. . "Herv\u00E9 Koubi vuelve al festival reuniendo a diecisiete artistas de hip hop de todo el mundo. Juntos, en un estallido colectivo apasionante y generoso, nos ofrecen una verdadera declaraci\u00F3n de amor a trav\u00E9s de la danza y la alegr\u00EDa.\n\nPara Herv\u00E9 Koubi, la danza es un acto de resistencia que trasciende fronteras, culturas, est\u00E9ticas y g\u00E9neros. El escenario es un crisol donde cada noche se escenifica un rito solar, sublimado por una creaci\u00F3n musical y obras del repertorio de Steve Reich y Beethoven. Diecisiete artistas virtuosos con personalidades distintivas se apoderan del espacio, bailan, corren, saltan, giran y dan vueltas, realizando impresionantes proezas f\u00EDsicas con una alegr\u00EDa contagiosa. Verdadero himno a la vida y a la convivencia, Sol Invictus pone de relieve nuestros v\u00EDnculos m\u00E1s profundos y el poder unificador de la danza."@es . "Herv\u00E9 Koubi returns to the festival, bringing together seventeen hip hop artists from all over the world. Together, in a gripping and generous collective burst, they offer us a veritable declaration of love through dance and joy.\n\nFor Herv\u00E9 Koubi, dance is an act of resistance, transcending borders, cultures, aesthetics and genres. The stage is a melting pot where a solar rite is re-enacted each evening, sublimated by a musical creation and works from the repertoire of Steve Reich and Beethoven. Seventeen virtuoso artists with distinctive personalities invade the space, dancing, running, jumping, twirling and twirling, performing breathtaking physical feats with infectious joy. A veritable hymn to life and togetherness, Sol Invictus highlights our deepest bonds and the unifying power of dance."@en . "Herv\u00E9 Koubi keert terug naar het festival en brengt zeventien hiphopartiesten van over de hele wereld samen. Samen, in een aangrijpende en genereuze collectieve uitbarsting, bieden ze ons een ware liefdesverklaring door middel van dans en vreugde.\n\nVoor Herv\u00E9 Koubi is dans een daad van verzet die grenzen, culturen, esthetieken en genres overstijgt. Het podium is een smeltkroes waar elke avond een zonnerit wordt nagespeeld, gesublimeerd door een muzikale creatie en werken uit het repertoire van Steve Reich en Beethoven. Zeventien virtuoze artiesten met verschillende persoonlijkheden nemen de ruimte over, dansen, rennen, springen, draaien en twirlen, en voeren adembenemende fysieke prestaties uit met aanstekelijk plezier. Sol Invictus is een ware lofzang op het leven en het samenleven en benadrukt onze diepste banden en de verenigende kracht van dans."@nl . "Herv\u00E9 Koubi retrouve le festival et r\u00E9unit dix-sept artistes hip hop venus du monde entier. Ensemble dans un \u00E9lan collectif saisissant et g\u00E9n\u00E9reux, ils nous offrent une v\u00E9ritable d\u00E9claration d\u2019amour par la danse et la joie.\n\nPour Herv\u00E9 Koubi, la danse est un acte de r\u00E9sistance, par-del\u00E0 les fronti\u00E8res, les cultures, les esth\u00E9tiques ou les genres. La sc\u00E8ne est un melting-pot o\u00F9 se rejoue chaque soir un rite solaire, sublim\u00E9 par une cr\u00E9ation musicale et les \u0153uvres du r\u00E9pertoire de Steve Reich et Beethoven. Dix-sept artistes virtuoses aux personnalit\u00E9s marquantes envahissent l\u2019espace, dansent, courent, sautent, tournoient, virevoltent, accomplissant des prouesses physiques \u00E9poustouflantes dans une joie communicative. V\u00E9ritable hymne \u00E0 la vie et au vivre-ensemble, Sol Invictus met en \u00E9vidence nos liens profonds et le pouvoir f\u00E9d\u00E9rateur de la danse."@fr . "Herv\u00E9 Koubi torna al festival, riunendo diciassette artisti hip hop provenienti da tutto il mondo. Insieme, in un'avvincente e generosa esplosione collettiva, ci offrono una vera e propria dichiarazione d'amore attraverso la danza e la gioia.\n\nPer Herv\u00E9 Koubi, la danza \u00E8 un atto di resistenza che trascende confini, culture, estetiche e generi. Il palcoscenico \u00E8 un crogiolo dove ogni sera viene rievocato un rito solare, sublimato da una creazione musicale e da opere del repertorio di Steve Reich e Beethoven. Diciassette artisti virtuosi con personalit\u00E0 distintive si impadroniscono dello spazio, danzando, correndo, saltando, volteggiando e contorcendosi, compiendo imprese fisiche mozzafiato con una gioia contagiosa. Vero e proprio inno alla vita e alla convivenza, Sol Invictus mette in luce i nostri legami pi\u00F9 profondi e il potere unificante della danza."@it . "Herv\u00E9 Koubi findet das Festival wieder und bringt siebzehn Hip-Hop-K\u00FCnstler aus der ganzen Welt zusammen. Gemeinsam in einem ergreifenden und gro\u00DFz\u00FCgigen kollektiven Elan bieten sie uns eine wahre Liebeserkl\u00E4rung durch Tanz und Freude.\n\nF\u00FCr Herv\u00E9 Koubi ist der Tanz ein Akt des Widerstands, \u00FCber alle Grenzen, Kulturen, \u00C4sthetiken und Genres hinweg. Die B\u00FChne ist ein Schmelztiegel, auf dem jeden Abend ein Sonnenritual stattfindet, das durch eine musikalische Kreation und Werke aus dem Repertoire von Steve Reich und Beethoven veredelt wird. Siebzehn virtuose K\u00FCnstler mit markanten Pers\u00F6nlichkeiten erobern den Raum, tanzen, rennen, springen, wirbeln, schwirren und vollbringen atemberaubende k\u00F6rperliche Leistungen in einer ansteckenden Freude. Sol Invictus ist eine wahre Hymne an das Leben und das Zusammenleben und zeigt unsere tiefe Verbundenheit und die verbindende Kraft des Tanzes."@de . . . . .