"Aix-en-Provence, cradle of the Master. Across the city-center, let\u2019s learn more about the story from Paul to Cezanne, and discover the places that made him."@en . "Aix-en-Provence, berceau du Ma\u00EEtre. Au fil des rues, laissez-vous conter l\u2019histoire de Paul \u00E0 Cezanne et d\u00E9couvrez les lieux qui l'ont fa\u00E7onn\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Aix-en-Provence, cradle of the Master. Across the city-center, let\u2019s learn more about the story from Paul to Cezanne, and discover the places that made him."@en . "Aix-en-Provence, die Wiege des Meisters. Lassen Sie sich in den Stra\u00DFen die Geschichte von Paul bis Cezanne erz\u00E4hlen und entdecken Sie die Orte, die sie gepr\u00E4gt haben."@de . "Aix-en-Provence, berceau du Ma\u00EEtre. Au fil des rues, laissez-vous conter l\u2019histoire de Paul \u00E0 Cezanne et d\u00E9couvrez les lieux qui l'ont fa\u00E7onn\u00E9."@fr . "Aix-en-Provence, la citt\u00E0 natale del Maestro. Lungo le strade, lasciatevi raccontare la storia di Paul e Cezanne e scoprite i luoghi che lo hanno plasmato."@it . "Aix-en-Provence, la cuna del Maestro. Por sus calles, d\u00E9jese llevar por la historia de Paul y Cezanne y descubra los lugares que le dieron forma."@es . "Aix-en-Provence, de geboorteplaats van de meester. Laat langs de straten het verhaal van Paul en Cezanne vertellen en ontdek de plaatsen die hem gevormd hebben."@nl . . "Desde donde creci\u00F3 hasta donde vivi\u00F3 por \u00FAltima vez, la ciudad fue el escenario de su desarrollo como \"padre de la pintura moderna\".\r\nA trav\u00E9s de las calles del casco antiguo, su gu\u00EDa le har\u00E1 viajar por la investigaci\u00F3n pict\u00F3rica del Maestro de Aix: sus dudas, sus \"peque\u00F1as teor\u00EDas\", sus emociones y \"sus fuertes sensaciones\".\r\nDe las an\u00E9cdotas a los testimonios de sus contempor\u00E1neos, de sus propias reflexiones sobre la pintura a las reproducciones de sus obras, conocer\u00E1 al hombre y al artista. Una verdadera iniciaci\u00F3n a su arte\r\nToda la luz sobre el hombre que tan bien lo plasm\u00F3 en sus lienzos\r\n\r\n? Visita guiada a pie / No apta para personas en silla de ruedas\r\n? Idioma: franc\u00E9s\r\n? Duraci\u00F3n: 2 horas\r\n? Se admiten animales.\r\n\r\nLas reservas pueden realizarse con los asesores tur\u00EDsticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la p\u00E1gina web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence."@es . "De ses lieux de jeunesse jusqu\u2019\u00E0 son dernier lieu de vie, la ville a \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre de son \u00E9volution pour faire de lui le \"p\u00E8re de la peinture moderne\".\r\nA travers les rues du centre ancien, votre guide vous emm\u00E8ne sur le parcours de la recherche picturale du Ma\u00EEtre d\u2019Aix : ses doutes, ses \"petites th\u00E9ories\", ses \u00E9motions et \"ses sensations fortes\".\r\nD\u2019anecdotes en t\u00E9moignages de ses contemporains, de ses propres r\u00E9flexions sur la peinture et par des reproductions de ses \u0153uvres, vous irez \u00E0 la rencontre de l\u2019homme et de l\u2019artiste. Un vrai parcours initiatique \u00E0 son Art !\r\nToute la Lumi\u00E8re sur celui qui l\u2019a si bien rendue \u00E0 travers ses toiles ! \r\n\r\n\u279C Visite guid\u00E9e \u00E0 pied / Visite non adapt\u00E9e aux personnes en fauteuil roulant\r\n\u279C Langue : fran\u00E7ais \r\n\u279C Dur\u00E9e : 2h\r\n\u279C Les animaux sont autoris\u00E9s. \r\n\r\nR\u00E9servations aupr\u00E8s des conseillers en s\u00E9jour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence."