data:bed95a9a-c1d8-33e2-bc80-ebf9696d8dd2
Description

Français (France) Vous souhaitez une maison indépendante ambiance chalet, chaleureuse et cosy ? Vous avez soif de nature ? Un lieu bucolique vous attend à proximité des sites emblématiques de Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny et Dole, au cœur du Jura. La Maison des 4 saisons, est conçue pour vous offrir un séjour paisible. Vous disposerez d'un vaste espace de vie au rez de chaussée : lumineux, ouvert sur le sud et la nature à 180°, grand séjour, salon et cuisine. Les chambres sont décorées avec la recherche de mettre en avant un artiste local “Coup de cœur” ! Elles disposent toutes d'un sanitaire privatif (douche, vasque, WC séparé de la salle d'eau), et de lits modulables. Le gîte ouvert sur un jardin arboré, et parfumé dispose d'un balcon-terrasse (25m2) au sud, très apprécié pour la convivialité autour de bons apéros ! Inscrits dans une démarche de respect de l'environnement, nous avons aménagé un jardin d'agrément en biodiversité. A votre guise vous pourrez observer, écouter, sentir, la visite est offerte pour les séjours prolongés. Notre gîte est labellisé « Vignobles & Découvertes », et est qualifié Ecogestes et Biodiversité. Possibilité d'un accueil jusqu'à 15 personnes avec 2 chambres indépendantes situées 30m du chalet, sauf du 15 novembre à mars. Préférence location week-end (minimum 3 nuits pour jours fériés et saison estivale), séjours de 7 nuits et plus sur demande. Week-ends à thème (oenotouristique, sensoriel) avec la Bulle à Parfums sur place. Accueil de randonneurs (pédestres, cyclos, motards).

Espagnol ¿Busca un chalet con un ambiente cálido y acogedor? ¿Tiene sed de naturaleza? Un entorno bucólico le espera cerca de los lugares emblemáticos de Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny y Dole, en el corazón del Jura. La Maison des 4 Saisons está diseñada para ofrecerle una estancia tranquila. En la planta baja, encontrará un amplio y luminoso espacio de vida con vistas de 180° al sur y a la naturaleza, un gran salón, una sala de estar y una cocina. Las habitaciones han sido decoradas por un artista local Todas disponen de cuarto de baño (ducha, lavabo, WC separado) y camas ajustables. La casa rural se abre a un jardín perfumado y arbolado, y dispone de un balcón-terraza (25 m2) orientado al sur, ideal para tomar un aperitivo Como parte de nuestro compromiso con el respeto al medio ambiente, hemos creado un jardín de biodiversidad. Podrá observar, escuchar y oler a sus anchas, y las visitas son gratuitas para las estancias más largas. Nuestra casa rural ha obtenido la etiqueta "Vignobles & Découvertes", y está calificada Ecogestes y Biodiversidad. Podemos alojar hasta 15 personas en 2 habitaciones separadas situadas a 30 m del chalet, excepto del 15 de noviembre a marzo. Se da preferencia a los alquileres de fin de semana (mínimo 3 noches para los días festivos y la temporada de verano), estancias de 7 noches o más bajo petición. Fines de semana temáticos (enoturismo, sensorial) con la Bulle à Parfums in situ. Acogemos a senderistas, ciclistas y motoristas.

Italien (Italie) Siete alla ricerca di una casa indipendente con un'atmosfera calda e accogliente da chalet? Avete sete di natura? Un ambiente bucolico vi attende vicino ai siti emblematici di Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny e Dole, nel cuore del Giura. La Maison des 4 Saisons è stata progettata per offrirvi un soggiorno tranquillo. Al piano terra, troverete un vasto e luminoso spazio abitativo con una vista a 180° sul sud e sulla natura, un ampio soggiorno, un salotto e una cucina. Le camere da letto sono state decorate con particolare attenzione a un artista locale! Sono tutte dotate di bagno privato (doccia, lavabo, WC separato dal bagno con doccia) e di letti regolabili. L'alloggio si apre su un profumato giardino alberato e dispone di un balcone-terrazza esposto a sud (25 m2), luogo ideale per socializzare davanti a un buon aperitivo! Nell'ambito del nostro impegno per il rispetto dell'ambiente, abbiamo creato un giardino della biodiversità. Potrete osservare, ascoltare e annusare a vostro piacimento e le visite sono gratuite per i soggiorni più lunghi. Il nostro gîte ha ottenuto il marchio "Vignobles & Découvertes" ed è qualificato Ecogestes e Biodiversity. Possiamo ospitare fino a 15 persone con 2 camere da letto separate situate a 30 m dallo chalet, tranne dal 15 novembre a marzo. Preferenza per i weekend (minimo 3 notti per i giorni festivi e la stagione estiva), soggiorni di 7 o più notti su richiesta. Fine settimana a tema (enoturismo, sensoriale) con la Bulle à Parfums in loco. Accogliamo con piacere escursionisti, ciclisti e motociclisti.

