<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Animation et initiation au kayak sur plan d'eau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f5b225f-824e-3fd0-adfc-16a93b2d9c06> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c21c1147-c2da-3e98-bd0e-bdf4c585beeb> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/537377fe-b925-33ad-a397-2c768d90bafd> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d6249ea-534e-37fe-bd5a-d7af2d813641> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02a6c8d8-0edb-31bf-8846-e024e1db8617> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3424e254-b3e1-3529-8286-37640bf9dde5> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b27b010d-ccf2-3afb-9298-b1cce9fb2c09> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8d795d3-c8da-3fa6-b6b8-960e6ba7e950> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9396dcde-675a-3373-ab03-b206008fea6d> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e000d928-a9fb-315c-a32d-242f5e814ab3> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation and initiation to kayaking on water."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation et initiation au kayak sur plan d'eau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation und Einf\u00FChrung in das Kajakfahren auf einem Wasserplan."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animatie en initiatie tot kajakken op het water."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animaci\u00F3n e iniciaci\u00F3n al kayak en el agua."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animazione e iniziazione al kayak sull'acqua."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a divertirvi con noi.\nIn kayak, imparerete a governare la vostra barca attraverso vari giochi e una navigazione tranquilla su uno specchio d'acqua riparato.\nPiccolo corso, giochi con la palla, falchi...\nE per i pi\u00F9 avventurosi: giochi di equilibrio.\nAbbiamo barche adatte ai principianti. Stabili e facili da governare, i nostri kayak sono autosvuotanti (barche pi\u00F9 tecniche sono disponibili su richiesta). I nostri giubbotti di salvataggio sono a norma e obbligatori)\nTutti i marted\u00EC dalle 15.00 alle 17.00 previo accordo al numero 06.22.74.50.26 la sera o lasciando un SMS durante il giorno.\n7,50 a persona. Offriamo anche discese del Loir accompagnate da una guida qualificata o a noleggio su prenotazione per gruppi da 5 a 12 persone, della durata da 2 ore e 15 minuti a una giornata intera, al costo di 15-20 euro a persona."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en beleef plezier met ons.\nIn een kajak leer je hoe je je boot moet besturen door middel van verschillende spelletjes en rustig navigeren op een beschut stuk water.\nKlein parcours, balspelletjes, haviken...\nEn voor de avonturiers: evenwichtsspelletjes.\nWe hebben boten die geschikt zijn voor beginners. Onze kajaks zijn stabiel en gemakkelijk te besturen en hebben een zelflozende bodem (meer technische boten zijn beschikbaar op aanvraag). Onze zwemvesten voldoen aan de normen en zijn verplicht)\nElke dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur op afspraak op 06.22.74.50.26 's avonds of door overdag een sms achter te laten.\n7,50 per persoon. We bieden ook afdalingen van de Loir aan onder begeleiding van een gekwalificeerde gids of te huur op afspraak voor groepen van 5 tot 12 personen, van 2 uur 15 minuten tot een hele dag, voor 15 tot 20 euro per persoon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a divertirte con nosotros.\nEn kayak, aprender\u00E1s a gobernar tu embarcaci\u00F3n mediante diversos juegos y una navegaci\u00F3n tranquila en un tramo de agua protegida.\nPeque\u00F1os recorridos, juegos de pelota, halcones...\nY para los m\u00E1s aventureros: juegos de equilibrio.\nDisponemos de embarcaciones adecuadas para principiantes. Estables y f\u00E1ciles de gobernar, nuestros kayaks son autovaciables (embarcaciones m\u00E1s t\u00E9cnicas disponibles bajo petici\u00F3n). Nuestros chalecos salvavidas cumplen las normas y son obligatorios)\nTodos los martes de 15:00 a 17:00, con cita previa en el 06.22.74.50.26 por la tarde o dejando un mensaje de texto durante el d\u00EDa.\n7,50 por persona. Tambi\u00E9n proponemos descensos del Loir acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa cualificado o en alquiler con cita previa para grupos de 5 a 12 personas, de una duraci\u00F3n de 2 horas y 15 minutos a un d\u00EDa completo, con un coste de 15 a 20 euros por persona."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez vous amuser avec nous.\nEn kayak, vous apprendrez \u00E0 diriger votre embarcation au travers de diff\u00E9rents jeux et d'une navigation tranquille sur un plan d'eau abrit\u00E9.\nPetit parcours, jeux avec des balles, \u00E9perviers sortez...\nEt pour les plus t\u00E9m\u00E9raires :  jeux d'\u00E9quilibres. \nNous mettons \u00E0 votre disposition des embarcations adapt\u00E9es \u00E0 l'initiation. Stables et faciles \u00E0 diriger nos kayaks sont auto-videurs (des bateaux plus techniques sont disponibles sur demande. Nos gilets de sauvetage aux normes et obligatoire) \nTous les mardis de 15h \u00E0 17h sur r\u00E9servation au 06.22.74.50.26 en soir\u00E9e ou en laissant un SMS en journ\u00E9e.\n7,50 \u20AC / pers. Nous proposons \u00E9galement des descentes du Loir accompagn\u00E9es par un guide dipl\u00F4m\u00E9 ou en location sur r\u00E9servation pour groupes de 5 \u00E0 12 personnes d'une dur\u00E9e allant de 2h15 \u00E0 la journ\u00E9e enti\u00E8re pour un tarif de 15 \u00E0 20 \u20AC par personne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie und haben Sie Spa\u00DF mit uns.\nIm Kajak lernen Sie durch verschiedene Spiele und eine ruhige Fahrt auf einem gesch\u00FCtzten Gew\u00E4sser, wie Sie Ihr Boot steuern k\u00F6nnen.\nKleiner Parcours, Spiele mit B\u00E4llen, Sperber raus...\nUnd f\u00FCr die Wagemutigsten: Balancespiele.\nWir stellen Ihnen Boote zur Verf\u00FCgung, die f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet sind. Unsere Kajaks sind stabil und leicht zu steuern und selbstentleerend (technisch anspruchsvollere Boote sind auf Anfrage erh\u00E4ltlich). Unsere Schwimmwesten entsprechen den Normen und sind obligatorisch)\nJeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr nach Reservierung unter 06.22.74.50.26 am Abend oder durch Hinterlassen einer SMS am Tag.\n7,50 ? / Pers. Wir bieten auch Fahrten auf dem Loir an, die von einem ausgebildeten F\u00FChrer begleitet werden oder auf Reservierung f\u00FCr Gruppen von 5 bis 12 Personen gemietet werden k\u00F6nnen. Die Dauer betr\u00E4gt 2h15 bis zu einem ganzen Tag und kostet 15 bis 20 ? pro Person."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and have fun with us.\nIn a kayak, you'll learn to steer your boat through a variety of games and quiet navigation on a sheltered stretch of water.\nSmall courses, ball games, hawks...\nAnd for the more adventurous: balance games.\nWe have boats suitable for beginners. Stable and easy to steer, our kayaks are self-bailing (more technical boats are available on request). Our lifejackets comply with standards and are compulsory)\nEvery Tuesday from 3pm to 5pm by reservation on 06.22.74.50.26 in the evening or by leaving a text message during the day.\n7.50 ? / pers. We also offer descents of the Loir accompanied by a qualified guide or for hire on reservation for groups of 5 to 12 people, lasting from 2 hours 15 minutes to a full day, at a cost of 15 to 20 ? per person."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/a0c75966-4f3d-3fb2-a2fe-3e9da456358e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a0c75966-4f3d-3fb2-a2fe-3e9da456358e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bec92d0e-8d5a-3ff7-ab09-69124fc2e85c> .