[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09c1047c-0e67-3ca4-a65e-5e80196b1671" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e461654-8b74-3d6e-9ca9-e124a8e602e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1a871e-c987-3efa-96c2-af82739ee8d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37d6dec7-10ed-3c8b-9125-7dc581d7129f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f442545-83b7-3eb2-8505-19947adce882" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4401fac2-0585-3609-afa8-d65f48fdcc77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/845b2bb7-bccf-3494-95d6-c8eabe3b0e24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec76112-0e42-3e7c-bab6-f997b3596bda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec76112-0e42-3e7c-bab6-f997b3596bda" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffa5d83-cc40-383f-b2fb-573b02690c24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d000de-844d-3acd-91f5-bc3df746fe78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec76112-0e42-3e7c-bab6-f997b3596bda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au coeur de la Camargue, loin de toute agitation, deux gîtes mitoyens rénovés en 2018 entourés de pâturages de taureaux, de marais et de roubines. Une immersion totale !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4401fac2-0585-3609-afa8-d65f48fdcc77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5a4f70-060f-3781-a094-3fd171f860c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4054278-4ab8-344c-a8b4-76ac1f0f2bd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1a871e-c987-3efa-96c2-af82739ee8d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09c1047c-0e67-3ca4-a65e-5e80196b1671" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37d6dec7-10ed-3c8b-9125-7dc581d7129f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f442545-83b7-3eb2-8505-19947adce882" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d000de-844d-3acd-91f5-bc3df746fe78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffa5d83-cc40-383f-b2fb-573b02690c24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e461654-8b74-3d6e-9ca9-e124a8e602e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au coeur de la Camargue, loin de toute agitation, deux gîtes mitoyens rénovés en 2018 entourés de pâturages de taureaux, de marais et de roubines. Une immersion totale !", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de Camargue, ver van alle drukte, twee in 2018 gerenoveerde halfvrijstaande gîtes omgeven door stierenweiden, moerassen en roubines. Een totale onderdompeling!", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen der Camargue, fernab von jeglicher Hektik, liegen zwei 2018 renovierte, aneinandergrenzende Ferienhäuser, die von Stierweiden, Sümpfen und Roubines umgeben sind. Ein völliges Eintauchen in die Natur!", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Camargue, far from any hustle and bustle, two adjoining gites renovated in 2018 surrounded by bull pastures, marshes and roubines. A total immersion!", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón de la Camarga, lejos de cualquier bullicio, dos casas rurales adosadas renovadas en 2018 rodeadas de pastos de toros, pantanos y roubines. ¡Una inmersión total!", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore della Camargue, lontano dal caos, due gîtes bifamiliari ristrutturate nel 2018 e circondate da pascoli di tori, paludi e roubines. Un'immersione totale!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Non c'è dubbio, siete in Camargue, ai Gîtes de la Bouvine...\nDue gîtes adiacenti, completamente ristrutturati (2018) e allestiti in un antico edificio, circondato da pascoli di tori, alla fine di un percorso di 1,4 km dal Mas de Pioch (camere, sala di accoglienza).\nOgnuna ha una terrazza privata e ombreggiata di 20 m² (si sale con qualche gradino) con comodi mobili da giardino e plancha. Parcheggio comune.\n\nL'alloggio Galoubet si apre sul soggiorno/cucina: zona pranzo di fronte alla cucina completamente integrata (lavatrice, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, microonde, piccoli elettrodomestici, frigorifero/congelatore). Zona soggiorno con divano e tavolino, TV a schermo piatto.\nUna camera con letto matrimoniale (140x190) e una camera con 3 letti singoli (90x190). Bagno con doccia italiana, WC separato.\n\nInclude: aria condizionata reversibile e biancheria da letto. Opzionale: noleggio biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno. Culla e seggiolino per bambini disponibili su richiesta.\nAnimali domestici (max. 40 kg) accettati con supplemento.\n\nÈ possibile utilizzare le strutture ricreative del Mas de Pioch (1,4 km): piscina recintata (6,5x12, profondità da 1,10 a 1,85 m, aperta dal 15/05 al 30/09), ping-pong, accesso wifi.