[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a288cab-0c58-34f1-91db-92d2d3e95444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e40351eb-1017-35b5-a478-5580989b846f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebf180a-82c0-3c57-b29c-1d315b34a2e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebf180a-82c0-3c57-b29c-1d315b34a2e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5faa82b0-3623-3d02-bb7e-e7cc5c1d15bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8daa21e-d4e1-314c-8888-42acebe86fb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad23b4fe-b146-3dfa-a347-f79e8f7d6565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8929908-6125-3334-845a-c646e33fe6e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebf180a-82c0-3c57-b29c-1d315b34a2e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a288cab-0c58-34f1-91db-92d2d3e95444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad23b4fe-b146-3dfa-a347-f79e8f7d6565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5faa82b0-3623-3d02-bb7e-e7cc5c1d15bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8929908-6125-3334-845a-c646e33fe6e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8daa21e-d4e1-314c-8888-42acebe86fb8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Öffnen Sie die Tür des Maison Rouge Spa und betreten Sie eine Oase des Friedens im Herzen von Straßburg.\nStock des legendären 5*-Hotels befinden sich 150 m², die dem Wohlbefinden gewidmet sind, mit einem Entspannungsbereich, der aus einem Hammam, einer Sauna und einem Jacuzzi besteht, in einem Universum, das das Loslassen und die Flucht aus dem Alltag begünstigt.\nSchließlich können Sie auch die kombinierten Vorteile von Wein und Trauben vor Ort entdecken, denn die Vinotherapie wird hier durch Pflegebehandlungen und Massagen geehrt, die in den zwei Kabinen (eine davon zu zweit) angeboten werden.\nEntdecken Sie die Pflegekarte: https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "de" }, { "@value": "Open the door of the Maison Rouge spa and enter a haven of peace in the heart of Strasbourg.\nLocated on the 2nd floor of the legendary 5* hotel, 150m² are dedicated to well-being, with a relaxation area featuring a hammam, sauna and jacuzzi, in a universe conducive to letting go and sensory escape.\nFinally, the combined benefits of vines and grapes can be discovered on site, with vinotherapy treatments and massages available in the two cabins (one of which is a duo).\nDiscover the treatment menu: https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "en" }, { "@value": "Aprite la porta della spa Maison Rouge ed entrate in un'oasi di pace nel cuore di Strasburgo.\nSituata al 2° piano del leggendario hotel a 5 stelle, 150 m² sono dedicati al benessere, con un'area relax dotata di hammam, sauna e jacuzzi, in un mondo che invita a lasciarsi andare e a staccare la spina.\nInfine, i benefici combinati della vite e dell'uva possono essere scoperti in loco: la vinoterapia è infatti protagonista dei trattamenti e dei massaggi proposti nelle due cabine (di cui una doppia) disponibili.\nScoprite il menu dei trattamenti: https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "it" }, { "@value": "Abra la puerta del spa de la Maison Rouge y entre en un remanso de paz en pleno centro de Estrasburgo.\nSituado en la 2ª planta del mítico hotel de 5 estrellas, 150 m² están dedicados al bienestar, con una zona de relajación con hammam, sauna y jacuzzi, en un universo propicio para dejarse llevar y evadirse.\nPor último, los beneficios combinados de la viña y la uva pueden descubrirse in situ, ya que la vinoterapia ocupa un lugar destacado a través de los tratamientos y masajes propuestos en las dos cabinas (una de ellas dúo) disponibles.\nDescubra la carta de tratamientos: https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "es" }, { "@value": "Poussez la porte du spa Maison Rouge et entrez dans un havre de paix en plein cœur de Strasbourg.\nSitué au 2e étage du mythique hôtel 5*, 150m² sont dédiés au bien-être avec un espace détente composé d’un hammam, un sauna et un jacuzzi, dans un univers propice au lâcher-prise et à l’évasion sensorielle.\nEnfin, les bienfaits combinés de la vigne et du raisin sont à découvrir sur place, puisque la vinothérapie y est mise à l’honneur au travers les soins et massages proposés dans les deux cabines (dont l’une en duo) disponibles.\nDécouvrez la carte des soins : https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "fr" }, { "@value": "Open de deur van de Maison Rouge spa en betreed een oase van rust in het hart van Straatsburg.\nOp de 2e verdieping van het legendarische 5-sterrenhotel is 150 m² gewijd aan welzijn, met een ontspanningsruimte met hamam, sauna en jacuzzi, in een wereld die bevorderlijk is voor loslaten en er even helemaal uit zijn.\nTot slot kun je ter plekke de gecombineerde voordelen van wijnstokken en druiven ontdekken, want vinotherapie krijgt een ereplaats in de behandelingen en massages die worden aangeboden in de twee cabines (waarvan één duo) die beschikbaar zijn.\nOntdek het behandelingsmenu: https://bit.ly/3LrLU9d", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]