@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:bec6172c-cc16-33a0-8277-1dbadb0883e5
  owl:topDataProperty "Ateliers créatifs sur Orléans"@fr, "Kreative Workshops in Orléans"@de, "Laboratori creativi a Orléans"@it, "Creative workshops in Orléans"@en, "Talleres creativos en Orleans"@es, "Creatieve workshops in Orléans"@nl ;
  :shortDescription "Ateliers créatifs sur Orléans"@fr, "Kreative Workshops in Orléans"@de, "Laboratori creativi a Orléans"@it, "Creative workshops in Orléans"@en, "Talleres creativos en Orleans"@es, "Creatieve workshops in Orléans"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Artéphé bietet :
- Begleitete Workshops: Keramik, Stickerei, Theater, Mosaik, Blumenarrangements, Punch Needle, Lederwaren, Schreiben, Bento Cake? und viele andere Aktivitäten, die Sie allein oder zu mehreren entdecken können (Reservierung erforderlich).
- Freie Kreativkurse ("Créa-libre"): Malen, Linolschnitt oder Töpfern - zwei Stunden lang können Sie selbst kreativ werden.
- Ein Coworking-Bereich und Gesellschaftsspiele, kostenlos von Mittwoch bis Freitag, je nach Verfügbarkeit.
- Eine Boutique mit einzigartigen Kreationen und Kleidungsstücken."""@de, """Artéphé offers :
- Accompanied workshops: ceramics, embroidery, theater, mosaics, flower arrangement, punch needle, leatherwork, writing, bento cake? and many other activities to discover, alone or with others (reservation required).
- Free creative sessions ("créa-libre"): painting, linocut or pottery? it's up to you to create for 2 hours.
- A coworking space and board games, free from Wednesday to Friday, subject to availability.
- A boutique featuring unique creations and clothing."""@en, """Artéphé offre:
- Laboratori guidati: ceramica, ricamo, teatro, mosaico, composizione floreale, punch needle, lavorazione del cuoio, scrittura, bento cake? e tante altre attività da scoprire, da soli o in compagnia (prenotazione obbligatoria).
- Sessioni creative gratuite ("créa-libre"): pittura, linoleografia o ceramica? Sta a voi creare per 2 ore.
- Uno spazio di coworking e giochi da tavolo, gratuiti dal mercoledì al venerdì, in base alla disponibilità.
- Un negozio di creazioni e abbigliamento unici."""@it, """Artéphé propose :
- Des ateliers accompagnés : céramique, broderie, théâtre, mosaïque, composition florale, punch needle, maroquinerie, écriture, bento cake… et plein d’autres activités à découvrir, seul(e) ou à plusieurs (réservation obligatoire).
- Des séances de création libre (« créa-libre ») : peinture, linogravure ou poterie… à vous de créer pendant 2 h.
- Un espace de coworking et des jeux de société, gratuit du mercredi au vendredi, selon les places disponibles.
- Un espace boutique avec des créations et vêtements uniques."""@fr, """Artéphé propone :
- Talleres guiados: cerámica, bordado, teatro, mosaico, arreglo floral, aguja punzón, marroquinería, escritura, tarta bento... y muchas otras actividades para descubrir, solo o en compañía (imprescindible reservar).
- Sesiones creativas gratuitas ("créa-libre"): pintura, linograbado o cerámica... tú creas durante 2 horas.
- Un espacio de coworking y juegos de mesa gratuitos de miércoles a viernes, según disponibilidad.
- Una tienda de creaciones únicas y ropa."""@es, """Artéphé biedt :
- Begeleide workshops: keramiek, borduren, theater, mozaïek, bloemschikken, punchnaald, lederbewerking, schrijven, bento-taart? en tal van andere activiteiten om te ontdekken, alleen of met anderen (reserveren verplicht).
- Gratis creatieve sessies ("créa-libre"): schilderen, linosnede of pottenbakken? Aan jou om 2 uur lang te creëren.
- Een coworkingruimte en gezelschapsspellen, gratis van woensdag tot vrijdag, afhankelijk van beschikbaarheid.
- Een winkel met unieke creaties en kleding."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/15/927ebba9-ffb1-303f-a99b-ac58dfe98047>
  owl:topObjectProperty data:bec6172c-cc16-33a0-8277-1dbadb0883e5 ;
  :hasDescription data:bec6172c-cc16-33a0-8277-1dbadb0883e5 .