"Venez d\u00E9couvrir un petit \u00E9tablissement familiale et traditionnel, sans locatif, pour une nuit\u00E9e ou un s\u00E9jour plus long afin de d\u00E9couvrir Aix-en-Provence et sa r\u00E9gion."@fr . "Entdecken Sie ein kleines, traditionelles Familienunternehmen ohne Mietwohnungen, f\u00FCr eine \u00DCbernachtung oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, um Aix-en-Provence und seine Region zu entdecken."@de . "Come and discover a small, traditional, family-run establishment, with no rentals, for an overnight stay or a longer stay to discover Aix-en-Provence and the surrounding area."@en . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir un petit \u00E9tablissement familiale et traditionnel, sans locatif, pour une nuit\u00E9e ou un s\u00E9jour plus long afin de d\u00E9couvrir Aix-en-Provence et sa r\u00E9gion."@fr . "Kom en ontdek een klein, traditioneel familiebedrijf, zonder verhuur, voor een overnachting of een langer verblijf om Aix-en-Provence en zijn regio te ontdekken."@nl . "Venga a descubrir un peque\u00F1o establecimiento tradicional y familiar, sin alquileres, para pasar una noche o una estancia m\u00E1s larga para descubrir Aix-en-Provence y su regi\u00F3n."@es . "Venite a scoprire una piccola struttura tradizionale a conduzione familiare, senza alloggi in affitto, per un pernottamento o un soggiorno pi\u00F9 lungo alla scoperta di Aix-en-Provence e della sua regione."@it . "Entdecken Sie ein kleines, traditionelles Familienunternehmen ohne Mietwohnungen, f\u00FCr eine \u00DCbernachtung oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, um Aix-en-Provence und seine Region zu entdecken."@de . "Come and discover a small, traditional, family-run establishment, with no rentals, for an overnight stay or a longer stay to discover Aix-en-Provence and the surrounding area."@en . . "Der Campingplatz liegt 2km vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt.\r\nEs werden 55 schattige oder sonnige Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnwagen, Zelte und Wohnmobile angeboten. Wasserspender sind auf dem Stellplatz oder in der N\u00E4he verf\u00FCgbar. Zwei Sanit\u00E4ranlagen mit Kabinen, die aus einer italienischen Dusche, einem Waschbecken und einer Toilette bestehen, stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nVon Mitte Mai bis Ende September steht den G\u00E4sten des Campingplatzes ein gro\u00DFes Schwimmbad (7mx25m) zur Verf\u00FCgung. Wir verf\u00FCgen \u00FCber einen Spielplatz mit Tischtennis, Tischfu\u00DFball und einem Fernsehraum. Auf dem gesamten Campingplatz gibt es einen kostenlosen WLAN-Zugang."@de . "The campsite is located 2km from downtown Aix-en-Provence.\r\n55 shaded or sunny pitches for caravans, tents and motorhomes. Water fountains available on site or nearby. Two sanitary blocks are available, with cabins featuring a walk-in shower, washbasin and toilet.\r\n\r\nFrom mid-May to the end of September, a large swimming pool (7mx25m) is available to customers staying at the campsite. We also have a games area with table tennis, table soccer and a TV room. Free WiFi access is available throughout the campsite."@en . "Le camping se situe \u00E0 2km du centre-ville d'Aix-en-Provence.\r\n55 emplacements ombrag\u00E9s ou au soleil pour caravanes, tentes et camping-cars sont propos\u00E9s. Fontaines \u00E0 eau disponibles sur emplacement ou \u00E0 proximit\u00E9. Deux blocs sanitaires sont \u00E0 votre disposition avec des cabines comprenant douche italienne, lavabo et toilette.\r\n\r\nDe mi-mai \u00E0 fin septembre une grande piscine (7mx25m) est accessible \u00E0 la client\u00E8le s\u00E9journant sur le camping. Il dispose d'une aire de jeux avec une table de ping-pong, un baby-foot et une salle de t\u00E9l\u00E9vision. Un acc\u00E8s Wifi gratuit est disponible sur tout le camping."@fr . . .