\nIl Mas de Pioch è un allevamento di tori della Camargue, dove i \"razeteurs\" vestiti di bianco gareggiano per gran parte della stagione. Durante il vostro soggiorno, potrete incontrare i gardians sui loro cavalli, che vengono ad accudire le mandrie, partecipare alle serate organizzate dal Mas de Pioch nell'ovile della tenuta e visitare la fattoria su carri trainati da cavalli. Il programma completo degli eventi è disponibile su richiesta alla reception del Mas.\nLa manade è stata riconosciuta dal Parc Naturel de Camargue come idonea al Marque Parc.", "@language": "it" }, { "@value": "Kein Zweifel, Sie befinden sich in der Camargue, in den Gîtes de la Bouvine...\nZwei komplett renovierte (2018) und in einem alten Gebäude eingerichtete Gîtes, umgeben von Stierweiden, am Ende einer 1,4 km langen Piste ab Mas de Pioch (Zimmer, Empfangsraum).\nJedes verfügt über eine private schattige Terrasse von 20 m² (einige Zugangsstufen) mit bequemen Gartenmöbeln und Plancha. Gemeinsamer Parkplatz.\n\nDas Ferienhaus Galoubet öffnet sich zum Wohn-/Küchenbereich: Essbereich vor der voll ausgestatteten Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Ceranfeld mit 4 Platten, Backofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte, Kühl-/Gefrierschrank). Entspannungsecke mit Sofa und Couchtisch, Flachbildfernseher.\nEin Zimmer mit Doppelbett (140x190) und ein Zimmer mit 3 Einzelbetten (90x190). Badezimmer mit schöner italienischer Dusche, separates WC.\n\nInbegriffen: umkehrbare Klimaanlage und Bettwäsche. Optional: Vermietung von Handtüchern und Endreinigung. Babybett und -sitz auf Anfrage.\nHaustiere (40 kg max.) )werden gegen Aufpreis akzeptiert.\n\nSie haben Zugang zu den Freizeiteinrichtungen der Unterkunft Mas de Pioch (1,4 kms): eingezäuntes Schwimmbad (6,5x12, Tiefe von 1,10 bis 1,85 m, geöffnet vom 15/05 bis 30/09 , Tischtennisplatte, Wifi-Zugang.\nMas de Pioch ist ein Stierzuchtbetrieb für Camargue-Rennen, in dem während eines Großteils der Saison die weiß gekleideten \"razeteurs\" gegeneinander antreten. Sie können während Ihres Aufenthalts die Gardians auf ihren Pferden treffen, die auf die Herden aufpassen, an den von Mas de Pioch organisierten Abenden in der Schäferei des Landguts teilnehmen und den Betrieb auf von Pferden gezogenen Karren besichtigen. Das gesamte Programm der Animationen erhalten Sie auf Anfrage an der Rezeption des Mas.\nDie Manade wurde vom Parc Naturel de Camargue anerkannt, da sie die Marke Parc für sich beanspruchen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "No lo dude, está en la Camarga, en las Casas Rurales de la Bouvine...\nDos casas rurales contiguas, totalmente renovadas (2018) y acondicionadas en un antiguo edificio, rodeadas de pastos de toros, al final de un camino de 1,4 km desde el Mas de Pioch (habitaciones, sala de recepción).\nCada uno tiene su propia terraza privada y sombreada de 20 m² (unos pocos escalones hacia arriba) con cómodos muebles de jardín y plancha. Aparcamiento comunitario.\n\nLa casa rural Galoubet se abre a la sala de estar/cocina: comedor frente a la cocina totalmente integrada (lavadora, lavavajillas, vitrocerámica de 4 fuegos, horno, microondas, pequeños electrodomésticos, frigorífico/congelador). Zona de estar con sofá y mesa de centro, TV de pantalla plana.\nUn dormitorio con cama de matrimonio (140x190) y un dormitorio con 3 camas individuales (90x190). Cuarto de baño con ducha italiana, WC separado.\n\nIncluye: aire acondicionado reversible y ropa de cama. Opcional: alquiler de ropa de baño y limpieza de final de estancia. Cuna y silla de bebé disponibles bajo petición.\nSe aceptan mascotas (máx. 40 kg) con coste adicional.\n\nPuede utilizar las instalaciones de ocio del Mas de Pioch (1,4 kms): piscina vallada (6,5x12, profundidad de 1,10 a 1,85m, abierta del 15/05 al 30/09), ping-pong, acceso wifi.\nMas de Pioch es una finca de cría de toros de Camarga, donde los \"razeteurs\" vestidos de blanco compiten durante gran parte de la temporada. Durante su estancia, podrá conocer a los gardians a lomos de sus caballos, que vienen a cuidar de los rebaños, participar en las veladas organizadas por Mas de Pioch en el aprisco de la finca y visitar la granja en carros tirados por caballos. El programa completo de actos puede solicitarse en la recepción del Mas.\nLa manada ha sido reconocida por el Parc Naturel de Camargue para optar al Marque Parc.", "@language": "es" }, { "@value": "Pas de doute, vous êtes en Camargue, aux Gîtes de la Bouvine...\nDeux gîtes mitoyens totalement rénovés (2018) et aménagés dans un ancien bâtiment, entourés de pâturages des taureaux, au bout d'une piste de 1.4 kms à partir du Mas de Pioch (chambres, salle de réception).\nChacun dispose de sa terrasse privative ombragée de 20 m² (quelques marches d'accès) avec salon de jardin confortable et plancha. Parking commun.\n\nLe gîte Galoubet ouvre sur le séjour/ cuisine : espace repas devant la cuisine toute intégrée (lave linge, lave vaisselle, plaque 4 feux vitrocéramique, four, micro ondes, petit électroménager, frigo/congélateur). Coin détente avec canapé et table basse, télévision écran plat. \nUne chambre avec lit 2 personnes (140x190) et une chambre avec 3 lits 1 personne (90x190). Salle d'eau avec belle douche italienne, wc indépendant.