<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bec8ee52-2e77-3e92-8746-ddaad7e7e8be"> Diese für alle zugängliche und kostenlose Veranstaltung würdigt diejenigen, die das ländliche Leben im Auxois-Morvan prägen, ganz im Zeichen der Begegnung und der Geselligkeit: Markt mit Erzeugern und Erzeugerinnen aus der Region, Theateraufführung, Audioerzählung über den Werdegang der Landwirtinnen von „La Grange“ anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des genossenschaftlichen Bauernhofgasthofs. Zum Abschluss des Tages wird allen Teilnehmern ein Aperitif mit musikalischer Untermalung angeboten. Dit evenement, dat voor iedereen toegankelijk en gratis is, brengt hulde aan degenen die het plattelandsleven in Auxois-Morvan tot leven brengen, in een sfeer van ontmoeting en gezelligheid: een markt met lokale producenten, een theatervoorstelling en een audioverslag over het parcours van de boerinnen van La Grange, ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van de coöperatieve boerderij-herberg. Ter afsluiting van de dag wordt aan alle deelnemers een aperitief met muzikale omlijsting aangeboden. Cet événement ouvert à tous et gratuit célèbre celles et ceux qui font vivre l'agriruralité en Auxois-Morvan, dans un esprit de rencontre et de convivialité : marché de producteurs et productrices du territoire, performance théâtrale, récit sonore du parcours des agricultrices de la Grange, à l'occasion des 50 ans de la ferme-auberge coopérative. Un apéritif sur fond musical sera offert à tous les participants pour clôturer la journée. Este evento, abierto a todos y gratuito, rinde homenaje a quienes dan vida al mundo agrario y rural en Auxois-Morvan, en un ambiente de encuentro y convivencia: mercado de productores y productoras de la zona, representación teatral y relato sonoro sobre la trayectoria de las agricultoras de La Grange, con motivo del 50.º aniversario de la granja-albergue cooperativa. Para cerrar la jornada, se ofrecerá a todos los participantes un aperitivo acompañado de música. Questo evento, aperto a tutti e gratuito, rende omaggio a coloro che animano il mondo agricolo e rurale dell’Auxois-Morvan, in uno spirito di incontro e convivialità: mercato dei produttori e delle produttrici del territorio, spettacolo teatrale, racconto audio del percorso delle agricoltrici della Grange, in occasione dei 50 anni della fattoria-locanda cooperativa. Per concludere la giornata, verrà offerto a tutti i partecipanti un aperitivo accompagnato da musica. This event, which is open to all and free of charge, celebrates those who keep the rural and agricultural way of life alive in the Auxois-Morvan region, in a spirit of fellowship and conviviality: a market featuring local producers, a theatrical performance, and an audio narrative tracing the journey of the women farmers at La Grange, to mark the 50th anniversary of the cooperative farm-inn. An aperitif accompanied by music will be offered to all participants to round off the day.