@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:bec46110-cf13-3a35-aa7a-4f698a3c1eeb :hasTranslatedProperty data:71015725-f37e-375b-8ae2-4aefca5bb78e, data:ce242f9e-9060-3d67-9eba-8c2c76fe40d5, data:8c07bfc7-ce29-3fc5-b585-743236063c5f, data:5ef53ba1-3b23-33b3-9391-8c98be8bc5ef, data:4e8c0ff8-360c-3509-b612-e5238bbce4f3 ; a :Description ; dc:description """L’associazione L’ARCHE DE SOLANGE è lieta di organizzare una lotteria di Natale a favore degli animali, sabato 19 dicembre 2026 alle ore 20:00, presso la sala delle feste di Pineuilh. Bar e vendita di dolci. Un’estrazione speciale per i bambini! Tutti i proventi saranno destinati alle cure veterinarie e al cibo. Lanciamo inoltre un appello ai commercianti e agli artigiani affinché donino dei premi: buoni acquisto, tagli di capelli, pasti, regali, servizi vari... arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 Grazie per la vostra generosità e il vostro sostegno!"""@it, """La asociación «L’ARCHE DE SOLANGE» tiene el gran placer de organizar una lotería de Navidad a beneficio de los animales, el sábado 19 de diciembre de 2026 a las 20:00 h, en el salón de fiestas de Pineuilh. Habrá un puesto de bebidas y venta de pasteles. ¡Un sorteo especial para niños! Todos los beneficios se destinarán a la atención veterinaria y a la alimentación. También hacemos un llamamiento a los comerciantes y artesanos para que donen premios: vales de compra, cortes de pelo, comidas, regalos, servicios diversos... arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 ¡Gracias por vuestra generosidad y vuestro apoyo!"""@es, """The L’ARCHE DE SOLANGE association is delighted to organize a Christmas Bingo event to benefit animals on Saturday, December 19, 2026, at 8:00 p.m., at the Pineuilh community hall. Refreshments and cake sale. A special children’s drawing! All proceeds will go toward veterinary care and food. We are also asking local merchants and artisans to donate prizes: gift certificates, haircuts, meals, gifts, various services, etc. arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 Thank you for your generosity and support!"""@en, """L’association L’ARCHE DE SOLANGE a le grand plaisir d’organiser un Loto de Noël au profit des animaux, le samedi 19 décembre 2026 à 20 h, à la salle des fêtes de Pineuilh. Buvette et vente de gâteaux. Un tirage spécial enfant! Tous les bénéfices seront consacrés aux soins vétérinaires et à la nourriture. Nous lançons également un appel aux dons de lots auprès des commerçants et artisans : bons d’achat, coupes de cheveux, repas, cadeaux, prestations diverses… arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 Merci pour votre générosité et votre soutien !"""@fr, """De vereniging L’ARCHE DE SOLANGE heeft het grote genoegen om op zaterdag 19 december 2026 om 20.00 uur in de feestzaal van Pineuilh een kerstlotto te organiseren ten voordele van de dieren. Er is een bar en er worden taarten verkocht. Een speciale trekking voor kinderen! Alle opbrengsten gaan naar dierenartsbehandelingen en voer. We doen ook een oproep aan winkeliers en ambachtslieden om prijzen te doneren: cadeaubonnen, knipbeurten, maaltijden, geschenken, diverse diensten… arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid en uw steun!"""@nl, """Der Verein „L’ARCHE DE SOLANGE“ freut sich sehr, am Samstag, den 19. Dezember 2026, um 20 Uhr im Festsaal von Pineuilh ein Weihnachtslotto zugunsten der Tiere zu veranstalten. Getränke und Kuchenverkauf. Eine spezielle Verlosung für Kinder! Der gesamte Erlös kommt der tierärztlichen Versorgung und dem Futter zugute. Außerdem bitten wir Händler und Handwerker um Sachspenden: Gutscheine, Haarschnitte, Mahlzeiten, Geschenke, verschiedene Dienstleistungen? arche.de.solange@gmail.com - 0608886767 Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit und Ihre Unterstützung!"""@de . owl:topObjectProperty data:bec46110-cf13-3a35-aa7a-4f698a3c1eeb ; :hasDescription data:bec46110-cf13-3a35-aa7a-4f698a3c1eeb .