\n\nInclus : climatisation réversible et draps. En option : location linge de toilette et ménage de fin de séjour. Lit et siège bébé sur demande.\nAnimaux (40 kg maxi) )acceptés avec supplément.\n\nVous pouvez accéder aux équipements de loisirs de l'établissement Mas de Pioch (1.4 kms) : piscine clôturée (6.5x12, profondeur de 1.10 à 1.85m, ouverte du 15/05 au 30/09 , table de ping-pong, accès wifi.\nLe Mas de Pioch est un domaine d'élevage de taureaux de courses camarguaises, où s'affrontent pendant une grande partie de la saison les \"razeteurs\" tout de blanc vêtus. Vous pourrez pendant votre séjour rencontrer les gardians sur leurs chevaux, venus veiller sur les troupeaux, participer aux soirées organisées par le Mas de Pioch dans la bergerie du domaine, visiter l'exploitation sur des charrettes tractées par des chevaux. Tout le programme des animations sur demande à l'accueil du Mas.\nLa manade a été reconnue par le Parc Naturel de Camargue comme pouvant se revendiquer de la Marque Parc.", "@language": "fr" }, { "@value": "Geen twijfel mogelijk, je bent in de Camargue, bij de Gîtes de la Bouvine...\nTwee aangrenzende gîtes, volledig gerenoveerd (2018) en ingericht in een oud gebouw, omringd door stierenweiden, aan het einde van een pad van 1,4 km van de Mas de Pioch (slaapkamers, ontvangstruimte).\nElk heeft een eigen, schaduwrijk terras van 20 m² (een paar treden omhoog) met comfortabel tuinmeubilair en plancha. Gemeenschappelijke parkeerplaats.\n\nDe Galoubet gîte opent naar de woonkamer/keuken: eethoek voor de volledig geïntegreerde keuken (wasmachine, vaatwasser, 4-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, kleine apparaten, koelkast/vriezer). Zithoek met bank en salontafel, flatscreentelevisie.\nEen slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190) en een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90x190). Doucheruimte met Italiaanse douche, apart toilet.\n\nInclusief: omkeerbare airconditioning en beddengoed. Optioneel: huren van badlinnen en eindschoonmaak. Babybedje en babyzitje beschikbaar op aanvraag.\nHuisdieren (max. 40 kg) zijn toegestaan tegen extra betaling.\n\nU kunt gebruik maken van de recreatiemogelijkheden van Mas de Pioch (1,4 km): omheind zwembad (6,5x12, diepte 1,10 tot 1,85 m, open van 15/05 tot 30/09), tafeltennis, wifi.\nMas de Pioch is een stierenfokkerijbedrijf in de Camargue, waar de witgeklede 'razeteurs' een groot deel van het seizoen strijden. Tijdens je verblijf kun je de gardians op hun paarden ontmoeten, die de kuddes komen hoeden, deelnemen aan de avonden die Mas de Pioch organiseert in de schaapskooi van het landgoed, en de boerderij bezoeken op paardenkarren. Het volledige evenementenprogramma is op aanvraag verkrijgbaar bij de receptie van de Mas.\nDe manade is erkend door het Parc Naturel de Camargue en komt in aanmerking voor het Marque Parc.", "@language": "nl" }, { "@value": "No doubt about it, you're in the Camargue, at the Gîtes de la Bouvine...\nTwo adjoining gîtes, completely renovated (2018) and fitted out in an old building, surrounded by bull pastures, at the end of a 1.4 km track from the Mas de Pioch (bedrooms, reception room).\nEach has its own private, shaded 20 m² terrace (a few steps down) with comfortable garden furniture and plancha. Communal parking.\n\nThe Galoubet gîte opens onto the living room/kitchen: dining area in front of the fully-integrated kitchen (washing machine, dishwasher, 4-burner ceramic hob, oven, microwave, small appliances, fridge/freezer). Relaxation area with sofa and coffee table, flat-screen TV.\nOne bedroom with 2 single beds (140x190) and one bedroom with 3 single beds (90x190). Shower room with Italian shower, separate toilet.\n\nIncluded: reversible air-conditioning and bed linen. Optional: bathroom linen rental and end-of-stay cleaning. Cot and baby seat available on request.\nPets (max. 40 kg) accepted at extra charge.\n\nLeisure facilities at Mas de Pioch (1.4 kms): fenced swimming pool (6.5x12, depth 1.10 to 1.85m, open from 15/05 to 30/09), table tennis, wifi access.\nMas de Pioch is a Camargue bull-breeding estate, where the white-clad \"razeteurs\" compete for most of the season. During your stay, you can meet the gardians on their horses, who come to watch over the herds, take part in evening events organized by Mas de Pioch in the estate's sheepfold, and visit the farm on horse-drawn carts. The full program of events is available on request from the Mas reception desk.\nThe manade has been recognized by the Parc Naturel de Camargue as eligible for the Marque Parc.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5a4f70-060f-3781-a094-3fd171f860c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4054278-4ab8-344c-a8b4-76ac1f0f2bd3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]