@fr . "Across the city center, let me tell you the story from Paul to Cezanne.\r\nFrom the places he used to live when he was young to the last place he lived, the city has been the theatre of his evolution to become the \u00AB father of the modern painting \u00BB.\r\nYour guide invites you to follow the steps of Cezanne, his questions about painting, his doubts, his \u00AB little theories \u00BB, his \u00AB deep emotions and feelings \u00BB.\r\nBy reproductions of his master pieces, by his thought, by testimonies and with sensitivity discover the man and the artist. A real initiation to his Art !\r\n\r\n\u279C Walking guided tour / Visit non accessible to wheelchair users\r\n\u279C Language: French\r\n\u279C Duration : 2h\r\n\u279C Pets allowed.\r\n\r\nBooking at the information desk or on the website of the Tourist Office."@en . "Van waar hij opgroeide tot waar hij voor het laatst woonde, de stad was het toneel van zijn ontwikkeling als de \"vader van de moderne schilderkunst\".\r\nDoor de straten van de oude stad neemt je gids je mee op een reis door het picturale onderzoek van de Meester van Aix: zijn twijfels, zijn \"kleine theorie\u00EBn\", zijn emoties en \"zijn sterke sensaties\".\r\nVan anekdotes tot getuigenissen van zijn tijdgenoten, van zijn eigen gedachten over schilderen tot reproducties van zijn werken, je ontmoet de man en de kunstenaar. Een ware inwijding in zijn kunst!\r\nAl het licht op de man die het zo goed weergaf via zijn doeken!\r\n\r\n? Rondleiding te voet / Niet geschikt voor rolstoelgebruikers\r\n? Taal: Frans\r\n? Duur: 2 uur\r\n? Dieren zijn toegelaten.\r\n\r\nReserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence."@nl . "Dal luogo in cui \u00E8 cresciuto a quello in cui ha vissuto per l'ultima volta, la citt\u00E0 \u00E8 stata teatro della sua evoluzione come \"padre della pittura moderna\".\r\nAttraverso le vie del centro storico, la guida vi condurr\u00E0 in un viaggio attraverso la ricerca pittorica del Maestro di Aix: i suoi dubbi, le sue \"piccole teorie\", le sue emozioni e \"le sue forti sensazioni\".\r\nDagli aneddoti alle testimonianze dei suoi contemporanei, dai suoi pensieri sulla pittura alle riproduzioni delle sue opere, conoscerete l'uomo e l'artista. Una vera e propria iniziazione alla sua arte!\r\nTutta la luce sull'uomo che l'ha resa cos\u00EC bene attraverso le sue tele!\r\n\r\n? Visita guidata a piedi / Non adatta a persone in sedia a rotelle\r\n? Lingua: francese\r\n? Durata: 2 ore\r\n? Gli animali sono ammessi.\r\n\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence."@it . "Von den Orten seiner Jugend bis zu seinem letzten Lebensort war die Stadt der Schauplatz seiner Entwicklung, die ihn zum \"Vater der modernen Malerei\" machte.\r\nDurch die Stra\u00DFen des alten Zentrums f\u00FChrt Sie Ihr Reisef\u00FChrer auf den Weg der malerischen Suche des Meisters von Aix: seine Zweifel, seine \"kleinen Theorien\", seine Emotionen und \"seine starken Empfindungen\".\r\nAnhand von Anekdoten, Zeugnissen seiner Zeitgenossen, seinen eigenen Gedanken \u00FCber die Malerei und Reproduktionen seiner Werke lernen Sie den Menschen und den K\u00FCnstler kennen. Eine wahre Initiationsreise in seine Kunst!\r\nDas ganze Licht auf denjenigen, der es so gut in seinen Bildern wiedergegeben hat!\r\n\r\n? F\u00FChrung zu Fu\u00DF / Nicht f\u00FCr Rollstuhlfahrer geeignet\r\n? Sprache: Franz\u00F6sisch\r\n? Dauer: 2 Stunden\r\n? Haustiere sind erlaubt.\r\n\r\nReservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence."@de . . .