. . . . "Founded in 1731 in the heart of one of the most precious terroirs in the world, Bouchard P\u00E8re & Fils has been working for nearly 3 centuries to cultivate, preserve and pass on the soul of Burgundy. The estate's almost 60 hectares of vines form an exceptional winegrowing heritage, spread mainly over the finages of Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard and Meursault. The vineyard management and winemaking, carried out plot by plot, are both art and craft: listening and observation are paramount, with each decision allowing the terroir to express itself with precision and naturalness.\nSince 2009, Bouchard P\u00E8re & Fils has been committed to environmentally-friendly viticulture. The 2025 vintage will be the first to be certified organic. Following its merger with Art\u00E9mis Domaines at the end of 2022, the estate is now run by Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer and managed locally by Emmanuel Dumont, Managing Director, and Micka\u00EBl Baroin, Technical Director. The n\u00E9goce has been completely abandoned in favour of the estate's vineyards, and the estate has benefited from a number of recent technical improvements.\nKeen to reveal the potential of the estate's magnificent terroirs and to work with the utmost respect for the environment, the team pursues its quest for excellence and precision day after day with the same passion."@en . "Bouchard P\u00E8re & Fils werd in 1731 opgericht in het hart van een van de meest kostbare terroirs ter wereld en is al bijna 3 eeuwen bezig om de ziel van Bourgondi\u00EB te cultiveren, te bewaren en door te geven. De bijna 60 hectare van het domein vormen een uitzonderlijk wijnbouwerfgoed, voornamelijk verdeeld over de finages van Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard en Meursault. Het beheer van de wijngaard en het vinificatieproces, dat perceel per perceel wordt uitgevoerd, is zowel een kunst als een ambacht: luisteren en observeren staan voorop, waarbij elke beslissing het terroir de kans geeft om zich met precisie en natuurlijkheid uit te drukken.\nSinds 2009 zet Bouchard P\u00E8re & Fils zich in voor milieuvriendelijke wijnbouw. De wijn van 2025 zal de eerste zijn met een biocertificaat. Na de fusie met Art\u00E9mis Domaines eind 2022 wordt het domein nu geleid door Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer en lokaal beheerd door Emmanuel Dumont, algemeen directeur, en Micka\u00EBl Baroin, technisch directeur. De n\u00E9goce is volledig verlaten om zich uitsluitend te richten op de wijngaarden van het domein en het domein heeft geprofiteerd van een aantal recente technische verbeteringen.\nHet team wil het volledige potentieel van de prachtige terroirs van het domein benutten en werkt met het grootste respect voor het milieu. Elke dag opnieuw zet het team zijn zoektocht naar uitmuntendheid en precisie met dezelfde passie voort."@nl . "Bouchard P\u00E8re & Fils wurde 1731 im Herzen eines der wertvollsten Terroirs der Welt gegr\u00FCndet und setzt sich seit fast drei Jahrhunderten daf\u00FCr ein, die Seele des Burgunds zu kultivieren, zu bewahren und weiterzugeben. Die fast 60 Hektar des Weinguts bilden ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Weinerbe und verteilen sich haupts\u00E4chlich auf die Gebiete von Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard und Meursault. Die Weinbergsf\u00FChrung und die Weinbereitung, die Parzelle f\u00FCr Parzelle durchgef\u00FChrt werden, sind sowohl Kunst als auch Handwerk: Zuh\u00F6ren und Beobachten stehen an erster Stelle, und jede Entscheidung erm\u00F6glicht es dem Terroir, sich mit Pr\u00E4zision und Nat\u00FCrlichkeit auszudr\u00FCcken.\nSeit 2009 hat sich Bouchard P\u00E8re & Fils einem umweltfreundlichen Weinbau verschrieben. Der Jahrgang 2025 wird der erste sein, der nach biologischer Landwirtschaft zertifiziert ist. Nach der Fusion mit Art\u00E9mis Domaines Ende 2022 wird das Weingut heute von Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer geleitet und lokal von Emmanuel Dumont, dem Generaldirektor, und Micka\u00EBl Baroin, dem technischen Direktor, verwaltet. Der Handel wurde vollst\u00E4ndig aufgegeben, um sich ausschlie\u00DFlich den eigenen Weinbergen zu widmen, und das Weingut hat in j\u00FCngster Zeit von zahlreichen technischen Verbesserungen profitiert.\nDas Team ist bestrebt, das Potenzial der herrlichen Terroirs des Weinguts zu entfalten und mit gr\u00F6\u00DFtem Respekt vor der Umwelt zu arbeiten und setzt Tag f\u00FCr Tag sein Streben nach Exzellenz und Pr\u00E4zision mit der gleichen Leidenschaft fort."