Néerlandais (Pays-Bas) Ben je op zoek naar een vrijstaand huis met een warme, gezellige chaletsfeer? Heb je zin in de natuur? Een bucolische omgeving wacht op je in de buurt van de emblematische plaatsen Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny en Dole, in het hart van de Jura. La Maison des 4 Saisons is ontworpen om je een rustig verblijf te bieden. Op de begane grond vindt u een grote, lichte leefruimte met een uitzicht van 180° op het zuiden en de natuur, een grote woonkamer, een zitkamer en een keuken. De slaapkamers zijn ingericht met bijzondere aandacht voor een plaatselijke kunstenaar! Ze hebben allemaal een eigen badkamer (douche, wastafel, apart toilet) en verstelbare bedden. De gîte komt uit op een geurige tuin beplant met bomen, en heeft een balkonterras (25m2) op het zuiden, een populaire plek voor gezelligheid onder het genot van een goed aperitief! Als onderdeel van ons engagement om het milieu te respecteren, hebben we een biodiversiteitstuin aangelegd. Je kunt er naar hartenlust observeren, luisteren en ruiken, en het bezoek is gratis voor langere verblijven. Onze gîte heeft het label "Vignobles & Découvertes" en is gekwalificeerd als Ecogestes en Biodiversity. We kunnen tot 15 personen onderbrengen in 2 aparte slaapkamers op 30m van het chalet, behalve van 15 november tot maart. Voorkeur voor weekendverhuur (minimaal 3 nachten voor feestdagen en het zomerseizoen), verblijf van 7 nachten of meer op aanvraag. Themaweekends (wijntoerisme, zintuigen) met de Bulle à Parfums ter plaatse. Wij verwelkomen wandelaars, fietsers en motorrijders.

Allemand (Allemagne) Sie wünschen sich ein freistehendes Haus im Chalet-Stil, das gemütlich und behaglich ist? Sie sehnen sich nach Natur? Ein idyllischer Ort erwartet Sie in der Nähe der berühmten Sehenswürdigkeiten von Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny und Dole, im Herzen des Jura. Das „Maison des 4 saisons“ ist darauf ausgelegt, Ihnen einen ruhigen Aufenthalt zu bieten. Im Erdgeschoss steht Ihnen ein großzügiger Wohnbereich zur Verfügung: hell, mit 180°-Blick nach Süden und in die Natur, bestehend aus großem Wohnzimmer, Sitzecke und Küche. Die Zimmer sind so eingerichtet, dass ein lokaler Künstler im Mittelpunkt steht – ein echter „Geheimtipp“! Sie verfügen alle über ein eigenes Bad (Dusche, Waschbecken, vom Duschraum getrenntes WC) sowie über umbaubare Betten. Die Ferienwohnung öffnet sich zu einem bewaldeten, duftenden Garten und verfügt über eine nach Süden ausgerichtete Balkonterrasse (25 m²), die besonders für geselliges Beisammensein bei einem guten Aperitif geschätzt wird! Im Sinne des Umweltschutzes haben wir einen Ziergarten mit großer Artenvielfalt angelegt. Nach Belieben können Sie beobachten, lauschen und riechen – bei längeren Aufenthalten ist der Besuch kostenlos. Unsere Ferienunterkunft trägt das Gütesiegel „Vignobles & Découvertes“ und ist mit den Zertifikaten „Ecogestes“ und „Biodiversité“ ausgezeichnet. Es besteht die Möglichkeit, bis zu 15 Personen unterzubringen, wobei zwei separate Zimmer 30 m vom Chalet entfernt liegen (außer vom 15. November bis März). Bevorzugt wird die Vermietung am Wochenende (mindestens 3 Übernachtungen an Feiertagen und in der Sommersaison), Aufenthalte ab 7 Übernachtungen auf Anfrage. Themenwochenenden (Weintourismus, Sinneserlebnisse) mit der „Bulle à Parfums“ vor Ort. Aufnahme von Wanderern (Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer).