data:bee4b0ae-a8cd-3914-8d65-70838430b23a
Description

Italien (Italie) Ogni anno, i Diables Bleus di Mulhouse organizzano una gara di corsa in montagna chiamata "Marche des Diables Bleus". Questa gara è aperta sia al personale militare attivo e di riserva, sia alle forze dell'ordine, ai vigili del fuoco e ai civili, sia uomini che donne.

Espagnol Todos los años, los Diables Bleus de Mulhouse organizan una carrera de montaña denominada "Marche des Diables Bleus". Esta carrera está abierta a militares en activo y en la reserva, así como a agentes del orden, bomberos y civiles, tanto hombres como mujeres.

Français (France) Les Diables Bleus de Mulhouse organisent chaque année une course de montagne intitulée "Marche des Diables Bleus". Cette course est ouverte tant aux militaires d'active ou de réserve, qu'aux forces de l'ordre, aux pompiers ou aux civils, femmes et hommes.

Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar organiseren de Diables Bleus de Mulhouse een bergwedstrijd genaamd de "Marche des Diables Bleus". Deze race staat open voor zowel actief als reserve militair personeel, maar ook voor ordehandhavers, brandweerlieden en burgers, zowel mannen als vrouwen.

Allemand (Allemagne) Die Blauen Teufel von Mulhouse organisieren jedes Jahr einen Berglauf mit dem Titel "Marche des Diables Bleus" (Marsch der Blauen Teufel). An diesem Lauf können sowohl aktive oder Reserve-Soldaten, als auch Ordnungskräfte, Feuerwehrleute oder Zivilisten, Frauen und Männer, teilnehmen.

Allemand (Allemagne) Wanderung mit Zeitmessung mit einem Schwerpunkt auf den Bergen, die durch eine vollständige Autonomie auf der Strecke (im Stil des Brevet d'Alpiniste Militaire) mit einem beschwerten Rucksack gekennzeichnet ist. Teilnahme als Einzelperson oder in Dreierteams auf einer Strecke von 1040 m Höhenunterschied.
¿Teilnehmer/innen :
Diese Wanderung ist offen für Zivilisten und aktive und Reserve-Soldaten, Männer und Frauen mit durchschnittlich 100 Teilnehmern.

Weitere Informationen und Anmeldung: https://diablesb.wixsite.com/diablesb/marche-db

Espagnol Marcha cronometrada con un enfoque montañero, marcada por la completa autonomía en la ruta (estilo Brevet d'Alpiniste Militaire) con una mochila lastrada. Participación individual o en equipos de 3 en una ruta con un desnivel de 1040 m.
participantes:
Esta marcha está abierta a civiles y militares en activo y en reserva, hombres y mujeres, con una media de un centenar de participantes.

Más información e inscripciones: https://diablesb.wixsite.com/diablesb/marche-db

Français (France) Marche chronométrée avec une dominante montagne marquée par une autonomie complète sur le parcours (style Brevet d'Alpiniste Militaire) avec un sac à dos lesté, participation en individuel ou par équipe de 3 sur un parcours de 1040 m de dénivelé.
¿Participants :
Cette marche est ouverte aux civils et aux militaires d'active et de réserve, hommes ou femmes avec une centaine de participants en moyenne.

Plus d'infos et inscription : https://diablesb.wixsite.com/diablesb/marche-db

Anglais Timed hike with a mountain focus marked by complete autonomy on the course (Brevet d'Alpiniste Militaire style) with a weighted rucksack, participation as an individual or in teams of 3 on a 1040 m ascent course.
¿Participants :
This walk is open to civilians and active and reserve military personnel, men and women, with an average of around one hundred participants.

Further information and registration: https://diablesb.wixsite.com/diablesb/marche-db

Italien (Italie) Camminata a tempo con focus sulla montagna, caratterizzata dalla completa autonomia sul percorso (stile Brevet d'Alpiniste Militaire) con zaino zavorrato. Partecipazione individuale o a squadre di 3 persone su un percorso con 1040 m di dislivello.
partecipanti:
L'escursione è aperta ai civili e ai militari attivi e di riserva, uomini e donne, con una media di un centinaio di partecipanti.

Ulteriori informazioni e iscrizioni: https://diablesb.wixsite.com/diablesb/marche-db