@de . "Fondata nel 1731 nel cuore di uno dei terroir pi\u00F9 preziosi del mondo, Bouchard P\u00E8re & Fils lavora da quasi 3 secoli per coltivare, preservare e tramandare l'anima della Borgogna. I quasi 60 ettari della tenuta costituiscono un patrimonio viticolo eccezionale, distribuito principalmente nei finages di Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard e Meursault. La gestione del vigneto e il processo di vinificazione, effettuato parcella per parcella, sono un'arte e un mestiere: l'ascolto e l'osservazione sono fondamentali, e ogni decisione permette al terroir di esprimersi con precisione e naturalezza.\nDal 2009, Bouchard P\u00E8re & Fils si \u00E8 impegnata in una viticoltura rispettosa dell'ambiente. L'annata 2025 sar\u00E0 la prima ad essere certificata biologica. In seguito alla fusione con Art\u00E9mis Domaines alla fine del 2022, la tenuta \u00E8 ora guidata da Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer e gestita localmente da Emmanuel Dumont, amministratore delegato, e Micka\u00EBl Baroin, direttore tecnico. Il n\u00E9goce \u00E8 stato completamente abbandonato per concentrarsi esclusivamente sui vigneti della tenuta, che ha beneficiato di una serie di recenti miglioramenti tecnici.\nDesideroso di valorizzare il potenziale dei magnifici terroir della tenuta e di lavorare nel massimo rispetto dell'ambiente, il team persegue la ricerca dell'eccellenza e della precisione con la stessa passione, giorno dopo giorno."@it . "Fond\u00E9 en 1731 au c\u0153ur de l\u2019un des terroirs les plus pr\u00E9cieux au monde, Bouchard P\u00E8re & Fils \u0153uvre depuis bient\u00F4t 3 si\u00E8cles, pour cultiver, pr\u00E9server et transmettre l'\u00E2me de la Bourgogne. Les pr\u00E8s de 60 hectares du domaine constituent un patrimoine viticole exceptionnel et sont r\u00E9partis majoritairement sur les finages de Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard et Meursault. La conduite de la vigne et la vinification, men\u00E9es parcelle par parcelle, rel\u00E8vent \u00E0 la fois de l\u2019art et de l\u2019artisanat : l\u2019\u00E9coute et l\u2019observation priment, chaque d\u00E9cision permettant au terroir de s\u2019exprimer avec pr\u00E9cision et naturel.\nDepuis 2009, Bouchard P\u00E8re & Fils s\u2019est engag\u00E9 dans une viticulture respectueuse de l\u2019environnement. Le mill\u00E9sime 2025 sera le premier certifi\u00E9 en agriculture biologique. Suite \u00E0 sa fusion avec Art\u00E9mis Domaines fin 2022, le domaine est aujourd\u2019hui dirig\u00E9 par Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer et g\u00E9r\u00E9 localement par Emmanuel Dumont, directeur g\u00E9n\u00E9ral, et Micka\u00EBl Baroin, directeur technique. Le n\u00E9goce a \u00E9t\u00E9 compl\u00E8tement abandonn\u00E9 pour se consacrer exclusivement aux vignobles en propri\u00E9t\u00E9 et le domaine a b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 de multiples am\u00E9liorations techniques r\u00E9centes.\nSoucieux de r\u00E9v\u00E9ler le potentiel des magnifiques terroirs du domaine et de travailler dans le plus grand respect de l\u2019environnement, l\u2019\u00E9quipe poursuit jour apr\u00E8s jour sa qu\u00EAte d\u2019excellence et de pr\u00E9cision avec la m\u00EAme passion."@fr . "Fundada en 1731 en el coraz\u00F3n de uno de los terru\u00F1os m\u00E1s preciosos del mundo, Bouchard P\u00E8re & Fils lleva casi 3 siglos trabajando para cultivar, preservar y transmitir el alma de Borgo\u00F1a. Las cerca de 60 hect\u00E1reas de la propiedad constituyen un patrimonio vit\u00EDcola excepcional, repartido principalmente entre los finages de Beaune, Volnay, Monthelie, Pommard y Meursault. La gesti\u00F3n del vi\u00F1edo y el proceso de vinificaci\u00F3n, realizado parcela por parcela, es a la vez un arte y un oficio: la escucha y la observaci\u00F3n son primordiales, y cada decisi\u00F3n permite que el terru\u00F1o se exprese con precisi\u00F3n y naturalidad.\nDesde 2009, Bouchard P\u00E8re & Fils apuesta por una viticultura respetuosa con el medio ambiente. La a\u00F1ada 2025 ser\u00E1 la primera con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica. Tras su fusi\u00F3n con Art\u00E9mis Domaines a finales de 2022, la propiedad pasa a ser dirigida por Fr\u00E9d\u00E9ric Engerer y gestionada localmente por Emmanuel Dumont, Director General, y Micka\u00EBl Baroin, Director T\u00E9cnico. Se ha abandonado por completo el n\u00E9goce para centrarse exclusivamente en los vi\u00F1edos de la propiedad, que se ha beneficiado recientemente de una serie de mejoras t\u00E9cnicas.\nDeseoso de sacar todo el potencial de los magn\u00EDficos terru\u00F1os de la propiedad y de trabajar con el m\u00E1ximo respeto por el medio ambiente, el equipo persigue su b\u00FAsqueda de la excelencia y la precisi\u00F3n con la misma pasi\u00F3n, d\u00EDa tras d\u00EDa."@es . . .