. . . . . . "Het festival \"Entre 2 rives\", georganiseerd door de galeries GAAMA en ZANZIBAR, wordt gehouden van 6 tot 9 juni 2025.\nHet is een artistieke wandeling tussen Barbaste en N\u00E9rac, met werken van een tiental kunstenaars (beeldend kunstenaars, schilders, beeldhouwers, enz.) die worden tentoongesteld in openbare ruimtes en tuinen. De opening vindt plaats op 6 juni om 18.00 uur, met een feestelijke vernissage aan beide zijden van de brug, inclusief een ecologisch verantwoorde modeshow, een kunstprojectie en een electrofeest. Tegelijkertijd vinden op 7 en 8 juni de F\u00EAtes de la Peinture plaats in Barbaste, georganiseerd door Sil?Art."@nl . "The \"Entre 2 rives\" festival, organized by the GAAMA and ZANZIBAR galleries, will take place from June 6 to 9, 2025.\nIt will feature an artistic walk between Barbaste and N\u00E9rac, with works by a dozen artists (visual artists, painters, sculptors, etc.) exhibited in public spaces and gardens. The inauguration will take place on June 6 at 6pm, with a festive vernissage on both sides of the bridge, including an eco-responsible fashion show, an art projection and an electro party. In parallel, the F\u00EAtes de la Peinture, organized by Sil?Art, will take place in Barbaste on June 7 and 8."@en . "Le festival \u00AB Entre 2 rives \u00BB, organis\u00E9 par les galeries GAAMA et ZANZIBAR, se tiendra du 6 au 9 juin 2025. \nIl proposera une promenade artistique entre Barbaste et N\u00E9rac, jalonn\u00E9e d\u2019\u0153uvres d\u2019une dizaine d\u2019artistes (plasticiens, peintres, sculpteurs, etc.), expos\u00E9es dans l\u2019espace public et les jardins. L\u2019inauguration aura lieu le 6 juin \u00E0 18h avec un vernissage festif des deux c\u00F4t\u00E9s du pont, incluant un d\u00E9fil\u00E9 de mode \u00E9co-responsable, une projection artistique et une soir\u00E9e \u00E9lectro. En parall\u00E8le, les F\u00EAtes de la Peinture, organis\u00E9es par Sil\u2019Art, se d\u00E9rouleront \u00E0 Barbaste les 7 et 8 juin."@fr . "Das Festival \"Entre 2 rives\" wird von den Galerien GAAMA und ZANZIBAR organisiert und findet vom 6. bis 9. Juni 2025 statt.\nEs bietet einen k\u00FCnstlerischen Spaziergang zwischen Barbaste und N\u00E9rac, bei dem Werke von zehn K\u00FCnstlern (bildende K\u00FCnstler, Maler, Bildhauer usw.) im \u00F6ffentlichen Raum und in den G\u00E4rten ausgestellt werden. Die Einweihung findet am 6. Juni um 18 Uhr mit einer festlichen Vernissage auf beiden Seiten der Br\u00FCcke statt, die eine umweltbewusste Modenschau, eine Kunstprojektion und einen Elektroabend umfasst. Parallel dazu finden in Barbaste am 7. und 8. Juni die von Sil?Art organisierten F\u00EAtes de la Peinture statt."@de . "Il festival \"Entre 2 rives\", organizzato dalle gallerie GAAMA e ZANZIBAR, si terr\u00E0 dal 6 al 9 giugno 2025.\nSi tratta di una passeggiata artistica tra Barbaste e N\u00E9rac, con opere di una decina di artisti (artisti visivi, pittori, scultori, ecc.) esposte in spazi pubblici e giardini. L'inaugurazione avr\u00E0 luogo il 6 giugno alle 18.00, con un vernissage festivo su entrambi i lati del ponte, che comprender\u00E0 una sfilata di moda eco-responsabile, una proiezione d'arte e un electro party. Parallelamente, le F\u00EAtes de la Peinture, organizzate da Sil?Art, si svolgeranno a Barbaste il 7 e l'8 giugno."@it . "El festival \"Entre 2 rives\", organizado por las galer\u00EDas GAAMA y ZANZIBAR, se celebrar\u00E1 del 6 al 9 de junio de 2025.\nConsistir\u00E1 en un paseo art\u00EDstico entre Barbaste y N\u00E9rac, con obras de una decena de artistas (pl\u00E1sticos, pintores, escultores, etc.) expuestas en espacios p\u00FAblicos y jardines. La inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el 6 de junio a las 18.00 horas, con un vernissage festivo a ambos lados del puente, que incluir\u00E1 un desfile de moda eco-responsable, una proyecci\u00F3n art\u00EDstica y una electro-fiesta. Paralelamente, los d\u00EDas 7 y 8 de junio tendr\u00E1n lugar en Barbaste las F\u00EAtes de la Peinture, organizadas por Sil?Art."@es . . .