubert catalogado como monumento histórico desde 1948. Situada en la orilla derecha del Dronne, "gobierna el valle".
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Randonneurs
Français (France) Cavaliers
Français (France) Marcheurs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalparks Périgord Limousin liegt Brantôme, das Venedig des Périgord, mit seiner über 1200 Jahre alten Abtei, Champagnac de Bélair und dem Châtaeu de la Borie.
Espagnol En el corazón del Parque Regional del Périgord-Limousin, descubra Brantôme, la Venecia del Périgord, con su abadía de 1.200 años, Champagnac de Bélair y el châtaeu de la Borie, y luego Quinsac, donde admirará el castillo de Vaugoubert que "domina" el valle.
Français (France) Au coeur du Parc Régional Périgord Limousin, découvrez Brantôme, la Venise du Périgord et son abbaye vieille de plus de 1200 ans.Dirigez vous vers Champagnac de Bélair et le châtaeu de la Borie puis direction Quinsac où vous admirerez le chateau de Vaugoubert qui "gouverne la vallée.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het regionale park van de Périgord Limousin ontdekt u Brantôme, het Venetië van de Périgord, met zijn 1200 jaar oude abdij, Champagnac de Bélair en het châtaeu de la Borie, vervolgens Quinsac, waar u het kasteel van Vaugoubert zult bewonderen dat de vallei "regeert".
Anglais In the heart of the Perigord Limousin Regional Park, discover Brantôme, the Venice of the Perigord and its 1200 year old abbey. Head towards Champagnac de Bélair and the chestnut of La Borie then towards Quinsac where you will admire the castle of Vaugoubert which "governs the valley.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty