. . . . . . "De vrijwilligers van de Chemins de fer du Centre-Bretagne restaureren, renoveren en onderhouden historische spoorvoertuigen uit de jaren \u201950 tot en met de jaren \u201980. Dit materieel wordt ingezet voor de treinen van de Napol\u00E9on Express tijdens het zomerseizoen en voor de treinen van de P\u00E8re No\u00EBl in december. Tijdens dit bezoek kunnen bezoekers kennismaken met het werk dat de vrijwilligers van de vereniging verrichten."@nl . "Les b\u00E9n\u00E9voles des Chemins de fer du Centre-Bretagne pr\u00E9servent, r\u00E9novent et entretiennent des v\u00E9hicules ferroviaires historiques datant des ann\u00E9es 50 aux ann\u00E9es 80. Ce mat\u00E9riel assure les trains du Napol\u00E9on Express durant la saison estivale et les trains du P\u00E8re No\u00EBl en d\u00E9cembre. Cette visite permettra aux visiteurs de voir le travail effectu\u00E9 par les b\u00E9n\u00E9voles de l'association."@fr . "I volontari delle Ferrovie della Bretagna Centrale si occupano della conservazione, del restauro e della manutenzione di veicoli ferroviari storici risalenti agli anni \u201950-\u201980. Questo materiale rotabile viene utilizzato per i treni del \u00ABNapol\u00E9on Express\u00BB durante la stagione estiva e per i treni di \u00ABP\u00E8re No\u00EBl\u00BB a dicembre. Questa visita consentir\u00E0 ai visitatori di osservare il lavoro svolto dai volontari dell\u2019associazione."@it . "Los voluntarios de los Ferrocarriles del Centro de Breta\u00F1a conservan, restauran y mantienen veh\u00EDculos ferroviarios hist\u00F3ricos que datan de los a\u00F1os 50 a los 80. Este material ferroviario se utiliza en los trenes del \u00ABNapol\u00E9on Express\u00BB durante la temporada de verano y en los trenes de \u00ABP\u00E8re No\u00EBl\u00BB en diciembre. Esta visita permitir\u00E1 a los visitantes conocer el trabajo que realizan los voluntarios de la asociaci\u00F3n."@es . "Volunteers with the Chemins de fer du Centre-Bretagne preserve, restore, and maintain historic rail vehicles dating from the 1950s to the 1980s. This rolling stock is used for the Napol\u00E9on Express trains during the summer season and the P\u00E8re No\u00EBl trains in December. This tour will give visitors a chance to see the work carried out by the association\u2019s volunteers."@en . "Die ehrenamtlichen Helfer der Chemins de fer du Centre-Bretagne erhalten, restaurieren und warten historische Schienenfahrzeuge aus den 50er- bis 80er-Jahren. Mit diesem Rollmaterial werden w\u00E4hrend der Sommersaison die Z\u00FCge des \u201ENapol\u00E9on Express\u201C und im Dezember die Z\u00FCge des \u201EP\u00E8re No\u00EBl\u201C betrieben. Bei dieser F\u00FChrung k\u00F6nnen die Besucher einen Einblick in die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer des Vereins gewinnen."@de . . .