. . . . . . "De vereniging van het stadscentrum \u201EPerroz Centre\u201C biedt u een gevarieerd programma voor de eindejaarsfeesten.\n\nKerstgekte in het stadscentrum: \n\n* Van 19 tot en met 24 december\n- Kerstmanhut op het voorplein van de kerk en de Kerstman loopt van 15.00 tot 18.00 uur door de straten van het stadscentrum.\n- Kastanjekraam op het voorplein van de kerk van 15.00 tot 18.30 uur.\n- Foodtruck bij de ingang van de Rue des 7 \u00C9les: \u201ELa Petite Bretonne\u201D van 15.00 tot 19.00 uur \n\n* Van 19 tot en met 22 december \n- Schminken: kraam op het voorplein van de kerk van 15.00 tot 18.00 uur \n\n* Van 19 tot en met 21 december:\n- Ponyritjes van 15.00 tot 18.00 uur (vertrek vanaf het voorplein van de kerk)\n\n* Van 21 tot en met 24 december: rondlopende act vanaf 15.00 uur\n- Ballonkunstenaar \n\n* Zaterdag 26 december\n- De afsluiting met de Bekajams-parade om 17.30 uur"@nl . "La asociaci\u00F3n del centro de la ciudad \u00ABPerroz Centre\u00BB te ofrece un programa variado para las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nNavidad a lo grande en el centro de la ciudad: \n\n* Del 19 al 24 de diciembre\n- Caseta de Pap\u00E1 Noel en la plaza de la iglesia y paseo de Pap\u00E1 Noel por las calles del centro de la ciudad de 15:00 a 18:00.\n- Puesto de casta\u00F1as en la plaza de la iglesia, de 15:00 a 18:30.\n- Food truck a la entrada de la calle de las 7 \u00C9les: \u00ABLa Petite Bretonne\u00BB, de 15:00 a 19:00 \n\n* Del 19 al 22 de diciembre \n- Maquillaje: puesto en la plaza de la iglesia, de 15:00 a 18:00 \n\n* Del 19 al 21 de diciembre:\n- Paseos en poni de 15:00 a 18:00 (salida desde la plaza de la iglesia)\n\n* Del 21 al 24 de diciembre, deambulando por la ciudad a partir de las 15:00 h\n- Escultor de globos \n\n* El s\u00E1bado 26 de diciembre\n- El broche final con el desfile de los Bekajams a las 17:30 h"@es . "Der Verein \u201EPerroz Centre\u201C der Innenstadt bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Programm f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende.\n\nWeihnachtswahnsinn in der Innenstadt: \n\n* Vom 19. bis 24. Dezember\n- Weihnachtsh\u00FCtte des Weihnachtsmanns auf dem Vorplatz der Kirche und Rundgang des Weihnachtsmanns durch die Stra\u00DFen der Innenstadt von 15:00 bis 18:00 Uhr.\n- Maronenstand auf dem Kirchplatz von 15:00 bis 18:30 Uhr.\n- Food Truck am Eingang zur Rue des 7 \u00C9les: \u201ELa Petite Bretonne\u201C von 15:00 bis 19:00 Uhr \n\n* Vom 19. bis 22. Dezember \n- Kinderschminken: Stand auf dem Vorplatz der Kirche von 15:00 bis 18:00 Uhr \n\n* Vom 19. bis 21. Dezember:\n- Ponyreiten von 15:00 bis 18:00 Uhr (Start auf dem Vorplatz der Kirche)\n\n* Vom 21. bis 24. Dezember ab 15 Uhr unterwegs\n- Ballonk\u00FCnstler \n\n* Samstag, 26. Dezember\n- Das Finale mit der Bekajams-Parade um 17:30 Uhr"@de . "The \"Perroz Centre\" downtown association offers a varied program for the end-of-year festivities.\n\nChristmas Madness in Downtown Perroz: \n\n* December 19\u201324\n- Santa\u2019s Chalet on the church square and Santa\u2019s stroll through the downtown streets from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.\n- Chestnut stand on the church square from 3:00 p.m. to 6:30 p.m.\n- Food truck at the entrance to Rue des 7 \u00C9les: La Petite Bretonne from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. \n\n* December 19\u201322 \n- Face painting: booth on the church square from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. \n\n* December 19\u201321:\n- Pony rides from 3:00 PM to 6:00 PM (departing from the church square)\n\n* December 21\u201324: roaming around starting at 3:00 p.m.\n- Balloon sculptor \n\n* Saturday, December 26\n- The grand finale with the Bekajams parade at 5:30 p.m."@en . "L'associazione del centro citt\u00E0 \"Perroz Centre\" vi propone un programma variegato per le feste di fine anno.\n\nNatale in grande stile nel centro citt\u00E0: \n\n* Dal 19 al 24 dicembre\n- Chalet di Babbo Natale sul sagrato della chiesa e passeggiata di Babbo Natale per le vie del centro citt\u00E0 dalle 15:00 alle 18:00.\n- Bancarella di castagne sul sagrato della chiesa dalle 15:00 alle 18:30.\n- Food truck all\u2019ingresso di rue des 7 \u00C9les: \u00ABLa Petite Bretonne\u00BB dalle 15:00 alle 19:00 \n\n* Dal 19 al 22 dicembre \n- Trucco: stand sul sagrato della chiesa dalle 15:00 alle 18:00 \n\n* Dal 19 al 21 dicembre:\n- Passeggiate sui pony dalle 15:00 alle 18:00 (partenza dal sagrato della chiesa)\n\n* Dal 21 al 24 dicembre in giro per la citt\u00E0 a partire dalle 15:00\n- Scultore di palloncini \n\n* Sabato 26 dicembre\n- Il gran finale con la sfilata dei Bekajams alle 17:30"@it . "L'association du centre-ville \"Perroz Centre\" vous offre un programme vari\u00E9 pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nNo\u00EBl en folie au centre-ville: \n\n* Du 19 au 24 d\u00E9cembre\n- Chalet du P\u00E8re No\u00EBl sur le parvis de l\u2019\u00E9glise et d\u00E9ambulation du p\u00E8re no\u00EBl dans les rues du centre-ville de 15h \u00E0 18h.\n- Stand de marrons sur le parvis de l'\u00E9glise de 15h \u00E0 18h30.\n- Food truck \u00E0 l'entr\u00E9e de la rue des 7 \u00EEles: la petite Bretonne de 15h \u00E0 19h \n\n* Du 19 au 22 d\u00E9cembre \n- Maquillage: stand sur le parvis de l'\u00E9glise de 15h \u00E0 18h \n\n* Du 19 au 21 d\u00E9cembre:\n- Balade \u00E0 poneys de 15h \u00E0 18h (d\u00E9part parvis de l'\u00E9glise)\n\n* Du 21 au 24 d\u00E9cembre en d\u00E9ambulation \u00E0 partir de 15h\n- Sculpteur sur ballon \n\n* le Samedi 26 d\u00E9cembre\n- Le final avec la parade Bekajams \u00E0 17h30"@fr . . .