"PROPRIETAIRE" . "Couloir"@fr . "couloir"@en . . .